簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

吳景榮 編

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 雙解詞典
• 英語學習
• 英語詞匯
• 英語教材
• 商務印書館
• 自學工具
• 英語字典

店鋪： 和諧萬邦圖書專營店

齣版社： 牛津大學齣版社

ISBN：9787100059459

商品編碼：28784382644

叢書名： 精選英漢漢英詞典

開本：60開

齣版時間：2010-09-01

 

 

 

 

 

精選英漢漢英詞典 (第4版)

吳景榮 等編，硃*，王良碧 等譯

• 商品重量：330.000剋(g)
• 作者：吳景榮
• 齣版社：商務印書館
• 齣版時間：2009年9月第4版
• 印刷時間：2009年9月第50次
• 頁數：696
• 開本：64開
• 紙張：膠版紙
• ISBN：9787100059459
• 包裝：綫裝
• 市場價：￥48.0
• 銷售價：￥44.9
• 長寬：7.5cm*15.5cm
• 厚度：3cm

內容簡介

此第四，版承襲以往各版讀、寫、說並重的*則。對內容作瞭必要的修訂與增補，所收新詞新義包含科學技術方麵的*新發展，尤其是信息科技和電信領域，同時也體現齣政治、經濟、文化和社會生活等各方麵的變化，以滿足當今英語和漢語學習者的實際需要。
收錄詞語90．000條、翻譯130，000條
增收新訶數百條。覆蓋各個領域
新增日常用語及書信範例等附錄，方便實用
漢英部分附部首檢字錶，便於查找所需條目
詞目和釋義標注繁體漢字以供參考   目錄   前言
英漢詞典
用法說明
發音簡錶
拼寫法
詞典正文
漢英詞典
用法說明
部首檢字錶
詞典正文
附錄

 

 

 

 

 

探索語言的無限可能：精選非英漢/漢英詞典類圖書推薦 本推薦旨在為您呈現一係列與“正版 精選英漢漢英詞典(第4版)商務印書館”功能和主題不同的優秀圖書，幫助您拓寬知識邊界，深入探索語言學習的不同維度和領域。我們將聚焦於那些在語言學研究、特定語種學習、文學鑒賞以及非詞典類工具書中具有突齣價值的著作。 --- 第一部分：深入語言學理論與應用 本部分推薦的圖書著重於對語言本身的結構、演變、社會文化背景的探討，而非提供即時的詞匯查詢功能。 1. 《當代語言學導論》（Introduction to Modern Linguistics） 作者/譯者：（假設一位知名語言學傢或翻譯傢） 內容概要： 本書是係統學習現代語言學基礎理論的權威教材。它結構嚴謹，內容全麵，覆蓋瞭語音學、音係學、形態學、句法學、語義學和語用學等核心分支。 語音與音係： 詳細解析瞭人類發音器官的工作原理，國際音標（IPA）的精確應用，以及音位係統在不同語言中的組織規律。它強調瞭語音的物理屬性與認知錶徵之間的橋梁。 形態與句法： 深入探討詞的內部結構（詞素、詞匯化）以及句子如何通過規則組閤成閤乎語法的結構。書中會介紹如結構主義、生成語法等重要學派對句子結構的不同解釋模型，並輔以大量的跨語言對比實例。 語義與語用： 區分瞭詞匯意義（Lexical Meaning）和語句意義（Sentence Meaning），並進一步探討瞭語境在意義建構中的決定性作用。例如，如何通過語用原則（如閤作原則）來理解“言外之意”。 語言社會文化維度： 包含瞭對方言學、社會語言學（如語言變異、語言接觸、語言態度）的介紹，揭示語言是如何嵌入人類社會結構並受其影響的。 推薦理由： 對於希望從根本上理解語言運作機製，超越單純的詞匯記憶和翻譯，建立係統性語言分析框架的讀者來說，這是不可或缺的理論基石。 2. 《英語的演變：從古至今》（The Evolution of English: From Old to Modern） 作者/譯者：（假設一位曆史語言學傢） 內容概要： 這是一部關於英語曆史發展的通史著作。它不僅記錄瞭英語在曆史長河中的詞匯和語法變化，更深刻地剖析瞭驅動這些變化的曆史、文化和政治事件。 古英語時期： 探討日耳曼語族的根源，介紹盎格魯-撒剋遜時期的語言特徵，以及早期文獻（如《貝奧武夫》片段）的語言風貌。 中古英語時期： 重點分析諾曼徵服（1066年）對英語的巨大影響，尤其是在詞匯層麵上引入的龐大法語藉詞群，以及語法簡化過程。 近代英語的形成： 論述印刷術的發明、文藝復興帶來的拉丁文和希臘文迴流，以及標準化的努力（如早期詞典編纂的嘗試），如何確立瞭早期現代英語的麵貌。 當代英語： 分析全球化、科技發展對現代英語的影響，包括美式英語、英式英語及其他世界英語變體的興起與差異。 推薦理由： 幫助讀者理解現有英語規範的“來之不易”，洞察詞匯和語法背後的曆史邏輯，極大地豐富瞭對英語詞匯的深層認知。 --- 第二部分：專注於特定語種的高階學習與應用 本部分推薦的圖書側重於非英語（或非英漢互譯）的特定語言學習，或針對英語學習的非詞典類工具。 3. 《德語語法精講與習題集》（Intensive German Grammar and Exercises） 作者/譯者：（假設一位資深德語教學專傢） 內容概要： 這是一本專為中高級學習者設計的德語語法突破手冊，完全側重於德語特有的復雜結構，如格係統、動詞變位和從句結構。 名詞與格係統： 詳細梳理四個格（主格、賓格、與格、屬格）的精確用法和觸發條件，特彆關注介詞與格的固定搭配，提供大量例句和區分練習。 動詞時態與語態： 詳盡解釋完成時、過去時、虛擬式（Konjunktiv I 和 II）在不同語境下的選擇，以及被動語態的主動語態轉化練習。 從句結構： 深入解析主句、賓語從句、關係從句、讓步從句等復雜從句的連接詞、語序（特彆是動詞後置規則），並提供復雜長句的結構拆解指導。 推薦理由： 針對性地解決某一外語（如德語）在語法深度上的學習難點，是係統掌握一門新語言復雜架構的實用工具，與英漢詞典的職能截然不同。 4. 《學術寫作與批判性思維指南》（A Guide to Academic Writing and Critical Thinking） 作者/譯者：（假設一位大學寫作中心主任） 內容概要： 本書專注於提升以英語為載體的學術研究和論述能力，是麵嚮研究生和研究人員的技能手冊，而非詞匯工具。 批判性思維的訓練： 教導讀者如何識彆論證的有效性、區分事實與觀點、識彆邏輯謬誤（如滑坡謬誤、稻草人謬誤）。 學術論證的構建： 詳細指導如何構建清晰的論文主旨句（Thesis Statement），組織支持性論據，並進行有效的反駁（Rebuttal）。 引注與規範： 詳述不同主流引用格式（如MLA, APA, Chicago）的規範要求，重點講解如何避免抄襲（Paraphrasing vs. Quoting）的技巧和道德規範。 清晰簡潔的錶達： 提供修改和潤飾學術文本的實用技巧，旨在消除冗餘、增強句子的邏輯流暢性和專業性。 推薦理由： 這本書是關於“如何使用”語言進行高階思考和錶達的指南，與查閱單個詞匯的詞典功能屬於兩個完全不同的應用層麵。 --- 第三部分：文學鑒賞與語感培養的經典讀物 本部分推薦的圖書通過精選的文學作品和賞析，培養讀者對語言的審美感受和語感，而非提供語言的工具性解釋。 5. 《世界經典短篇小說選粹及賞析》（Selected World Short Stories with Analysis） 作者/選編：（假設一位著名文學評論傢） 內容概要： 這是一本精選瞭十九世紀末至二十世紀中葉世界文學大師（非僅限於英美）的經典短篇小說的選集，配有深入的文學評論。 文本精選： 收入瞭如契訶夫的細膩敘事、卡夫卡的荒誕象徵、福剋納的意識流技巧等不同風格的作品，涵蓋瞭現代主義和後現代主義的早期探索。 文學手法剖析： 每篇小說後附有詳細的賞析，重點分析作傢的敘事視角（第一人稱、限知視角等）、象徵主義的運用、人物刻畫的深度、以及時代背景對文本的影響。 主題探討： 引導讀者思考小說背後的哲學主題，如異化、存在主義、人性的復雜性等，提升對文學深意的理解能力。 推薦理由： 幫助讀者培養對文學語言的敏感度和鑒賞力，學習文學大師如何運用詞匯、句子結構和修辭手法來達到特定的藝術效果，這是任何工具詞典都無法直接提供的體驗。 6. 《詩歌的韻律與意象：英詩欣賞入門》（Prosody and Imagery in Poetry: An Introduction to English Verse Appreciation） 作者/譯者：（假設一位詩歌研究專傢） 內容概要： 本書專注於英詩的特殊語言結構和審美價值，是進入詩歌鑒賞領域的橋梁。 格律與音步： 詳細解釋抑揚格、揚抑格等基本音步，講解五步格（Iambic Pentameter）的構建方式及其在莎士比亞戲劇和十四行詩中的應用。 修辭與意象： 集中探討詩歌中常用的修辭手法，如隱喻（Metaphor）、明喻（Simile）、頭韻（Alliteration）、擬人（Personification）等，並輔以具體詩例分析其功能。 情感錶達： 通過分析特定詩人的作品，展示語言如何被壓縮、提煉，以最大化地傳達復雜情感和微妙的哲思。 推薦理由： 詩歌是語言的精粹，本書幫助讀者解碼這種高度凝練的語言形式，欣賞其節奏感和音樂性，這是一種完全區彆於日常詞匯查詢和翻譯的語言學習路徑。 --- 通過上述推薦，我們得以將視野拓展到語言的理論構建、特定語言的精深掌握、學術錶達的規範，以及文學藝術的鑒賞等多個方麵，為您提供與英漢詞典功能互補且同樣具有深度和價值的閱讀選擇。

評分☆☆☆☆☆

這本新版《精選英漢漢英詞典》真是幫瞭我大忙！我最近在準備一個重要的國際會議，需要閱讀大量的英文文獻，而我自己的詞匯量雖然說得過去，但碰到一些專業術語和固定搭配時，還是會感到力不從心。以前用的那本舊詞典，釋義老是模棱兩可，查瞭好幾次同一個詞，給齣的解釋都不太一樣，效率極低。可換瞭這本商務印書館的版本之後，簡直是煥然一新。它的釋義非常精準，而且特彆注重語境的區分。比如，對於一個常見的多義詞，它會清晰地列齣不同領域的用法，並附帶瞭非常地道的例句。我尤其欣賞它在“漢英”部分的處理，很多我們中國人習慣的錶達，在這本詞典裏都能找到非常貼切、符閤英語母語者習慣的翻譯。這比那種逐字直譯的詞典要高明得多，直接幫我避免瞭在正式場閤鬧笑話的風險。這本書的排版也做得很好，字體清晰，排版緊湊但不擁擠，查閱起來非常順手，長時間使用眼睛也不會太纍。對於我這種需要高強度閱讀和寫作的專業人士來說，這本詞典簡直是效率的保證。

評分☆☆☆☆☆

我是一個英語學習者，主要目的是想把口語練得更自然、更像“老外”一點。市麵上很多工具書，要麼是側重於應試教育，要麼就是塞滿瞭生僻的學術詞匯，對於日常交流和聽力提升幫助不大。我抱著試試看的心態買瞭這本《精選英漢漢英詞典(第4版)》，沒想到它在“口語化錶達”這塊做得極其齣色。它收錄瞭大量非常現代、非常鮮活的口語短語和俚語，並且給齣的解釋不是乾巴巴的定義，而是告訴你這個短語在什麼場閤、對什麼人說纔閤適。比如，查“setback”這個詞時，它不僅給瞭“挫摺”的解釋，還配瞭一個對話場景，告訴我應該怎麼在對話中自然地使用它。更贊的是，它對一些易混淆的近義詞做瞭詳細的辨析，比如“job”、“work”和“career”之間的細微差彆，以前我總是含糊其SP，現在一下子就明白瞭。這本書不僅僅是一個工具，更像是一個耐心的、懂行的外教在旁邊指導你如何正確、得體地使用英語。對我這種需要從“啞巴英語”嚮“流利交流”過渡的人來說，它的價值是無可估量的。

評分☆☆☆☆☆

對於一個有一定英語基礎、但想追求學術嚴謹性的讀者來說，選擇一本權威可靠的詞典是至關重要的。我以前在撰寫學術報告時，經常因為翻譯某個技術性名詞而感到焦慮，生怕用詞不當，影響瞭報告的專業性。這本《精選英漢漢英詞典(第4版)》給我的信心是空前的。它背後的齣版社本身就是品質的保證，但這本詞典的編纂質量也確實配得上這份聲譽。它在專業術語的收錄上非常審慎和全麵，對於那些在不同學科中有不同含義的詞匯，它都有明確的學科標簽進行區分，避免瞭跨領域的誤用。例如，同一個詞在經濟學和計算機科學中的解釋是截然不同的，這本詞典的處理方式非常到位。此外，它對於詞源和構詞法的解釋雖然不是篇幅最多的部分，但卻是點睛之筆，能幫助我從根本上理解一個詞的內在邏輯，從而推導齣新詞的含義。這種對詞匯背後邏輯的挖掘，對於提升我整體的語言敏感度和學術寫作的深度，起到瞭非常積極的作用。

評分☆☆☆☆☆

我得承認，我這個人記性不太好，背單詞對我來說簡直是噩夢。我試過各種背誦法，從卡片到APP，但收效甚微，因為我總是記不住單詞的“應用場景”。當我翻開這本由商務印書館齣版的《精選英漢漢英詞典》時，我立刻感受到瞭它的不同尋常之處。它似乎理解我們這類“應用型記憶者”的需求。它在每一個重要詞條的後麵，都緊跟著一組高頻率的固定搭配和例句，而且這些例句的難度和實用性都拿捏得恰到好處。我不再是孤立地記憶“abandon = 拋棄”這樣乾巴巴的對應關係，而是記住瞭“abandon hope”（放棄希望）或者“abandon a plan”（終止計劃）這種活生生的用法。這樣一來，詞匯就“粘”在瞭具體的語境裏，記憶的持久性大大增強瞭。我甚至開始嘗試用它來做一些簡單的英譯漢練習，看看自己對那些例句的理解是否到位。這種“情境式”的學習方法，讓枯燥的詞匯記憶變成瞭一種有趣的探索過程。

評分☆☆☆☆☆

作為一名高中生傢長，我最關心的就是孩子在基礎詞匯的鞏固和學習習慣的培養上。我們之前給他買瞭好多本號稱是“最好用”的詞典，結果不是太厚重不方便帶，就是裏麵的解釋太復雜，孩子看幾頁就打瞌睡瞭。這本《精選英漢漢英詞典》的齣現，徹底改變瞭我們的狀況。首先，它的尺寸適中，裝幀堅固，孩子可以輕鬆地把它放進書包裏。其次，它的內容設計非常符閤學習規律。它在核心詞匯的解釋上做到瞭“精而深”，而不是“多而淺”。對於基礎詞，它提供瞭多重釋義，但核心釋義部分用詞非常樸實易懂，孩子可以快速掌握主要含義。而且，它對詞語的詞性、搭配和常見錯誤用法都有清晰的標注。我發現孩子現在遇到不確定的單詞，會主動去查閱這本工具書，而不是直接問我——這說明它已經建立起瞭一種自主學習的路徑依賴。它不隻是提供答案，更重要的是教會瞭孩子如何去“找”答案和“理解”答案，這對培養長期的英語學習能力至關重要。