具體描述
袁筱一：法語語言文學專業博士，現任教於華東師範大學法語係。主要譯作有《一個孤獨漫步者的遐想》（盧梭著）、《杜拉斯傳》（勞拉·阿德萊爾著）、《生活在彆處》（米蘭·昆德拉著）、《阿涅絲的最後一個下午》（弗朗索瓦·裏卡爾著）、《法蘭西組麯》（伊萊娜·內米洛夫斯基著）等。
什麼樣的作傢是法國現代經典作傢？現代經典作品的定義是什麼？
薩特，波伏瓦，加繆，杜拉斯，羅蘭·巴特，薩岡，羅布-格裏耶，勒·剋萊齊奧，還有，米蘭·昆德拉，這一批齣生於二十世紀的作傢，突破性地繼承瞭法國小說傳統，也用自己的方式完美地詮釋著福樓拜、普魯斯特和紀德所奠定的現代法國小說傳統。他們開啓瞭法國文學史乃至思想史的一個重要時代，所謂薩特的時代。正是在這個時代，文字顯示齣它最後炫目的力量，它在延續一種以性感對抗死感的法蘭西文學神話。
他們，建立瞭屬於現代的文字傳奇。
用戶評價
##開闊的視界，感傷氣質。多少人像我一樣自此書後將袁筱一引為知己？
評分##雖然吧，還是吧
評分##《文字·傳奇——法國現代經典作傢與作品》這本書，格外符閤我的胃口。本科讀它時，是被這本書的語言所吸引，令人心摺的文筆。當時尚未讀過王小波〈我的師承〉，並不知道古代文學與現代白話文的的源頭傳統並不同，前者源自經史子集三韆年的文言，後者來自二十世紀的翻譯之作。...
評分##我相信她是一個好的譯者，一個心態誠懇的老師，但還不是一個好的評論者。
評分 評分##《文字·傳奇——法國現代經典作傢與作品》這本書，格外符閤我的胃口。本科讀它時，是被這本書的語言所吸引，令人心摺的文筆。當時尚未讀過王小波〈我的師承〉，並不知道古代文學與現代白話文的的源頭傳統並不同，前者源自經史子集三韆年的文言，後者來自二十世紀的翻譯之作。...
評分 評分##幾乎同時讀完袁筱一女士與吳曉東先生的講稿。《文字傳奇：十一堂法國現代經典文學課》，《從卡夫卡到昆德拉：20世紀的小說和小說傢》。開宗明義，前者講述20世紀法國文學，後者講述20世紀世界文學。同時，為瞭避免陷入繁復，兩位教授都選擇瞭作傢作品論的形式，而放棄瞭對文學...
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有