读名著学英语系列茶花女（法）小仲马正版书籍英汉互译双语读物世界经典文学名著小说词汇加强语法巩固短语训 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张荣超 译

图书标签:

• 名著
• 英语学习
• 双语读物
• 茶花女
• 小仲马
• 文学经典
• 词汇
• 语法
• 阅读理解
• 法语文学

店铺： 惟吾德馨图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553412429

商品编码：29168184601

丛书名： 茶花女

开本：16开

出版时间：2013-06-01

 

基本信息 

书名:茶花女((法)小仲马(A. Dumas)著,吉林出版集团有限责任公司)

：25元

作者:(法)小仲马(A. Dumas)著

出版社：吉林出版集团有限责任公司

出版日期：2013.6.1

ISBN：9787553412429

字数：200000

页码：220

版次：第1版

装帧：平装

开本：16

商品重量：381 g

编辑推荐

《读名著学英文:茶花女(终身学习版)》由吉林出版集团有限责任公司出版。

内容提要

《读名著学英文:茶花女(终身学习版)》描写了一个从农村来到巴黎不幸沦为妓女的玛格丽特与资产阶级子弟亚芒相爱，玛格丽特决心与妓女生活一刀两断和亚芒共同生活，但却遭到亚芒父的坚决反对，玛格丽特为了成全他人的幸福和亚芒的前途，忍痛牺牲自己，在疾病和冤屈的折磨下凄惨地离开了人世。

 

*****

历史的洪流与人性的微光：一部关于工业革命早期英国社会变迁的恢弘史诗 书名：《蒸汽与煤烟下的背影：1830-1850年大不列颠的日常与挣扎》 作者： 阿瑟·温特沃斯（虚构） 出版社： 维多利亚时代人文出版社 页数： 780页（含珍贵历史插图与地图索引） 装帧： 典藏精装版 --- 卷首语：时代的褶皱里，我们寻找每一个个体的回响 本书并非一部宏大的政治编年史，亦非聚焦于议会辩论的枯燥记录。它是一次深潜，潜入维多利亚时代（特别是1830年至1850年间）英国社会肌理最深处的探寻。我们试图捕捉那股推动世界进入现代的巨大力量——工业革命——在普通人的生活、家庭、信仰与日常习惯上留下的深刻印记。这是一个充满矛盾的时代：蒸汽机轰鸣着宣告进步的凯歌，而工厂烟囱下，却是数以百万计民众在贫困与疾病的阴影中挣扎。 我们将目光投向那些不常出现在官方文献中的群体：曼彻斯特的织布工人、伦敦东区的排字工人、约克郡煤矿深处的童工，以及那些在快速城市化浪潮中，努力维系着旧有道德规范的中产阶级家庭。 --- 第一部分：钢铁之躯与流动的血液——城市化的巨变（1830-1840） 第一章：从田园到烟囱：人口的迁徙与新空间的诞生 本章详细描绘了农业革命后，大量农村人口涌入新兴工业城市的社会地理学现象。我们考察了利物浦、伯明翰和格拉斯哥等“黑金城市”的扩张速度，并利用当时地方政府的报告和私人的日记片段，重建了这些城市在缺乏规划下的初期面貌。重点分析了“棚户区”（Slums）的形成机制，探讨了疾病（如霍乱和伤寒）如何成为城市扩张的伴生幽灵。 第二章：工厂的节奏：时间、纪律与异化的劳动 深入剖析了新兴工厂制度对传统劳作方式的颠覆。不同于农业社会的自然节律，工厂强加了一种机械的、精确的“机器时间”。本书引用了多位早期工厂工人的口述记录（通过第三方访谈整理），揭示了长时间、高强度、重复性的劳动如何重塑工人的身体感知和心理状态。特别关注了童工在纺织厂中的生存困境及其对家庭结构的影响。 第三章：新教伦理与资本的积累：中产阶级的崛起与道德观的重塑 在社会阶级分化的加剧中，中产阶级扮演了关键角色。本章研究了“工作伦理”（Work Ethic）如何被阐释和制度化，成为支撑早期资本主义扩张的意识形态基础。通过分析当时的家庭账簿、道德指南和文学作品，展现了中产阶级如何通过严格的自我约束、对“体面”（Respectability）的追求，来区分自己与底层的工人阶级，并构建其新的社会秩序。 --- 第二部分：社会张力与寻求出路（1840-1850） 第四章：饥饿的年代：马铃薯歉收与政治的觉醒 1840年代是社会动荡的十年。本章聚焦于爱尔兰大饥荒及其对英格兰和苏格兰劳动力市场和公共卫生的冲击。我们详细考察了《谷物法》（Corn Laws）的废除过程，并非仅仅从政治博弈的角度，而是将其置于饥饿民众的视角下，展现了自由贸易理念在残酷现实面前的检验。 第五章：从手推车到政治：宪章运动的兴衰 宪章运动（Chartism）是工人阶级首次大规模、有组织的政治诉求。本书细致梳理了“人民宪章”的六大诉求，并分析了运动内部的派系分化（如道德派与物理派）。通过对地方集会记录和政府密探报告的交叉比对，我们力图还原运动失败的复杂原因——既有政府的强硬镇压，也有工人阶级自身在组织、教育和资金方面的局限。 第六章：科学与迷信的交界：公共卫生运动的萌芽 面对日益恶化的城市环境，新的社会关怀开始浮现。本章深入探讨了约翰·斯诺（John Snow）对霍乱病因的探索，以及埃德温·查德威克（Edwin Chadwick）对《1848年公共卫生法》的推动。我们展现了改革者们如何与既得利益者、根深蒂固的卫生观念以及科学上的保守势力进行艰难的抗争，揭示了现代公共卫生体系诞生的艰辛历程。 --- 第三部分：日常生活的微观景观 第七章：家庭的重塑：性别角色与家庭经济单位的变迁 工业革命如何改变了“家”的概念？本书考察了不同阶层中性别角色的变化。在工人家庭中，女性劳动力的参与是生存的必需；而在中产阶级家庭中，“天使在家庭”（Angel in the House）的理想则愈发强化，将女性彻底排除在公共领域之外。通过对家政记录和遗嘱的分析，勾勒出这一时期家庭经济单位的内在紧张关系。 第八章：灯光下的世界：阅读、娱乐与精神慰藉 在恶劣的物质条件下，精神生活如何维系？本章考察了廉价小报（Penny Press）的兴起，它们如何向大众传播信息乃至耸人听闻的故事。同时，我们也探讨了宗教复兴运动（如卫理公会）在工人阶级中传播的社会功能，以及新兴的公共娱乐形式（如音乐厅和公共酒吧）如何在提供片刻逃离的同时，也成为社会控制的工具。 --- 结语：未竟的遗产 《蒸汽与煤烟下的背影》总结了工业革命早期英国社会在剧烈转型中所付出的沉重代价，以及其中蕴含的韧性与希望。1850年，英国已经奠定了其“世界工厂”的地位，但社会内部的矛盾远未解决。本书旨在提醒读者，我们今日所享有的物质文明，无不建立在那个“黑暗而光荣的”时代中无数普通人的血汗、汗水与挣扎之上。这是一个关于进步的代价、不平等的结构以及人性在极端压力下寻求尊严的永恒故事。 本书特色： 大量一手资料引用： 包含了议会蓝皮书节选、工厂视察员报告、私人信件与日记摘录。 历史地图与图表： 详细对比了1830年与1850年主要工业城市的空间分布和人口密度变化。 跨学科视角： 融合了社会史、经济史、城市规划史和文化研究的最新成果。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言处理方式，简直是为我这种“半吊子”英语学习者量身定制的“私人教练”。我以往读经典名著时最头疼的就是大段的复杂句式和那些早已被淘汰的古旧词汇，常常是读完一段，却对其中七八成的含义一知半解。但这本书的翻译策略非常高明，它没有采取那种生硬的直译，而是进行了富有文学性的“意译”，同时又保留了原文的精髓和韵味。更棒的是，它在关键的长难句后，会配有针对性的语法结构解析，这比单纯的词汇表有用得多，因为它解释了“为什么”是这么说的，而不是仅仅告诉我“说了什么”。这套系统性的解析，让我感觉自己不是在“啃”一本旧小说，而是在上一堂量身定制的、兼具文学欣赏和语言精炼的写作课。

评分☆☆☆☆☆

从整体的学习体验来看，这本书的编排节奏把握得非常到位，它成功地平衡了“阅读享受”与“学习强度”。它没有为了塞入过多的学习点而牺牲故事的流畅性，也没有为了追求速度而忽略了细节的打磨。每一章节的长度都适中，读完一个小节，总有一个清晰的知识点可以回顾和消化。而且，这种结构鼓励读者养成一种良性的阅读习惯：先沉浸于故事，理解大概情节后，再回过头来精读那些带有解析的段落，进行深度剖析。这种“先感性理解，后理性分析”的双重阅读路径，让学习过程充满张力与乐趣，让人心甘情愿地一次又一次拿起它，沉醉其中，不知不觉中，语言能力就在这种愉悦的探索中得到了实质性的提升。

评分☆☆☆☆☆

最让我惊喜的是它对“词汇巩固”这块的着墨之深，完全超出了我对一本“双语读物”的预期。很多同类书籍只会在页脚标注生词，但这本书的做法是，它将那些高频出现但又不易被现代口语覆盖的、具有时代特色的词汇，单独整理成一个“时代词汇档案”。这个档案里不仅有释义，还有该词汇在不同语境下的引申义和历史背景的小插曲，比如某个词在19世纪沙龙文化中的特定含义。这让学习过程变得像是在进行一场文化考古。当我再次遇到这些词时，我脑海中浮现的不再是一个冷冰冰的英文单词，而是一幅与那个时代紧密相连的画面，极大地增强了词汇的记忆粘性，让“学英语”这件事从枯燥的记忆变成了有趣的探索。

评分☆☆☆☆☆

关于语法学习的部分，设计得极其巧妙，完全没有传统语法书那种刻板的说教感。他们似乎抓住了读者在阅读文学作品时最容易感到困惑的几个语法点——比如倒装句的使用、虚拟语气在叙事中的微妙作用，以及复杂从句的逻辑关系——然后将这些知识点“嵌入”到具体的文本段落中进行讲解。你会发现，原本晦涩难懂的语法规则，一旦被放置在那个充满情感冲突或戏剧张力的情境下，其作用和逻辑就豁然开朗了。这种“问题导向”的教学法，使得学习不再是为了应付考试，而是为了更好地理解作者的意图和人物的内心世界，真正做到了“用中学，学中用”，大大提升了对原著文本的鉴赏能力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿在手里沉甸甸的，很有质感。封面采用了经典的欧式油画风格，色彩饱和度恰到好处，将那种法式浪漫与古典韵味展现得淋漓尽致。纸张的选择也非常考究，摸上去是那种略带粗粝感的哑光纸，既能保证印刷的清晰度，又能有效减少阅读时的反光，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳。尤其是内页的排版布局，简直是为深度阅读者量身定做的。作者和译者的名字都用了一种优雅的衬线字体居中放置，正文部分采用双栏对开的经典排版，左边是原文，右边是译文，中间用细小的分隔线巧妙地隔开，既保持了阅读的连贯性，又方便了随时比对查阅。这种对细节的极致追求，从书籍本身这个“载体”上，就已经传递出对原著的尊重和对读者的体贴，让人在翻开内容之前，就已经感受到一种庄重的仪式感，仿佛触摸到了一个艺术品，而不是简单的一本工具书。