法语常用词组词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

钱培鑫 编

图书标签:

• 法语
• 词典
• 词组
• 常用
• 学习
• 语言
• 外语
• 工具书
• 参考书
• 词汇

店铺： 火把图书专营店

出版社： 上海译文

ISBN：9787532774166

商品编码：29666614967

出版时间：2018-01-01

基本信息

• 商品名称：法语常用词组词典
• 作者：钱培鑫
• 定价：45
• 出版社：上海译文
• ISBN号：9787532774166

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2018-01-01
• 印刷时间：2017-11-15
• 版次：1
• 印次：1
• 开本：
• 包装：平装
• 页数：974
• 字数：1063千字

内容提要

钱培鑫著的《法语常用词组词典》收录5600余条 词目，26000余个词组；内容包括法国人惯用的词语 搭配、法语常用短语、动词与介词搭配、形容词与介 词搭配等。本词典旨在为读者丰富词汇量、掌握地道 的法语措辞提供切实的帮助。
    

作者简介

钱培鑫，上海外国语大学教授、留法文学博士。1982年毕业于复旦大学外文系，曾执教于复旦大学、华东师范大学，长期从事法语教学、语言文学研究和同声翻译工作，是“中国2010年上海世博会申办报告”（法文版）的编译者和定稿人之一。

目录

正文

《世界名著导读：从古典到现代的文学之旅》 内容简介 本书是一部旨在带领读者穿越文学时空的深度导读手册，系统梳理了自古代史诗到现当代小说这一宏大叙事中的关键作品、核心思想及其文化影响。我们拒绝浮光掠影的介绍，力求深入文本肌理，探究文学巨匠如何通过文字构建出人类经验的复杂图景。 本书的结构设计遵循历史发展的脉络，同时兼顾文学体裁的演变。全书分为四个主要部分：“古典回响：西方文明的源头”、“文艺复兴与启蒙之光”、“浪漫主义与现实主义的交锋”，以及“现代主义的迷宫与后现代的解构”。 第一部分：古典回响——西方文明的源头 本部分聚焦于塑造西方文学与哲学思维的早期经典。我们将从荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》入手，探讨英雄主义、命运与人性的永恒主题。重点分析这些文本如何奠定西方叙事的基础，以及它们对后世文学的隐喻学影响。随后，我们将深入古希腊悲剧，剖析索福克勒斯的《俄狄浦斯王》中的宿命论与自我认知悖论，以及欧里庇得斯作品中对传统道德的挑战。我们不仅关注情节，更侧重于对“城邦精神”和“悲剧意识”的解读。 对于罗马文学，我们将审视维吉尔的《埃涅阿斯纪》，将其置于罗马帝国建构的意识形态框架下进行考察，并将其与荷马史诗进行细致的比较阅读。最后，本部分将简要回顾中世纪早期文学的宗教主题，例如《贝奥武夫》中英雄主义向基督教价值观的过渡，为读者搭建起理解整个西方文学史的基石。 第二部分：文艺复兴与启蒙之光 随着中世纪神学权威的松动，人的主体性开始凸显。本部分将重点解析文艺复兴时期的人文主义思潮如何渗透入文学创作。我们将详细解读但丁的《神曲》，分析其象征体系、对中世纪宇宙观的总结，以及其作为“方言文学”的革命性意义。 莎士比亚被置于核心地位。我们不仅分析《哈姆雷特》、《李尔王》等四大悲剧的心理深度和语言艺术，还将探讨其喜剧（如《仲夏夜之梦》）中对社会秩序的巧妙颠覆与重构。阅读莎翁，即是学习如何理解复杂的人性动机。 启蒙运动部分则聚焦于理性与社会批判。伏尔泰的讽刺哲学、卢梭的个体自由论，以及歌德的《浮士德》——这部集结了德国古典主义精髓的作品，将被视为人类对知识、权力和精神救赎的终极追问。本书对启蒙时期的批判性思维将进行深入挖掘，解析其对现代政治思想的奠基作用。 第三部分：浪漫主义与现实主义的交锋 十八世纪末至十九世纪中叶，文学经历了情感的爆发与对工业化社会的冷静反思。浪漫主义部分将着重分析湖畔派诗人（华兹华斯、柯勒律治）对自然与想象力的推崇，以及拜伦和雪莱的“拜伦式英雄”如何成为反叛精神的象征。德语文学中，歌德的《少年维特之烦恼》将作为个体情感爆发的经典案例被分析。 随后，我们将转向现实主义的复兴。巴尔扎克的《人间喜剧》被视为十九世纪社会的全景式扫描。本书将详细拆解巴尔扎克如何通过精细的社会阶层描绘和人物类型塑造，构建一个几乎可以替代历史记录的社会模型。紧接着，对司汤达的《红与黑》中野心与社会环境的互动，以及托尔斯泰的《战争与和平》中历史哲学与个人命运的宏大交织，进行细致入微的文本细读。我们关注的是，这些作家如何“如实地”记录时代，并揭示其内在的运作规律。 第四部分：现代主义的迷宫与后现代的解构 进入二十世纪，文学对传统叙事结构发起了一场革命。本部分将深入探讨现代主义文学的核心特征：意识流、时间非线性叙事和内在独白。詹姆斯的《尤利西斯》因其对语言的极限探索和对日常生活的史诗化处理，被作为核心文本进行深度解析。同时，普鲁斯特对记忆与时间的哲学沉思，以及卡夫卡对异化与荒诞的精准捕捉，构成了现代人精神困境的文学表达。 福克纳对美国南方历史创伤的重塑，以及伍尔夫对女性主体经验的细腻书写，将展示现代主义在不同地域和主题上的拓展。 最后，本书将概述后现代文学的特征，包括对元叙事的怀疑、对文学边界的消解以及对文本意义的多重指涉。对加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义及其对“拉丁美洲经验”的建构，以及博尔赫斯对图书馆、迷宫和无限可能性的迷恋，将作为对本书“文学之旅”的精彩收尾。 阅读价值 本书不仅是文学史的梳理，更是一套理解西方文化基因的工具书。通过对这些跨越千年、横亘东西的关键作品的精读，读者将获得： 1. 批判性思维的提升： 学会从文本中识别时代背景、意识形态和作者的潜在立场。 2. 审美能力的拓展： 深入理解不同文学流派的叙事技巧和语言风格的独特性。 3. 跨学科的视野： 看到文学与历史、哲学、社会学的内在联系。 本书的语言力求精确而富有感染力，旨在激发读者重读经典的热情，使阅读不再是任务，而是一场发现自我的智力探险。它适合所有对人类精神探索史感兴趣的深度阅读爱好者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编纂思路显得极为现代和实用。它不像某些老旧的词典那样堆砌晦涩的语法条目，而是更侧重于“活语言”的呈现。每一组词条的解释都非常精炼，直击要害，避免了冗余的学术术语。我发现它收录了大量在日常交流、商务邮件乃至社交媒体中频繁出现的“新”词汇和固定搭配，这对于希望迅速提升法语应用能力的学习者来说，简直是福音。比如，在解释一些动词短语时，作者不仅给出了字面意思，更重要的是，它会标注出这种用法最常出现的语境（是正式场合还是口语交流），这种情景化的标注非常到位。此外，它在区分近义词辨析上做得尤其出色，很多时候我们分不清两个意思相近的词该如何取舍，这本书通过简洁明了的对比和示例，瞬间打消了我的疑虑。它真正做到了站在使用者的角度思考，让学习过程少走了不少弯路，效率倍增。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下这本书在“深度与广度”之间的平衡艺术。很多词典要么过于追求学术的深度而显得枯燥，要么过于追求日常的广度而流于肤浅。而这本词典似乎找到了一个完美的黄金分割点。它没有遗漏任何一个中高级学习者必须掌握的核心表达，同时在一些专业领域如法律、金融的常用表达上也给予了恰当的收录。更重要的是，它对不同表达的“语用价值”进行了清晰的评估。比如，某个词组可能在书面语中非常常见，但在日常口语中几乎不会出现，书中会明确指出这一点，避免我们学了“无用武之地”的表达。这种对实际应用场景的深度挖掘，让这本书的价值远远超出了一个简单的词汇查找工具。它更像是一份精心策划的“法语交际能力提升手册”，引导我们从知识的积累，真正走向语言的内化和自信的表达。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计着实让人眼前一亮。封面采用了沉稳的深蓝色调，搭配烫金的书名，透着一股专业又典雅的气息，让人忍不住想翻开看看里面的内容。内页纸张的质地也相当不错，摸上去有种细腻的触感，即使长时间阅读也不会觉得刺眼。更值得称赞的是字体选择，主文字体清晰易读，疏密得当，而且在处理一些比较复杂的词组时，会使用不同字号或粗细来加以区分，这种细微的排版处理极大地提升了阅读效率。我尤其欣赏它在词条展示上的布局——无论是释义、例句还是相关的用法提示，都被巧妙地安排在同一版面内，逻辑清晰，查找起来非常方便，不需要在不同页面间来回跳转。这本书的装帧工艺也体现了出版方的用心，书脊的固定非常牢固，即便经常翻阅，也不必担心书页松动的问题。从拿到手的第一个瞬间起，我就感觉到这不仅仅是一本工具书，更是一件值得珍藏的阅读伙伴。它的整体视觉体验，无疑是教科书级别的，极大地满足了我对一本高质量工具书的期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格充满了对学习者的关怀和耐心，读起来完全没有工具书那种拒人千里的冰冷感。作者在编写例句时，展现了极高的语言敏感度。例句的选取绝不是生硬地将词汇堆砌在一起，而是充满了生活气息和文化内涵。我留意到很多例子都似乎是从真实的对话或文学片段中提炼出来的，读起来非常自然流畅，让人仿佛能听到法国人真实说话的语调和节奏。更贴心的是，对于一些在不同地区（比如法国本土与加拿大法语区）可能存在细微差异的表达，作者也进行了温和的提示，这对于计划未来去不同法语国家生活或工作的人来说，是极其重要的“软信息”。这种细致入微的观察和记录，体现了编纂者对语言学习者困境的深刻理解，读起来让人感到自己不是一个人在战斗，背后有一位经验丰富的导师在默默引导。

评分☆☆☆☆☆

对于一个深度学习者而言，检索的便捷性是衡量一本工具书价值的重要标准。这本书在这方面的表现堪称卓越。它的索引系统设计得非常巧妙，除了常规的字母顺序检索外，还增设了按词性（名词、动词、形容词）分类的辅助索引，这对于进行专项练习时非常有用。我曾尝试快速定位某个我模糊记得但确定不全的词组，结果发现通过关键词联想功能，即便只输入了核心词汇的一部分，系统也能给出高度相关的建议列表。这种快速定位能力，极大地减少了查阅资料时被打断思路的挫败感。我发现它在处理复合词和固定表达时，并没有采用简单地拆分或并列的方式，而是构建了一个网络化的联系，点击某个词条，往往能跳转到与之有逻辑关联的其他词组，形成了一种知识的辐射和扩展，而不是孤立地呈现信息。这种设计极大地鼓励了我们进行系统性的学习和探索。