海底两万里 读名著学英语
| 商品基本信息,请以下列介绍为准 | |
| 商品名称: | 海底两万里 |
| 作者: | (法)凡尔纳(J. Verne)著 |
| 定价: | 25.0 |
| 出版社: | 吉林出版集团有限责任公司 |
| 出版日期: | 2013-09-01 |
| ISBN: | 9787553433349 |
| 印次: | 2013年8月 |
| 版次: | 2013年8月 |
| 页数: | 207 |
| 开本: | 小16开 |
与美国人同步阅读的英语丛书
【终身学习版】
阅读能力+词汇强化+语法巩固+短语训练
四大学习功能强效合一
快速提升英语水平
轻松阅读双语名著
英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,也是世界上广泛使用的语言。世界上有二十多个国家把英语作为官方语言或第二语言使用。据不完全统计,差不多每十个人中就有一个人在讲英语。目前,全世界经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通、银行文件语言等等都需要用到英文。尤其是互联网上的原版资料90%为英文,70%以上邮件是用英文地址的。等相关数据表明英文的重要性。
因此我国对英语素质教育越来越重视,为全面提升英语爱好者的阅读能力,我们博雅闻达图书专营店隆重推出了《读名著学英语》阅读书系。
本小说记叙了法国生物学家阿罗纳克斯教授发现了“鹦鹉螺”号潜艇,却和仆人孔塞伊、捕鲸手内德·兰德被尼摩舰长囚禁在这艘潜艇上,做了海底两万里的环球旅行。
*****
*****
作为一名长期与英语学习“搏斗”的读者,我对语法巩固的需求是刚性的。这本书在这一点上的贡献是潜移默化的,却又是极其强大的。它并非一本生硬的语法书,而是把语法知识点融入到了引人入胜的故事情节中。比如,在描述鹦鹉螺号如何在洋流中穿梭时,那些时态和语态的运用,我不需要去翻语法书看定义,而是直接在语境中体会到为什么作者要用过去完成时或者被动语态来构建这种场景的逻辑。这种“在用中学”远比死记硬背规则有效得多。更重要的是,由于故事本身非常引人入胜,我反而会主动去分析那些句子结构,试图搞明白“为什么这段英文是这样写的”,而不是被动地接受。这种主动的探究欲,才是真正推动我们突破阅读瓶颈的关键。这种文学名著的经典结构,本身就是最好的语法范本,比任何教材都要生动和实用。
评分说实话,我对于市面上那些号称“双语学习”的书籍一直抱持着十二分的警惕,很多都是粗制滥造,中英对照的质量堪忧,要么是机器翻译的僵硬感,要么是中文翻译得过于白话,失了原著的韵味。但是,这本《海底两万里》的翻译质量绝对是上乘的。它保留了凡尔纳笔下那种特有的那种宏大叙事和对自然科学的迷恋,无论是描述深海的幽闭恐惧,还是对未知生物的细致刻画,中英文的对照都保持了高度的协调性和美感。我特别注意到一些复杂的长难句,英文原文读起来可能需要绕好几圈才能理解其结构,但有了精准的中文版本做支撑,我能迅速抓住句子的核心逻辑,然后回过头再细品英文原貌,这种“先破后立”的学习方式效率极高。对于我们这些对语法规则很熟悉,但实战中总感觉“反应慢”的英语学习者来说,这种即时反馈的学习体验是无价的。它不是简单地把句子翻译过来,而是传达了作者的语境和情感,这一点,只有用心做书的出版方才能做到。
评分这本书的装帧和设计,体现了一种对读者的尊重和对经典的敬畏。我特别喜欢它在处理那些描述海洋奇观的段落时的处理方式,虽然我们看不到图片,但文字本身的张力已经足够强大,而且双语的对照帮助我捕捉到了原文中那些精妙的形容词和副词的用法。我发现自己开始在日常的思考和表达中,不自觉地会套用一些在书中读到的更高级的表达方式,这才是真正意义上的“内化”。很多学习材料只是把知识点堆砌起来,但这本书却提供了一个完整的、富有感染力的语境,让知识点“活”了起来。它让我重新爱上了阅读,也让我对凡尔纳的世界充满了好奇,以至于我看完这本之后,已经开始考虑是否要尝试阅读其他的经典名著了,因为它成功地证明了,提升英语水平和享受阅读可以完美地结合在一起,毫不冲突。这真是一次高质量的阅读体验,让人心满意足。
评分这本“读名著学英语系列”的《海底两万里》真是让人爱不释手!我一直都在寻找那种既能沉浸在经典故事里,又能悄悄提升英语水平的书籍,而这本简直是完美的选择。首先,它的英汉互译设计做得非常巧妙。我不再需要频繁地在厚厚的词典和手机翻译软件之间来回切换,那种阅读的流畅感一下子就回来了。每次遇到一个生词或者不确定的表达,目光一扫右边的中文对照,立刻就能心领神会,这极大地降低了阅读的挫败感。更不用说凡尔纳这位大师的想象力了,尼摩船长的神秘、鹦鹉螺号的奇幻航程,每一次深入海底的描写都充满了科学的严谨和浪漫的色彩,让我完全忘记了自己是在“学习”英语。这本书的排版也深得我心,字体大小适中,纸张的质感也很舒服,长时间阅读下来眼睛一点都不累。对于我这种英语阅读速度较慢的人来说,这种双语对照的设置简直是打开了一扇通往世界文学殿堂的捷径,它让原本高不可攀的经典名著变得触手可及,让阅读不再是负担,而成为了一种享受和探索。我强烈推荐给所有希望在阅读中自然而然提高英语水平的朋友们,这比枯燥的语法书有效一万倍!
评分我一直认为,最好的英语学习方法就是沉浸式阅读,但直接啃原版原著对于非母语者来说,门槛实在太高,容易让人望而却步。《海底两万里》的这个版本,正好找到了一个绝佳的平衡点。我发现,当我读到某个技术性词汇或者某个非常地道的习语时,我不再需要中断阅读去查阅,因为旁边就是清晰的对应,这保证了我的阅读节奏不会被打断。这种“无缝衔接”的体验,极大地增强了我持续阅读下去的动力。阅读的连贯性,对于构建英语思维至关重要,一旦被打断太多次,思路就很容易跑偏。这本书的价值不仅仅在于“学单词”,更在于“学表达”和“学语感”。看着尼摩船长那充满激情和哲思的对话,我能真切感受到英语在表达复杂思想时的精确和有力。这对于我以后尝试写作和更深入的阅读理解,无疑打下了坚实的基础。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有