书虫·牛津英语双语读物：不平静的坟墓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

詹姆斯（James.M.R），霍金斯（Hawkins.P），宋洁（改写） 著

图书标签:

• 牛津阅读树
• 书虫系列
• 英语分级读物
• 双语阅读
• 青少年英语
• 悬疑故事
• 鬼故事
• 文学原版
• 英语学习
• 经典故事

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560013756

版次：1

商品编码：10033638

品牌：外研社

包装：平装

开本：32开

出版时间：2001-05-01

页数：134

正文语种：中文，英语

编辑推荐

　　《不平静的坟墓》适合高一、高二年级学生阅读。 “书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下，有那么一只勤勉的小虫，它如痴如醉地沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母……
　　如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了！

内容简介

　　《不平静的坟墓》包含5个故事。在这5个故事中，死者可能随时随地以最奇怪地方式到来———到牛津某一学院，威廉斯先生正在那儿饶有兴趣在看着一幅古旧的画作；或者光天化日之下来到年轻的汤姆森先生度假住的一家小旅馆。爱德华 . 邓宁先生的房间里灯灭了，他伸手去找火柴，黑暗中他的手触到的是什么？乡绅鲍尔斯的妻子和继子要问个问题，可只有鲍尔斯知道答案，你怎么去向一个躺在坟墓里的死人问题呢？当帕金斯教授吹起他拾到的一个很旧的口哨时，是只有风作答，还是有别的东西？一种你见不着、听不见却又难以想像有多么可怕的东西………
　　死去的人并非总是安静地躺在坟墓里。有时他们在这个世界上还有没做完的事情或者想为自己所受的委屈报仇雪恨；或许生活中他们自己也作过恶，即使死了也不得安宁，所以他们一定要回来给活着的人带来麻烦和恐惧。

目录

画作
老鼠
运用如尼魔文
实验
“噢，朋友，你一吹哨，我就会来到你身边”

精彩书摘

“我正想查找一下呢，”威廉斯先生说着从书架上取下一本书。“你看一下背面，上面写着是埃塞克斯或苏塞克斯的什么府，名字少了一半，我想你大概也不认识这座房子吧？”
“不认识，”宾克斯先生说，“我想是布里耐尔寄来的吧？是不是要卖给博物馆？”
“是呀，如果售价是两英镑，我会买的，”威廉斯先生说，“可不知什么原因他要20英镑。我真不知这是为什么。这张画画得并不好，而且画面上连个人影都没有，没有什么看头儿。”
“我也觉得这画不值20英镑，”宾克斯说，“不过我并不觉得它有多糟糕。我认为画中明亮部分似乎还很不错，而且我看这儿有个人，就在前部边上。”
“我看看，”威廉斯先生说，“哦，明亮部分确实处理得不错。人在哪儿？噢，看到了！只有头部，在画面的最前部。”
确实如此——就在画面边缘——只有一个男人或女人的头部，在看这房子。威廉斯此前并没注意到这一点。
“不过，”他说，“虽然它比我刚开始认为的好一点儿，我还是不能把博物馆的20镑花在我居然都不知道的一所房子的画上。”
由于手头还有事要做，宾克斯先生过了会儿就走了。吃饭前威廉斯先生试图在旅行指南中找到这幢房子的名字。
“如果我知道‘——ngly’前面的字母，”他自言自语道，“就容易多了。不过以‘——ngly’结尾的名字比我想像的多得多。”
威廉斯先生所在的学院7点钟开饭，吃完饭他的几位朋友回到他的房间打牌。中间停下来时，威廉斯先生从桌子上拿起那幅画，连看都没看就递给一位名叫加伍德的，这人对绘画很感兴趣。加伍德看了看说：“您看，威廉斯先生，这幅画确实很不错。我觉得画面的明亮部分处理得很好。虽然人物不那么让人愉快，不过还是挺有意思的。”
“噢，是吗？”威廉斯先生答道，当时他正忙着给客人们倒饮料，顾不上再看那画儿一眼。
客人们走后，威廉斯先生还得写完一封信，所以他准备上床休息时已经是后半夜了。加伍德当时是把那张画画面朝上放在桌子上的。威廉斯先生要关灯时看了它一眼。这时他惊讶得简直不能动了，接着他慢慢把它拿起来，惊恐地盯着看起来。在草坪中间，那座不知名房子的前面原来没有人的地方出现了一个人。它正朝那房子爬着，身上罩着件样子古怪、后背上带着个白十字架的黑外衣。
一两秒钟后，威廉斯先生拎起画的一角把它拿进了一间空屋子。他把画面朝下锁在橱子里，然后把那间空屋子的门关上锁好。回到自己的房间他也随手锁上了门。上床前，他坐下来写了张条，详细描述了他收到那幅画后画面出现的奇特变化。
想起加伍德先生傍晚看这幅画时也发现有个“不那么让人愉快”的人影，他很高兴，于是决定上午一定要再找人一起好好看看这幅画，而且他必须尽力找到这幢房子的名字。他要请邻居尼斯比特先生来和他共进早餐。然后上午的时间还是用来在旅行指南中查找这套房子。
9点钟，尼斯比特先生来了，于是俩人坐下来吃早餐。吃完后，威廉斯先生心情紧张而激动地快步走进那间空屋子，打开橱子拿出那幅画面仍然朝下的画，连看都没看便回到他的房间，把画放进尼斯比特先生手里。“哎，尼斯比特，”他说，“我想让你告诉我你在这幅画里看到了什么，请详细描述一下。过会儿我会告诉你为什么要这样做。”
……

《不平静的坟墓》：一场深入历史迷雾与人性幽暗的文学探索 作者：[请在此处填写真实作者姓名，如果原著有] 出版社：[请在此处填写真实出版社名称，如果原著有] 字数：约 [请在此处填写大致字数范围] --- 卷首语：当往昔的秘密开始低语，死亡也无法带来真正的安宁。 内容提要 《不平静的坟墓》并非一个关于复仇或鬼怪的简单故事，它是一部深刻描绘了历史遗留阴影如何跨越时间，紧紧扼住当代人命运的作品。故事以十九世纪末一个偏远的英格兰小镇为背景，聚焦于当地贵族家族——索恩代克（Thorncroft）——的百年恩怨与一系列离奇事件。 主人公伊莱贾·霍普（Elijah Hope），一位年轻但饱受内心折磨的历史学家，受委托整理索恩代克家族失修已久的庄园图书馆。他本以为这将是一份枯燥的档案整理工作，却很快发现，这座庄园的每一块石头、每一封信函中，都潜藏着被时间刻意掩盖的真相。 故事的核心围绕着一桩发生在一代人之前的“意外”——索恩代克家族老族长突然离奇死亡，随后其墓地屡遭亵渎。当地流传着关于“不平静的坟墓”的传说，人们相信，某人的灵魂未得安息，正在通过一种令人毛骨悚然的方式，向在世者追讨一个古老的罪责。 伊莱贾的探索，不仅是解开一起悬案，更是与一种复杂、纠缠不清的道德困境正面交锋。他必须穿梭于褪色的日记、加密的信件和当地口耳相传的民间故事之间，拼凑出那个时代贵族阶层的虚伪、阶级间的对立，以及被爱与贪婪扭曲的人性。 故事的深度与广度 一、 历史的重负与阶级藩篱 本书细致入微地再现了维多利亚时代末期英国乡村的社会结构。索恩代克家族是权力的象征，他们的荣耀建立在对当地佃农的绝对控制之上。小说没有回避这一黑暗面：劳工的困苦、对底层民众的漠视，以及上流社会对丑闻的精心掩盖。伊莱贾发现的线索，逐渐指向了一场涉及土地掠夺和背叛的阴谋，这场阴谋的受害者，正是那位“不平静的灵魂”的亲属。 作者运用精湛的笔触，描绘了历史的惯性是如何将过去的错误投射到未来。索恩代克家族的当代继承人，看似光鲜亮丽，实则被祖辈的罪孽所困，他们的恐惧和偏执，是逃避历史责任的直接后果。 二、 悬疑的构建与心理的侵蚀 《不平静的坟墓》的悬疑感并非依赖于突如其来的暴力，而是源于一种缓慢、持续的心理压力。随着伊莱贾越来越接近真相，庄园中的气氛也变得愈发压抑。 环境的异化： 阴郁的庄园、常年大雾笼罩的墓地、突然熄灭的烛火，这些哥特式的元素被巧妙地用来烘托人物内心的不安。 证言的不可靠性： 小镇上的居民对老族长的死亡众说纷纭，每一份证词都带着强烈的个人偏见和长期的恐惧，使得伊莱贾无法轻易相信任何人。 历史的“回声”： 读者将跟随伊莱贾的视角，体验那种“仿佛有人在身后观察”的错觉。这些事件究竟是超自然的干预，还是被恐惧扭曲的心智在作祟？作者将这一界限模糊处理，迫使读者自己去判断“平静”与“不平静”的真正含义。 三、 人物群像的立体刻画 伊莱贾·霍普： 他不仅是一位学者，更是一个试图在混乱中寻找秩序的局外人。他自身的创伤（可能与家庭或学术上的失败有关）使他对逝去者的痛苦抱有异乎寻常的共情，但也让他更容易被过去的阴影所吸引和吞噬。 索恩代克家族的最后一位成员： 玛蒂尔达·索恩代克，一个沉默、优雅但眼神中充满警惕的女性。她对家族历史持有一种矛盾的态度——既想保护最后的声誉，又隐约渴望真相的释放。她与伊莱贾之间的张力，是揭露真相过程中的重要阻力与催化剂。 小镇上的老一代人： 他们是历史的活化石，他们的记忆碎片是伊莱贾解谜的关键。他们的话语中充满了民间迷信和对贵族的敬畏，为故事增添了浓厚的地域色彩和宿命感。 文学价值与主题探讨 《不平静的坟墓》超越了传统的哥特悬疑，深入探讨了以下主题： 1. 记忆的本质： 什么是被铭记的真相？什么是被集体遗忘的谎言？作者探讨了历史记录如何被权力塑形，以及民间叙事如何成为被压迫者反抗的最后工具。 2. 未竟的审判： 法律的审判可能已经结束，但道德的审判从未停止。坟墓的不平静，象征着社会正义的缺失。只有当真相被完全揭示，被伤害者的尊严得到承认，死者才能真正安息。 3. 知识与责任： 伊莱贾作为知识分子，他有责任揭示历史，但揭示真相的代价可能过于沉重，他必须在追求学术客观性和保护自我心神之间做出抉择。 读者反馈与期待 本书以其层层剥开的叙事结构、对十九世纪末英国社会细致的描绘，以及对人性幽暗角落的深刻洞察，赢得了评论家的高度评价。它不仅仅是一个引人入胜的谜团，更是一次对历史责任和道德选择的沉思。适合喜爱狄更斯式社会描写、达芙妮·杜穆里埃式心理悬疑的读者。 准备好进入那座古老的庄园，倾听那些被尘封的、不愿沉寂的往事吧。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实吸引眼球，那种略带复古的油画质感，让人一眼就沉浸在一种古老而神秘的氛围中。我拿到书的时候，首先被它的装帧工艺所打动，纸张的触感温润而有分量，翻阅起来有一种久违的阅读仪式感。从书名那几个字开始，我就开始在脑海中构建着一个充满谜团和未解之谜的故事场景。我特别喜欢那种标题本身就带有强烈暗示性的书籍，它成功地勾起了我对于未知的好奇心，让人迫不及待地想要探究“不平静”的背后究竟隐藏着怎样的故事脉络。虽然我还没深入阅读内容，但仅凭这种视觉和触觉上的初步体验，就足以让我对它接下来的文字旅程充满期待。好的书籍，往往在打开之前就已经完成了与读者的第一次“对话”，这本书显然在这方面做得非常出色，它没有用花哨的现代设计去取悦大众，而是选择了一种更沉稳、更注重内涵的表达方式，仿佛在低语着一个尘封已久的故事，等待着知音的开启。

评分☆☆☆☆☆

随着阅读的深入，我越来越被故事所营造出的那种独特的“空间感”所吸引。那种感觉就像是作者用文字搭建了一个非常真实、且充满历史厚重感的场景，读者可以清晰地“看”到那些陈旧的家具、斑驳的墙壁，甚至能“闻”到空气中弥漫着的那种混合了灰尘和旧书页的味道。这种强烈的沉浸感，很大程度上源于作者对环境氛围的精准拿捏。每一个场景的转换，都像是镜头缓缓拉远或拉近，引导着读者的注意力。而且，这种环境描写不仅仅是背景板，它似乎与人物的心理活动和事件的发展形成了微妙的共振，环境的压抑感似乎也投射在了角色的命运之上。这种将物理空间与精神世界紧密结合的叙事手法，展现出极高的文学技巧。我仿佛能感受到那些古老建筑内部的秘密，它们不仅仅是故事发生的场所，更像是活着的角色，共同推动着情节的向前发展，让人在阅读过程中几乎忘了自己身处何地。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我对于“双语读物”这个标签向来持保留态度，因为很多时候，翻译的质量往往会成为故事流畅性的最大障碍。然而，在这本书中，我感受到的却是一种近乎完美的融合与平衡。两种语言似乎不是简单的并置，而更像是在互相补充，互相映衬。当你被中文的表达所吸引，想要深入挖掘其文化底蕴时，英文的对照又提供了一个全新的、更侧重于原始语境的视角。这种设计极大地拓宽了阅读的维度，尤其是在处理一些文化特有的概念和情感表达时，双语对照的优势便显现出来了，它有效地避免了单一语言在翻译过程中可能产生的意义损耗或风格错位。我猜想，作者和译者之间一定进行了非常深入的探讨和打磨，才能让两种语言的桥梁搭建得如此坚固而自然。这种对阅读体验细致入微的关照，体现了出版方对读者的尊重，也让这本书的价值远远超出了单纯的“学习材料”范畴，而成为了真正意义上的文化载体。

评分☆☆☆☆☆

这本书在人物塑造上展现出的复杂性，令我印象深刻。这里的角色似乎都不是简单的“好人”或“坏人”的标签可以概括的，他们每个人都带着自己沉重的历史包袱和内在的矛盾。作者很擅长通过细微的动作、不经意的对话片段，来揭示人物性格的幽微之处，而不是采用大段的内心独白来强行灌输。我发现自己会不自觉地去揣摩每一个主要人物在做出某个决定时的真实动机，因为他们的选择往往处于道德的灰色地带，这种模糊性正是现实生活最真实的写照。这种对人性深度的挖掘，使得故事不仅仅停留在表面的情节冲突，而是上升到了对人性和社会规则的深刻探讨。每当我以为自己已经看清了一个角色的本质时，作者总能及时抛出一个新的细节，让我不得不重新审视之前的判断。这种持续的认知挑战，极大地增强了阅读的乐趣和回味价值，让人在合上书后，依然能与这些“不平静的灵魂”在脑海中进行着无声的对话。

评分☆☆☆☆☆

初次接触这本书的语言风格，就感觉到一种独特的韵律感，它不像时下流行的小说那样追求快节奏的冲击力，反而更偏向于一种细腻的、带着观察者视角的叙述方式。文字的密度适中，但措辞的选择却非常讲究，每一个形容词的摆放都像是精心雕琢过的宝石，折射出不同的光芒。我特别欣赏作者在描绘环境时所展现出的那种近乎于古典文学的功力，无论是对光影的捕捉，还是对人物内心细微波动的刻画，都显得游刃有余，不着痕迹。这种文字的质地，让我联想到了那些值得反复品读的经典作品，它们的美不在于情节的跌宕起伏，而在于文字本身所承载的重量和美感。它要求读者放慢脚步，去感受每一个词语的重量，去体会隐藏在字里行间的深层意蕴。对于我这种追求深度阅读体验的人来说，这种沉静而有力的叙事节奏，简直是莫大的享受，让人感觉自己不是在阅读一个故事，而是在与一位智者进行一场漫长的、充满哲思的交谈。

评分☆☆☆☆☆

很便宜 很值得买

评分☆☆☆☆☆

看名字就想看了

评分☆☆☆☆☆

超级划算!书也不错的!

评分☆☆☆☆☆

书印刷不错，对于想学英语的人很有帮助。而且活动期间价格也便宜

评分☆☆☆☆☆

挺好的。就是故事有点吓人，胆小的有点怕

评分☆☆☆☆☆

不错，只要是书就要好评

评分☆☆☆☆☆

女儿用的东西

评分☆☆☆☆☆

女儿用的东西

评分☆☆☆☆☆

很好，物流快