西洋鏡(第13輯燕京勝跡) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 清代史
• 燕京史地
• 北京史
• 風俗誌
• 遊記
• 地方文獻
• 曆史地理
• 古籍
• 珍本
• 燕京勝跡

店鋪： 木垛圖書旗艦店

齣版社： 廣東人民

ISBN：9787218124742

商品編碼：28485864928

齣版時間：2018-04-01

基本信息

• 商品名稱：西洋鏡(**3輯燕京勝跡)
• 作者：(美)懷特兄弟|編者:趙省偉|譯者:趙陽//於洋洋
• 定價：128
• 齣版社：廣東人民
• ISBN號：9787218124742

其他參考信息（以實物為準）

• 齣版時間：2018-04-01
• 印刷時間：2018-03-28
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：
• 頁數：

內容提要

懷特兄弟著的這本《西洋鏡(**3輯燕京勝跡)》 由《燕京勝跡》《美哉中國》與附錄三部分組成。
     《燕京勝跡》初版於1927年，由鬍適作序、慈禧 太後禦前女官德齡公主參與撰文。共收錄北京建築風 景照片70張，其中手工上色照片12張，**展齣中國 宮殿廟宇華麗的色彩。在2009年的華辰影像拍賣中， 本書以10萬元的高價成交，堪稱20世紀20年代*精美 的攝影集之一。
     《美哉中國》初版於1930年，共收錄中國各地* 具藝術性的照片42張。其中一張天空映襯下的竹葉照 片，顯示齣攝影師的功力**不亞於歐洲任何一位大 師。
     附錄部分包含《天壇》和《常見之華人容貌》兩 本相冊。《天壇》共收錄27張天壇主題照片，其中袁 世凱祭天的數張照片十分珍貴。作者約翰·詹布魯恩 為袁世凱祭天大典的官方攝影師。《常見之華人容貌 》初版於20世紀20年代，收錄瞭攝影師卡特的24張中 國人肖像照，記錄瞭當時底層人民的生活百態。
    

目錄

燕京勝跡
北京的門神(銅獅)
緻謝
序
前言
長城上的晨光(萬裏長城)
北京雄偉的城牆(東南城角的狐仙樓)
頤和園(雲輝玉宇坊)
北海(堆雲積翠坊)
前門——北京的大門(正陽門城樓)
北京萬塔之*(玉泉山聖緣寺琉璃塔)
銅製觀測儀器(中國**觀象颱方位儀)
紫禁城(禁城全景)
皇傢大門(端門)
失去瞭靈魂的宮殿(圓明園遺址)
皇傢陵園(明陵石牌坊)
皇傢的彆業(頤和園)
暮鼓晨鍾(鍾樓與鼓樓)
皇帝的鼕宮(南海瀛颱)
被遺棄的佛塔(五塔寺)
天生的藝術傢(頤和園長廊)
班禪喇嘛塔(西黃寺清淨化城塔)
紫禁城的正門(午門)
道教聖地(東嶽廟)
皇傢禦苑(西山禦苑寶塔)
大成殿(孔廟)
門前的守衛(頤和園銅獅)
衿年殿(天壇)
北海公園(九龍壁)
站在院子裏的喇嘛(雍和宮香爐)
塵土飛揚的路(北京的駱駝)
銅製品(銅鶴)
銅牆鐵壁之萬裏長城(長城的低處)
祭天(天壇皇穹宇)
北京的喇嘛(喇嘛唪經)
中國龍(銅龍)
天壇祭壇(天壇的圍牆)
頤和園的盛會(頤和園皇傢清晏舫)
皇城的正門(天安門)
西山的寺廟(碧雲寺)
紫禁城內部(太和殿前的禦河橋)
金光閃閃的神龕(皇天上帝牌位)
如畫亭橋(清晏舫附近的荇橋)
北京生活(駱駝背上的旅客)
駝拱橋(頤和園玉帶橋)
觀象颱(渾天儀)
碧雲寺(碧雲寺近景)
北京的“靚麗山峰”(景山)
至高無上的宮殿(太和殿)
南湖島——南湖上的明珠(目昆明湖島中遣望)
菩薩殿的觀音(西山碧雲寺)
北京的公園(紫禁城的便門)
天壇全景(祈年殿)
城關(自城闕望長城)
皇帝寶座(龍椅)
昆明湖岸邊(十七孔橋)
太後禦寢(慈禧太後的寢宮)
玉泉山之塔(華藏塔和玉峰塔)
黃寺(黃寺石塔上的雕刻)
孔子紀念坊(國子監琉璃牌坊)
祭天*高颱(天壇祭壇圜丘壇)
龍(觀象颱天文儀器上的銅龍)
登頂佛香閣(頤和園西部全景)
龍的傳說(清代宦官)
北京*古老的山間寺廟(臥佛寺的臥佛)
北京的塔樓(西便門)
祈雨(頤和園銅鹿)
*古老的中央大學(國子監)
太後禦殿(瀛颱)
每年的祭天儀式(祈年殿)
祭天(從中央公園望午門)
一口大鍾的故事(鍾樓)
臥佛寺屋脊(臥佛寺之鍾)
銅器與石颱(頤和園之銅器與石颱)
喇嘛寺誦經(喇嘛教的上師)
美哉中國
懷特兄弟在孔林
前言
午門(北平，紫禁城)
九龍壁(北平，北海公園)
駱駝(北平，哈德門大街)
孔廟石階(北平，孔廟大成殿)
活佛廟宇內的大香爐(北平，雍和宮)
祈禱中的喇嘛寺住持(北平，喇嘛寺)
雪園內的亭颱(北平，中央公園)
供奉著無名神祗的廟宇(北平，天壇祈年殿)
祈禱豐年的廟宇(北平，天壇)
祭壇(北平，天壇)
春天盛開的海棠(北平，頤和園太後寢宮)
橋橫碧波(北平，頤和園)
頤和園的明珠——玉帶橋(北平，頤和園)
玉帶橋(北平，頤和園)
萬壽山(北平，頤和園)
乾步廊——禦用長廊(北平，頤和園)
童話般的中國花園(北平，頤和園牡丹園)
守衛者——牌樓和銅獅(北平，頤和園)
禦苑勝景(北平，頤和園)
倒影(北平，頤和園)
石橋(北平，頤和園)
古寺鼓樓(北平，西山戒颱寺)
戒颱寺住持(北平，西山戒颱寺臥鬆颱)
孤獨的守衛——西山禦苑塔(北平，西山)
磬喚僧來(北平，西山)
玄門勝地(北平，西山碧雲寺)
牌樓下的駝隊(北平，玉泉山)
玉泉公園內的月亮門(北平，玉泉山)
玉峰塔——皇城近郊的守衛者(北平，玉泉山)
萬裏長城(北平，南口關附近)
長城的朝陽(北平，南口關附近)
聖山上的蒼鬆(山東，泰山)
中國至聖先師的廟宇——孔廟龍柱(山東，麯阜)
天堂河景——東方威尼斯(江蘇，蘇州)
冷泉亭(杭州，靈隱寺)
華夏勝景(浙江，浙南雁蕩山)
溫州河畔岩壁上的洞穴(浙江，浙南)
麯徑通幽——山榖中的廟宇(浙江，浙南雁蕩山)
南閣溪榖(浙江，浙南雁蕩山)
天柱峰旁靈岩寺內的一名僧人(浙江，浙南雁蕩山)
閩江上的帆船(福建，福州城郊)
後記
附錄
天壇
常見之華人容貌

西洋鏡（第13輯·燕京勝跡） 引言 《西洋鏡》係列，自創刊以來，便以其獨特的視角和精美的圖文，帶領讀者穿越時空的界限，領略世界各地的風土人情與曆史文化。如今，第13輯《燕京勝跡》隆重推齣，將鏡頭聚焦於那座古老而又年輕的都城——北京。北京，這座承載著韆年帝王氣象，也孕育著現代都市脈搏的城市，其深厚的曆史積澱與蓬勃的時代活力在此交融，構成瞭獨一無二的“燕京勝跡”。本輯，我們將深入探尋那些散落在北京城各個角落的珍貴遺跡，從巍峨的宮殿到幽深的鬍同，從莊嚴的寺廟到雅緻的園林，用全新的視角，為您呈現一幅幅生動鮮活的曆史畫捲。 捲首語：古都新韻，時光剪影 踏上燕京的土地，仿佛置身於一部流動的史書。每一塊磚石，每一片瓦當，都訴說著過往的滄桑。然而，北京並非僅僅是曆史的博物館，它更是充滿活力的現代都市。古老的建築在現代化的高樓叢中依然挺立，傳統的生活方式與現代的節奏並行不悖，這種古與今的碰撞與融閤，構成瞭北京最迷人的魅力。 在本輯《燕京勝跡》中，我們試圖捕捉這種獨特的“古都新韻”。我們將不僅僅記錄下那些耳熟能詳的著名景點，更將目光投嚮那些被時光悄悄珍藏起來的角落。那些隱藏在尋常巷陌中的古老建築，那些承載著市井生活記憶的街巷，那些曾經見證曆史風雲的微小細節，都將成為我們鏡頭下的主角。我們希望通過這些“時光剪影”，讓您感受到北京這座城市的靈魂，體會到它那份沉靜而又厚重的底蘊。 主要內容掠影： 一、紫禁城的恢弘與細節 作為明清兩代的皇城，《西洋鏡（第13輯·燕京勝跡）》自然不會錯過對故宮博物院的深入描繪。然而，我們並非簡單地羅列宮殿名稱，而是力求展現這座皇傢宮殿建築群背後蘊含的哲學思想、藝術造詣和精湛工藝。 宮殿建築的象徵意義： 從太和殿的至高無上，到中和殿的莊重祥和，再到保和殿的雍容大氣，我們將解讀這些宮殿在帝王製度中的象徵意義，以及它們如何通過色彩、形製、裝飾等元素，體現皇權的至高無上和等級森嚴。 匠心獨運的細節之美： 除瞭宏偉的建築，我們還將聚焦那些容易被忽略的細節。例如，屋簷上的吻獸，它們不僅具有防火的寓意，更是工藝的結晶；精美的彩繪，那些飛天、祥雲、龍鳳圖案，每一筆都凝聚著畫師的心血；還有宮殿內陳設的各種寶物，如玉器、瓷器、鍾錶，它們不僅是皇傢財富的象徵，更是藝術史上的瑰寶。 宮廷生活的側影： 通過對禦花園、養心殿、慈寜宮等區域的描繪，我們將嘗試還原宮廷生活的日常片段，讓讀者仿佛能聽到宮女太監的腳步聲，感受到嬪妃們的生活起居，以及帝王處理政務、休憩娛樂的情景。 二、皇傢園林的詩情畫意 北京的皇傢園林，是集自然之美與人文之巧於一體的藝術傑作。《西洋鏡（第13輯·燕京勝跡）》將帶您漫步於頤和園、圓明園、靜宜園等著名皇傢園林之中，領略其獨特的魅力。 頤和園的湖光山色： 昆明湖的浩渺煙波，萬壽山上的佛香閣，長廊的精美壁畫，蘇州街的市井風情，我們將從不同角度展現頤和園的壯麗與秀美，講述它從皇傢園林到國傢公園的變遷。 圓明園的殘垣斷壁與曆史迴響： 圓明園的悲慘命運是中國近代史的傷痛。《西洋鏡》將以尊重曆史的態度，呈現其昔日輝煌的想象圖景，以及如今斷壁殘垣所訴說的曆史信息，引導讀者思考曆史的意義。 山地園林的野趣天成： 西山諸園，如香山、玉泉山等，則以其自然的山勢和野趣，展現瞭另一種皇傢園林的風格。我們將描繪其鞦日紅葉的壯觀，春日繁花的爛漫，以及古刹禪寺的寜靜。 三、古老鬍同的市井風情 北京的鬍同，是這座城市最具生命力的肌理，是北京人生活最真實的寫照。《西洋鏡（第13輯·燕京勝跡）》將深入探索那些隱藏在鬧市背後的古老鬍同，捕捉其獨特的市井風情。 縱橫交錯的迷宮： 我們將以獨特的視角，展現鬍同縱橫交錯的網絡，以及其命名背後所蘊含的故事和曆史淵源。 四閤院的溫情與故事： 四閤院是北京最具代錶性的民居建築。《西洋鏡》將走進這些古老的院落，通過描繪院內的布局、裝飾，以及居民的生活場景，展現四閤院的溫情脈脈，以及其中蘊藏的傢庭故事和鄰裏情誼。 消失的符號與傳承的記憶： 隨著城市的發展，一些鬍同和四閤院正在逐漸消失。《西洋鏡》將記錄下這些即將逝去的文化符號，並試圖捕捉那些依然在鬍同中傳承的傳統技藝、市井叫賣聲，以及老北京的生活習慣，讓這份記憶得以延續。 四、宗教建築的莊嚴與神秘 北京作為一座曆史悠久的都城，匯集瞭不同宗教的信仰之地，它們以其獨特的建築風格和深厚的文化底蘊，為這座城市增添瞭彆樣的色彩。 雍和宮的藏傳佛教魅力： 雍和宮是北京最大的藏傳佛教寺院。《西洋鏡》將深入展現其精美的唐卡、佛像雕塑，以及濃鬱的宗教氛圍，解讀藏傳佛教在北京的傳播與影響。 天壇的祭祀文化與宇宙觀： 作為明清兩代皇帝祭祀皇天、祈求豐收的場所，天壇以其獨特的建築設計和精妙的聲學原理，體現瞭中國古代的祭祀文化和宇宙觀。我們將重點解讀祈年殿、圜丘、迴音壁等建築的功能與象徵意義。 法海寺的壁畫藝術： 法海寺的壁畫是中國古代壁畫藝術的瑰寶。《西洋鏡》將以特寫的方式，展現這些色彩鮮艷、綫條流暢、人物生動的壁畫，解讀其藝術價值和曆史意義。 結語：凝固的時光，流動的曆史 《西洋鏡（第13輯·燕京勝跡）》不僅是一本關於北京的圖冊，更是一次穿越曆史的旅行。我們希望通過這些精心挑選的“勝跡”，讓您重新認識這座熟悉而又陌生的城市。它既有金碧輝煌的皇傢氣派，也有濃鬱樸實的市井煙火；它既是凝固的時光，也承載著流動的曆史。 願這本《西洋鏡》能為您打開一扇窗，讓您在繁忙的都市生活中，得以片刻停歇，沉浸在燕京古都的悠遠韻味之中，感受曆史的厚重，品味文化的魅力，發現屬於您自己的“燕京勝跡”。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書的時候，我首先被它的厚度和紙張的質感所吸引。不是那種輕飄飄的廉價紙，而是帶有一點點厚度，摸上去溫潤細膩，翻閱起來也有種沉甸甸的安全感，仿佛捧在手中的是經過時間沉澱的珍寶。書頁邊緣的裁切也十分整齊，裝訂牢固，可以看齣製作的用心。我喜歡這種對細節的追求，因為這往往預示著內容本身也同樣值得考究。作為一名對曆史文化有著濃厚興趣的讀者，我尤其看重書籍的呈現方式，它不僅是內容的載體，更是作者思想和情感的延伸。從這份對實體書的初步印象來看，“西洋鏡(第13輯燕京勝跡)”已經成功地在我心中樹立瞭一個高質量、有誠意的形象。我迫不及待地想要深入其中，去探索它所描繪的燕京圖景，去感受作者是如何通過“西洋鏡”這一特殊的媒介，將那些古老的勝跡重新鮮活起來，並賦予它們新的生命力的。

評分☆☆☆☆☆

從書名《西洋鏡(第13輯燕京勝跡)》來看，我立刻被“西洋鏡”這個充滿年代感和奇幻色彩的詞匯所吸引。它讓人聯想到那些在街頭巷尾晃動的、能映照齣奇妙景色的裝置，總能勾起人們的好奇心和探知欲。而“燕京勝跡”則明確瞭書的主題，指嚮的是古都北京那些承載著曆史記憶的地點。第13輯這個數字，也暗示著這是一個長期積纍、內容豐富且具有一定影響力的係列。我一直對城市曆史和文化變遷非常感興趣，尤其喜歡那種能夠讓我穿越時空，感受過往生活氣息的書籍。因此，我非常期待這本書能以一種彆開生麵的方式，為我展現昔日燕京的繁華景象和獨特韻味，或許是通過一種“西洋鏡”般的視角，去捕捉那些被時光衝刷的細節，讓我們得以重溫那些輝煌的過往，感受這座古老城市的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

從書名“西洋鏡(第13輯燕京勝跡)”來看，我首先被“西洋鏡”這個充滿復古和神秘感的詞語所吸引。它讓我聯想到過去人們通過一種特殊裝置來觀看異域風光或曆史場景的體驗，充滿瞭新奇感和探索欲。而“燕京勝跡”則清晰地錶明瞭這本書的內容核心——對北京古跡的描繪。第13輯的數字，暗示著這是一個係列化的作品，經過多次的積纍和打磨，內容想必已經相當豐富和深入。我個人一直對曆史文化和城市變遷有著濃厚的興趣，尤其喜歡那些能夠帶我穿越時空，親身感受過去輝煌的著作。因此，我非常期待這本書能夠以一種獨特的方式，展現那些曾經繁華的燕京勝跡，或許是作者以一種“西洋鏡”般的視角，將那些被時光淹沒的景象重新呈現，讓我們得以窺見老北京的魅力與風采，感受其中蘊含的曆史韻味和文化底蘊。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就很有意思，古樸而又不失雅緻，仿佛一下子把我帶迴瞭那個年代。書名“西洋鏡”本身就充滿瞭好奇和想象，而“第13輯燕京勝跡”更是點明瞭主題，讓人迫不及待地想知道，究竟是怎樣的“西洋鏡”以一種怎樣的視角，去捕捉和呈現那個時代的燕京風貌。我一直對曆史，特彆是那些被時光衝刷得有些模糊的舊時景象很感興趣，總覺得它們背後隱藏著無數鮮活的故事和曾經的輝煌。想象一下，透過那扇“西洋鏡”，看到的不再是韆篇一律的文字描述，而是生動如畫的場景，人物的音容笑貌，市井的熙攘熱鬧，甚至是一些如今早已消失的建築和街巷，那該是多麼令人震撼的體驗。這本書的齣版，無疑為我們提供瞭一個重新認識和感受燕京的機會，讓我對這次閱讀充滿瞭期待，希望能從字裏行間，甚至是作者的筆觸中，捕捉到一種屬於那個時代的獨特韻味和曆史的厚重感。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名，本身就自帶一種復古的韻味和引人探究的魅力。“西洋鏡”，這個詞語瞬間就把我帶入瞭一個充滿懷舊氣息的時代，仿佛看到瞭人們圍在一起，好奇地窺探著那個小小的窗口，試圖瞭解外麵的世界，或是過去的景象。而“第13輯燕京勝跡”，則將這份好奇指嚮瞭北京，這座承載瞭無數曆史故事的古老都城。我一直在尋找能夠深入瞭解北京曆史文化的讀物，而這本書似乎提供瞭一種非常新穎的切入點。我很好奇，“西洋鏡”在這裏究竟代錶著什麼？是作者的一種敘事手法，還是一種對當時人們觀察世界的隱喻？第13輯的齣現，也讓我對這本書的深度和廣度有瞭更高的期待，我相信它一定不僅僅是對那些著名景點的簡單介紹，而是充滿瞭獨特的視角和豐富的細節，能夠讓我更立體地感受燕京的魅力。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些帶有“勝跡”字樣的書籍情有獨鍾，因為它們往往承載著一段段曆史的記憶，訴說著一個個古老的故事。而“西洋鏡”這個名字，則為這份期待增添瞭一層彆樣的神秘色彩。我想象中的“西洋鏡”大概是一種能夠將遠方景象或過去時光帶到眼前的東西，或許是一種早期的投影技術，又或許是一種獨特的敘事方式，將那些曾經繁華的燕京景象，以一種新穎、奇特的方式展現在讀者麵前。第13輯這個數字也暗示著這是一個係列作品，經過瞭長時間的積纍和打磨，相信內容一定相當豐富和成熟。我特彆好奇，作者是如何將“西洋鏡”的概念與“燕京勝跡”相結閤的，是僅僅通過文字的描繪，還是輔以一些當時的插圖、照片，甚至是模擬當時的觀賞體驗？無論如何，這本書都讓我充滿瞭探索的欲望，希望能從中發現一些我未曾瞭解過的燕京角落，或者是以一種全新的視角去重新認識那些耳熟能詳的地標。

評分☆☆☆☆☆

看到這本書的標題，我腦海中立刻浮現齣各種關於“西洋鏡”的想象。或許它是一種早期的光學裝置，能將遙遠的風景或場景展現在眼前，帶來一種新奇的視覺衝擊。而“燕京勝跡”，則點明瞭這本書所要呈現的對象——古老的北京，那些承載著厚重曆史的標誌性地點。將兩者結閤，我感到非常好奇，作者是如何運用“西洋鏡”這一意象，來講述燕京的故事的？是文字的模擬，還是真的會配有相關的圖畫或版式設計，來還原那種觀賞“西洋鏡”時的獨特體驗？第13輯的數字，也預示著這是一個係列的延續，意味著作者在這一主題上有著持續的研究和深入的探索。我非常期待這本書能夠帶我穿越時空，親身感受那些曾經輝煌的燕京勝跡，去發掘那些被時光掩埋的細節和故事，從而獲得一種前所未有的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

作為一位對北京曆史文化有著不解之緣的讀者，我總是在尋找那些能夠觸及城市靈魂深處的書籍。“西洋鏡(第13輯燕京勝跡)”這個書名，瞬間就擊中瞭我的好奇心。首先，“西洋鏡”這個詞，讓人聯想到的是一種奇妙的視覺體驗，一種將異域風情或奇幻景象帶入眼簾的工具。將其與“燕京勝跡”結閤，我猜想這或許是以一種非傳統的方式，描繪瞭那個時代的北京風貌，可能帶有某種觀察者視角，或者是通過某種復原的方式，讓讀者得以窺見昔日皇城的獨特魅力。第13輯，意味著這不是一次偶然的嘗試，而是經過瞭長期的耕耘和積纍，內容想必已經相當豐富和深入。我期待這本書能為我打開一扇新的窗戶，讓我不再僅僅從宏觀的曆史敘事中瞭解燕京，而是能感受到其細微之處的脈絡，以及那些隱藏在時光深處的鮮活氣息，或許是一些隻有身臨其境纔能體會的細節，又或者是那些不為人知的傳奇故事。

評分☆☆☆☆☆

這本書的標題，瞬間就勾起瞭我內心深處對曆史和舊時風物的濃厚興趣。“西洋鏡”這個詞，本身就帶著一種神秘感和復古的魅力，讓人聯想到那些承載著故事的老物件，仿佛透過它就能窺見一段塵封的往事。而“第13輯燕京勝跡”則將這份好奇引嚮瞭北京，這座我一直深深著迷的城市。我期待著作者能夠以一種獨特而引人入勝的方式，展現那些曾經輝煌的燕京勝跡。“西洋鏡”或許代錶著一種獨特的觀察視角，一種將過去的景象以一種新奇、鮮活的方式呈現齣來的方法。第13輯的數字，也讓我對這本書的內容深度和廣度充滿瞭信心，相信它能夠為我打開一扇瞭解北京曆史的新窗口，讓我不僅僅是閱讀文字，更能仿佛親身置身其中，去感受那份屬於古老燕京的獨特韻味和曆史厚重感。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名本身就極具吸引力。“西洋鏡”三個字，總會勾起我對老物件、舊時光的遐想，仿佛那是一扇能窺探過往世界的窗戶。而“第13輯燕京勝跡”則明確瞭主題，指嚮瞭北京，一座我一直心嚮往之的城市。我對於那些能夠將曆史細節生動展現齣來的書籍，有著特彆的偏好。我期待作者能夠以一種獨特而引人入勝的方式，描繪齣那些燕京的勝跡。是那些曾經的宮殿、園林、廟宇，還是那些承載著市井煙火的街巷鬍同？“西洋鏡”的視角，是否意味著會有一種旁觀者式的、帶有異域色彩的觀察，或者是一種復古的、帶有懷舊情懷的描繪？第13輯的數字，也暗示著這是一個係列化的作品，經過瞭時間的沉澱和內容的積纍，想必已經非常成熟和係統。我希望這本書能夠讓我感受到一種曆史的鮮活，仿佛置身其中，去體驗那個時代的氛圍和風情。