| 商品基本信息,请以下列介绍为准 | |
| 商品名称: | 中外词语溯源故事大辞典:精华版 字典词典/工具书 书籍 |
| 作者: | 王占义 |
| 定价: | 69.0 |
| 出版社: | 内蒙古人民出版社 |
| 出版日期: | 2017-07-01 |
| ISBN: | 9787204147861 |
| 印次: | 1 |
| 版次: | 1 |
| 装帧: | 精装 |
| 开本: | 32开 |
| 内容简介 | |
| 本书收录中外词语约2000条,一百余方言。词条包括成语、俗语、习惯用语、流行词语、网络热词及当下流行语、国外输入的常用语、古诗文中被赋予特定含义的词句,内容涉及经济、社会、历史、文化、军事、宗教、人文等诸多方面。 |
从一个经常需要进行跨文化交流的角度来看,这本书对于理解“中外”词语之间的细微差别具有非凡的价值。很多时候,我们以为两个词汇可以完全互译,但一旦深究其“溯源”,就会发现隐藏在背后的文化壁垒。例如,书中对某些西方概念传入中国后如何被本土化(或者说,被“改造”以适应中国文化语境)的过程的描述,展现了语言接触的复杂性。它没有简单地罗列对等词汇,而是探讨了语义的“位移”。这对于翻译工作者、国际贸易从业者乃至普通涉外工作者都是极具启发性的。它教会我们,理解一门语言,不光要知道它“说什么”,更要知道它“怎么想”以及“为什么这么说”。这种深层次的文化解码能力,是任何依赖机器翻译或初级词典无法提供的。这本书的“精华”之处,便在于它浓缩了这种洞察力。
评分初次捧读这本号称“精华版”的工具书时,我心中是既期待又有些许保留的。毕竟市面上的词语溯源类书籍汗牛充栋,真正能做到深入浅出、兼具趣味与学术深度的实在不多。然而,这本书的编排方式却着实让人眼前一亮。它摒弃了那种枯燥的、堆砌式的词条罗列,转而采用了更为叙事性的手法来讲述词语背后的历史烟云与文化变迁。比如,某些日常用语看似平淡无奇,深入其源头才发现,背后竟牵扯着古代的某个重要历史事件,或是某个已经消亡的社会风俗。作者的文笔功力深厚,总能精准地把握住平衡点,既不至于让考据过于晦涩难懂,又能保证其历史信息的准确性和丰富性。对于那些对语言历史抱有好奇心,渴望从细微处窥见大时代变迁的普通读者来说,这无疑是一份绝佳的阅读材料。它不像是冷冰冰的工具书,更像是一位博学的长者,娓娓道来那些尘封在字里行间的秘密,让人读起来酣畅淋漓,受益匪浅。
评分这本书的装帧设计虽然朴实,但内页的排版设计却体现出了极高的专业素养。字体大小适中,行距处理得当,长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。更值得称赞的是,它在呈现“溯源故事”时所采用的结构逻辑。它并非简单地给出词语的甲骨文或最早出土文献的记录,而是构建了一个完整的“时间轴”和“文化场景”。读者可以清晰地看到一个词汇是如何在不同历史时期被赋予新的内涵,或者如何随着民族间的交流而悄然发生词义的漂移。这种立体化的呈现方式,极大地增强了学习的沉浸感。我尤其欣赏其中对一些中外词语对照分析的部分,它揭示了不同文化体系在表达相近概念时,其思维定势和文化侧重点的差异。这不仅仅是语言学层面的探讨,更是一种跨文化的洞察力培养,让人在掌握词汇之余,也提升了对世界多元性的理解。这本工具书的价值,已经超越了单纯的词典范畴,更像是一部浓缩的文化史。
评分坦白说,工具书的“耐读性”通常不高,人们多是在需要时才翻阅。然而,这本书有一种奇特的魔力,让人愿意像读散文集一样,从头到尾、零散地进行阅读。每一次随手翻开一个词条,都像是在进行一次微型的文化探险。它提供的不仅仅是“答案”,更是一种探索语言奥秘的“方法论”。作者在讲述这些故事时,始终保持着一种克制而优雅的叙事腔调,不夸张、不卖弄,只是诚实地呈现历史的纹理。这种沉稳的气质,使人对其内容的可靠性深信不疑。对于那些希望提升自己文化素养、拓宽知识边界的读者而言,它是一本可以常置案头,随时取阅,且每次翻阅都能有新发现的良师益友。它的价值,在于它把冰冷的语言知识,重新赋予了鲜活的生命力,让学习过程变成了一种享受。
评分我一直觉得,所谓的“工具书”,如果不能在关键时刻提供关键的、令人豁然开朗的解释,那它便失去了存在的意义。而这本《中外词语溯源故事大辞典》恰恰做到了这一点。我曾经在阅读某篇古代文献时,对一个看似晦涩的词语感到困惑,查阅了手头几本大型词典都未能得到满意的解答。抱着试一试的心态翻开了这本书,结果在“精华版”的有限篇幅内,作者通过一个简短却极其精准的故事,瞬间点亮了那个词汇背后的全部语境。那种茅塞顿开的体验,是任何简单定义所无法比拟的。这种“故事”的力量,在于它将抽象的语言符号与具体的人类经验、历史事件紧密地捆绑在了一起。阅读过程充满了“啊,原来如此!”的惊喜,使得知识的记忆也变得更加牢固和深刻。对于那些需要在专业领域进行深度阅读和研究的人士来说,这种精准的“故事式溯源”是无可替代的利器。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有