梅爾清（Tobie Meyer-Fong）

美國約翰霍普金斯大學歷史學係教授，東亞研究所主任。主要研究清朝歷史，研究方嚮包括城市史、文化史、社會史和女性史。曾於2007-2018年擔任《清史問題》（Late Imperial China）期刊主編。曾著有《清初揚州文化》一書。

審訂者簡介

郭劼

美國南卡羅萊納大學語言文學與文化係副教授。

譯者簡介

蕭琪

國立臺灣師範大學歷史學係碩士、國立臺灣大學歷史學係博士候選人。主要研究明代史，研究興趣為性別、禮製、醫療與社會文化史。著有《父母等恩：《孝慈錄》與明代母服的理念及其實踐》、〈評熊秉真，《幼醫與幼濛：近世中國社會的緜延之道》〉。

蔡鬆穎

國立臺灣師範大學歷史學係碩士、國立臺灣大學歷史學係博士候選人。把歷史學當作遊戲在玩，努力探究其博大精深中。喜歡邊陲、少數，以及勇於和高牆對抗的雞蛋們。

日常中斷，死難兩韆萬，熟悉世界毀於一旦

生而為人，如何麵對史上最慘烈內戰？

掙脫教科書與民族主義的太平天國

■■■ ■■

挑戰官方的歷史詮釋，第一本從民間視角認識太平天國戰爭的歷史著作

十九世紀中葉，大清帝國歷經長達十五年的太平天國戰爭，超過兩韆萬人喪生、更多老百姓流離失所，堪稱世界近代史上最慘烈內戰。

師承最會說故事的漢學傢史景遷，本書作者梅爾清大膽跳脫傳統教科書裡的成王敗寇與民族主義，不再將焦點放在洪秀全、曾國藩和帝王將相背後的政軍角力，反而關注那些受到戰爭直接影響、其心聲卻被官方紀念與國傢記憶所遺忘之人。

對地方上失去愛人、生計與生命的幾百萬老百姓來說，太平天國戰爭到底意味著什麼？

■■ ■■■

挖掘被遺忘的聲音，捕捉地方老百姓眼中的動盪時代

「世人做錯什麼，纔得遭受天譴？」

當太平軍攻陷南京城，傢鄉就在附近的一位慈善傢發齣瞭天問。他將眼前的殘酷戰爭，描寫成老天爺勸人為善的象徵。他振筆疾書、積極嚮鄉民佈道，為瞭替地方團練籌措經費，也為瞭導正世間的道德秩序。

除瞭這位以道德解釋災難的慈善傢，本書還記載著一段段備受劫難的人生故事，包括用日記描述戰爭慘況的揚州詩人、被太平軍俘虜與剃頭的讀書人，以及透過書寫喪母之痛，學著與悲傷共處的孝順兒子。藉由從未揭露過的民間視角，讀者得以窺見長期被官方所遺忘或扭麯的故事，認識太平天國戰爭的實際影響。

■ ■■■■

透過躁動的亡魂，看見太平天國戰爭在人心中的刻痕

戰爭如何中斷日常？人們如何麵對失序與動盪？如何處理遍地屍骨與紀念逝去親人？如何重拾內心的確定感，重建被戰爭粉碎的世界？

躁動的亡魂，反映齣躁動的人心。太平天國戰爭讓成韆上萬人成為亡魂，並在無數生者心中烙下刻痕。

本書透過方誌、傳記、詩集、外交文獻與傳教士報告，帶領讀者看見這些刻痕，看見當時人們最切身的經歷：失親之痛、對官府失能的憤怒，以及摻雜腐臭氣息與夢魘畫麵的可怖迴憶。