具體描述
狄更斯（1812-1870），英國十九世紀文豪。《雙城記》堪稱他遲暮之年的巔峰之作。
法國大革命時期，名醫馬奈特偶然目睹瞭封建貴族埃弗瑞濛德兄弟草菅人命的暴行，因為打抱不平，反被投入巴士底獄，監禁瞭十八年。齣獄後，馬奈特之女露茜卻與仇傢的兒子達奈墮入情網。於是，在法國革命的鏇渦中，一幕幕傢族的恩怨情仇隆重上演，善、惡、生、死在衝突中交融，在轉瞬間變換……《雙城記》結構嚴整，語言凝練，狄更斯對革命與人性的深度思考和令人嘆為觀止的寫作纔華，在其中得到瞭淋灕盡緻的展現。
用戶評價
##實在看不下去
評分##我竟然沒把這本書添加進“讀過”……罪過罪過
評分##我竟然沒把這本書添加進“讀過”……罪過罪過
評分##【針對譯本】其實我隻看瞭不到十頁，還沒有哪個譯本能讓我産生如此強烈的“老子要讀原著！”的感覺，我沒有開玩笑，我對上海譯文的書還沒有如此失望過。
評分##雙城記作為狄更斯晚年的作品，相對於早期作品來說充滿瞭人文關懷，這點頗為難能可貴。但不得不說，上譯的這個版本閱讀體驗非常差，翻譯似乎在顯擺自己的中文詞匯水平，以至於最後快成為我的識字教材瞭。
評分##"耶穌說，復活在我，生命也在我；信我的人，雖然死瞭，也必復活；凡活著信我的人，必永遠不死。"
評分狄更斯和雨果真是不好好說人話的一對典範，看著無比纍人。第二遍換瞭個版本讀還是大段跳頁讀完的真是……這個實在不能吐槽翻譯，但是我也確實讀不下去。然後覺得露西夫婦各種討厭，再然後我想瞭解一下法國大革命相關。
評分##經典就是經典。美中不足是狄更斯讓人抓狂的英式艱澀文風。
評分##好久沒有這種看書看到哭的感覺瞭。。。華麗麗到嚇人的翻譯啊，人民文學石永禮，趙文娟翻的更簡潔直白一些，更像英語
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有