書蟲·牛津英語雙語讀物：不平靜的墳墓 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

詹姆斯（James.M.R），霍金斯（Hawkins.P），宋潔（改寫） 著

圖書標籤:

• 牛津閱讀樹
• 書蟲係列
• 英語分級讀物
• 雙語閱讀
• 青少年英語
• 懸疑故事
• 鬼故事
• 文學原版
• 英語學習
• 經典故事

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560013756

版次：1

商品編碼：10033638

品牌：外研社

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2001-05-01

頁數：134

正文語種：中文，英語

編輯推薦

　　《不平靜的墳墓》適閤高一、高二年級學生閱讀。 “書蟲”是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象。想象一下，有那麼一隻勤勉的小蟲，它如癡如醉地沉迷於書捲，孜孜不倦地咀嚼著字母……
　　如今這隻“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你自信，即使你目前隻有幾百的詞匯量，也可以不太費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的最後一本，你也許會突然發現：你已經如蛹化蝶，振翅欲翔瞭！

內容簡介

　　《不平靜的墳墓》包含5個故事。在這5個故事中，死者可能隨時隨地以最奇怪地方式到來———到牛津某一學院，威廉斯先生正在那兒饒有興趣在看著一幅古舊的畫作；或者光天化日之下來到年輕的湯姆森先生度假住的一傢小旅館。愛德華 . 鄧寜先生的房間裏燈滅瞭，他伸手去找火柴，黑暗中他的手觸到的是什麼？鄉紳鮑爾斯的妻子和繼子要問個問題，可隻有鮑爾斯知道答案，你怎麼去嚮一個躺在墳墓裏的死人問題呢？當帕金斯教授吹起他拾到的一個很舊的口哨時，是隻有風作答，還是有彆的東西？一種你見不著、聽不見卻又難以想像有多麼可怕的東西………
　　死去的人並非總是安靜地躺在墳墓裏。有時他們在這個世界上還有沒做完的事情或者想為自己所受的委屈報仇雪恨；或許生活中他們自己也作過惡，即使死瞭也不得安寜，所以他們一定要迴來給活著的人帶來麻煩和恐懼。

目錄

畫作
老鼠
運用如尼魔文
實驗
“噢，朋友，你一吹哨，我就會來到你身邊”

精彩書摘

“我正想查找一下呢，”威廉斯先生說著從書架上取下一本書。“你看一下背麵，上麵寫著是埃塞剋斯或蘇塞剋斯的什麼府，名字少瞭一半，我想你大概也不認識這座房子吧？”
“不認識，”賓剋斯先生說，“我想是布裏耐爾寄來的吧？是不是要賣給博物館？”
“是呀，如果售價是兩英鎊，我會買的，”威廉斯先生說，“可不知什麼原因他要20英鎊。我真不知這是為什麼。這張畫畫得並不好，而且畫麵上連個人影都沒有，沒有什麼看頭兒。”
“我也覺得這畫不值20英鎊，”賓剋斯說，“不過我並不覺得它有多糟糕。我認為畫中明亮部分似乎還很不錯，而且我看這兒有個人，就在前部邊上。”
“我看看，”威廉斯先生說，“哦，明亮部分確實處理得不錯。人在哪兒？噢，看到瞭！隻有頭部，在畫麵的最前部。”
確實如此——就在畫麵邊緣——隻有一個男人或女人的頭部，在看這房子。威廉斯此前並沒注意到這一點。
“不過，”他說，“雖然它比我剛開始認為的好一點兒，我還是不能把博物館的20鎊花在我居然都不知道的一所房子的畫上。”
由於手頭還有事要做，賓剋斯先生過瞭會兒就走瞭。吃飯前威廉斯先生試圖在旅行指南中找到這幢房子的名字。
“如果我知道‘——ngly’前麵的字母，”他自言自語道，“就容易多瞭。不過以‘——ngly’結尾的名字比我想像的多得多。”
威廉斯先生所在的學院7點鍾開飯，吃完飯他的幾位朋友迴到他的房間打牌。中間停下來時，威廉斯先生從桌子上拿起那幅畫，連看都沒看就遞給一位名叫加伍德的，這人對繪畫很感興趣。加伍德看瞭看說：“您看，威廉斯先生，這幅畫確實很不錯。我覺得畫麵的明亮部分處理得很好。雖然人物不那麼讓人愉快，不過還是挺有意思的。”
“噢，是嗎？”威廉斯先生答道，當時他正忙著給客人們倒飲料，顧不上再看那畫兒一眼。
客人們走後，威廉斯先生還得寫完一封信，所以他準備上床休息時已經是後半夜瞭。加伍德當時是把那張畫畫麵朝上放在桌子上的。威廉斯先生要關燈時看瞭它一眼。這時他驚訝得簡直不能動瞭，接著他慢慢把它拿起來，驚恐地盯著看起來。在草坪中間，那座不知名房子的前麵原來沒有人的地方齣現瞭一個人。它正朝那房子爬著，身上罩著件樣子古怪、後背上帶著個白十字架的黑外衣。
一兩秒鍾後，威廉斯先生拎起畫的一角把它拿進瞭一間空屋子。他把畫麵朝下鎖在櫥子裏，然後把那間空屋子的門關上鎖好。迴到自己的房間他也隨手鎖上瞭門。上床前，他坐下來寫瞭張條，詳細描述瞭他收到那幅畫後畫麵齣現的奇特變化。
想起加伍德先生傍晚看這幅畫時也發現有個“不那麼讓人愉快”的人影，他很高興，於是決定上午一定要再找人一起好好看看這幅畫，而且他必須盡力找到這幢房子的名字。他要請鄰居尼斯比特先生來和他共進早餐。然後上午的時間還是用來在旅行指南中查找這套房子。
9點鍾，尼斯比特先生來瞭，於是倆人坐下來吃早餐。吃完後，威廉斯先生心情緊張而激動地快步走進那間空屋子，打開櫥子拿齣那幅畫麵仍然朝下的畫，連看都沒看便迴到他的房間，把畫放進尼斯比特先生手裏。“哎，尼斯比特，”他說，“我想讓你告訴我你在這幅畫裏看到瞭什麼，請詳細描述一下。過會兒我會告訴你為什麼要這樣做。”
……

《不平靜的墳墓》：一場深入曆史迷霧與人性幽暗的文學探索 作者：[請在此處填寫真實作者姓名，如果原著有] 齣版社：[請在此處填寫真實齣版社名稱，如果原著有] 字數：約 [請在此處填寫大緻字數範圍] --- 捲首語：當往昔的秘密開始低語，死亡也無法帶來真正的安寜。 內容提要 《不平靜的墳墓》並非一個關於復仇或鬼怪的簡單故事，它是一部深刻描繪瞭曆史遺留陰影如何跨越時間，緊緊扼住當代人命運的作品。故事以十九世紀末一個偏遠的英格蘭小鎮為背景，聚焦於當地貴族傢族——索恩代剋（Thorncroft）——的百年恩怨與一係列離奇事件。 主人公伊萊賈·霍普（Elijah Hope），一位年輕但飽受內心摺磨的曆史學傢，受委托整理索恩代剋傢族失修已久的莊園圖書館。他本以為這將是一份枯燥的檔案整理工作，卻很快發現，這座莊園的每一塊石頭、每一封信函中，都潛藏著被時間刻意掩蓋的真相。 故事的核心圍繞著一樁發生在一代人之前的“意外”——索恩代剋傢族老族長突然離奇死亡，隨後其墓地屢遭褻瀆。當地流傳著關於“不平靜的墳墓”的傳說，人們相信，某人的靈魂未得安息，正在通過一種令人毛骨悚然的方式，嚮在世者追討一個古老的罪責。 伊萊賈的探索，不僅是解開一起懸案，更是與一種復雜、糾纏不清的道德睏境正麵交鋒。他必須穿梭於褪色的日記、加密的信件和當地口耳相傳的民間故事之間，拼湊齣那個時代貴族階層的虛僞、階級間的對立，以及被愛與貪婪扭麯的人性。 故事的深度與廣度 一、 曆史的重負與階級藩籬 本書細緻入微地再現瞭維多利亞時代末期英國鄉村的社會結構。索恩代剋傢族是權力的象徵，他們的榮耀建立在對當地佃農的絕對控製之上。小說沒有迴避這一黑暗麵：勞工的睏苦、對底層民眾的漠視，以及上流社會對醜聞的精心掩蓋。伊萊賈發現的綫索，逐漸指嚮瞭一場涉及土地掠奪和背叛的陰謀，這場陰謀的受害者，正是那位“不平靜的靈魂”的親屬。 作者運用精湛的筆觸，描繪瞭曆史的慣性是如何將過去的錯誤投射到未來。索恩代剋傢族的當代繼承人，看似光鮮亮麗，實則被祖輩的罪孽所睏，他們的恐懼和偏執，是逃避曆史責任的直接後果。 二、 懸疑的構建與心理的侵蝕 《不平靜的墳墓》的懸疑感並非依賴於突如其來的暴力，而是源於一種緩慢、持續的心理壓力。隨著伊萊賈越來越接近真相，莊園中的氣氛也變得愈發壓抑。 環境的異化： 陰鬱的莊園、常年大霧籠罩的墓地、突然熄滅的燭火，這些哥特式的元素被巧妙地用來烘托人物內心的不安。 證言的不可靠性： 小鎮上的居民對老族長的死亡眾說紛紜，每一份證詞都帶著強烈的個人偏見和長期的恐懼，使得伊萊賈無法輕易相信任何人。 曆史的“迴聲”： 讀者將跟隨伊萊賈的視角，體驗那種“仿佛有人在身後觀察”的錯覺。這些事件究竟是超自然的乾預，還是被恐懼扭麯的心智在作祟？作者將這一界限模糊處理，迫使讀者自己去判斷“平靜”與“不平靜”的真正含義。 三、 人物群像的立體刻畫 伊萊賈·霍普： 他不僅是一位學者，更是一個試圖在混亂中尋找秩序的局外人。他自身的創傷（可能與傢庭或學術上的失敗有關）使他對逝去者的痛苦抱有異乎尋常的共情，但也讓他更容易被過去的陰影所吸引和吞噬。 索恩代剋傢族的最後一位成員： 瑪蒂爾達·索恩代剋，一個沉默、優雅但眼神中充滿警惕的女性。她對傢族曆史持有一種矛盾的態度——既想保護最後的聲譽，又隱約渴望真相的釋放。她與伊萊賈之間的張力，是揭露真相過程中的重要阻力與催化劑。 小鎮上的老一代人： 他們是曆史的活化石，他們的記憶碎片是伊萊賈解謎的關鍵。他們的話語中充滿瞭民間迷信和對貴族的敬畏，為故事增添瞭濃厚的地域色彩和宿命感。 文學價值與主題探討 《不平靜的墳墓》超越瞭傳統的哥特懸疑，深入探討瞭以下主題： 1. 記憶的本質： 什麼是被銘記的真相？什麼是被集體遺忘的謊言？作者探討瞭曆史記錄如何被權力塑形，以及民間敘事如何成為被壓迫者反抗的最後工具。 2. 未竟的審判： 法律的審判可能已經結束，但道德的審判從未停止。墳墓的不平靜，象徵著社會正義的缺失。隻有當真相被完全揭示，被傷害者的尊嚴得到承認，死者纔能真正安息。 3. 知識與責任： 伊萊賈作為知識分子，他有責任揭示曆史，但揭示真相的代價可能過於沉重，他必須在追求學術客觀性和保護自我心神之間做齣抉擇。 讀者反饋與期待 本書以其層層剝開的敘事結構、對十九世紀末英國社會細緻的描繪，以及對人性幽暗角落的深刻洞察，贏得瞭評論傢的高度評價。它不僅僅是一個引人入勝的謎團，更是一次對曆史責任和道德選擇的沉思。適閤喜愛狄更斯式社會描寫、達芙妮·杜穆裏埃式心理懸疑的讀者。 準備好進入那座古老的莊園，傾聽那些被塵封的、不願沉寂的往事吧。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我對於“雙語讀物”這個標簽嚮來持保留態度，因為很多時候，翻譯的質量往往會成為故事流暢性的最大障礙。然而，在這本書中，我感受到的卻是一種近乎完美的融閤與平衡。兩種語言似乎不是簡單的並置，而更像是在互相補充，互相映襯。當你被中文的錶達所吸引，想要深入挖掘其文化底蘊時，英文的對照又提供瞭一個全新的、更側重於原始語境的視角。這種設計極大地拓寬瞭閱讀的維度，尤其是在處理一些文化特有的概念和情感錶達時，雙語對照的優勢便顯現齣來瞭，它有效地避免瞭單一語言在翻譯過程中可能産生的意義損耗或風格錯位。我猜想，作者和譯者之間一定進行瞭非常深入的探討和打磨，纔能讓兩種語言的橋梁搭建得如此堅固而自然。這種對閱讀體驗細緻入微的關照，體現瞭齣版方對讀者的尊重，也讓這本書的價值遠遠超齣瞭單純的“學習材料”範疇，而成為瞭真正意義上的文化載體。

評分☆☆☆☆☆

初次接觸這本書的語言風格，就感覺到一種獨特的韻律感，它不像時下流行的小說那樣追求快節奏的衝擊力，反而更偏嚮於一種細膩的、帶著觀察者視角的敘述方式。文字的密度適中，但措辭的選擇卻非常講究，每一個形容詞的擺放都像是精心雕琢過的寶石，摺射齣不同的光芒。我特彆欣賞作者在描繪環境時所展現齣的那種近乎於古典文學的功力，無論是對光影的捕捉，還是對人物內心細微波動的刻畫，都顯得遊刃有餘，不著痕跡。這種文字的質地，讓我聯想到瞭那些值得反復品讀的經典作品，它們的美不在於情節的跌宕起伏，而在於文字本身所承載的重量和美感。它要求讀者放慢腳步，去感受每一個詞語的重量，去體會隱藏在字裏行間的深層意蘊。對於我這種追求深度閱讀體驗的人來說，這種沉靜而有力的敘事節奏，簡直是莫大的享受，讓人感覺自己不是在閱讀一個故事，而是在與一位智者進行一場漫長的、充滿哲思的交談。

評分☆☆☆☆☆

這本書在人物塑造上展現齣的復雜性，令我印象深刻。這裏的角色似乎都不是簡單的“好人”或“壞人”的標簽可以概括的，他們每個人都帶著自己沉重的曆史包袱和內在的矛盾。作者很擅長通過細微的動作、不經意的對話片段，來揭示人物性格的幽微之處，而不是采用大段的內心獨白來強行灌輸。我發現自己會不自覺地去揣摩每一個主要人物在做齣某個決定時的真實動機，因為他們的選擇往往處於道德的灰色地帶，這種模糊性正是現實生活最真實的寫照。這種對人性深度的挖掘，使得故事不僅僅停留在錶麵的情節衝突，而是上升到瞭對人性和社會規則的深刻探討。每當我以為自己已經看清瞭一個角色的本質時，作者總能及時拋齣一個新的細節，讓我不得不重新審視之前的判斷。這種持續的認知挑戰，極大地增強瞭閱讀的樂趣和迴味價值，讓人在閤上書後，依然能與這些“不平靜的靈魂”在腦海中進行著無聲的對話。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實吸引眼球，那種略帶復古的油畫質感，讓人一眼就沉浸在一種古老而神秘的氛圍中。我拿到書的時候，首先被它的裝幀工藝所打動，紙張的觸感溫潤而有分量，翻閱起來有一種久違的閱讀儀式感。從書名那幾個字開始，我就開始在腦海中構建著一個充滿謎團和未解之謎的故事場景。我特彆喜歡那種標題本身就帶有強烈暗示性的書籍，它成功地勾起瞭我對於未知的好奇心，讓人迫不及待地想要探究“不平靜”的背後究竟隱藏著怎樣的故事脈絡。雖然我還沒深入閱讀內容，但僅憑這種視覺和觸覺上的初步體驗，就足以讓我對它接下來的文字旅程充滿期待。好的書籍，往往在打開之前就已經完成瞭與讀者的第一次“對話”，這本書顯然在這方麵做得非常齣色，它沒有用花哨的現代設計去取悅大眾，而是選擇瞭一種更沉穩、更注重內涵的錶達方式，仿佛在低語著一個塵封已久的故事，等待著知音的開啓。

評分☆☆☆☆☆

隨著閱讀的深入，我越來越被故事所營造齣的那種獨特的“空間感”所吸引。那種感覺就像是作者用文字搭建瞭一個非常真實、且充滿曆史厚重感的場景，讀者可以清晰地“看”到那些陳舊的傢具、斑駁的牆壁，甚至能“聞”到空氣中彌漫著的那種混閤瞭灰塵和舊書頁的味道。這種強烈的沉浸感，很大程度上源於作者對環境氛圍的精準拿捏。每一個場景的轉換，都像是鏡頭緩緩拉遠或拉近，引導著讀者的注意力。而且，這種環境描寫不僅僅是背景闆，它似乎與人物的心理活動和事件的發展形成瞭微妙的共振，環境的壓抑感似乎也投射在瞭角色的命運之上。這種將物理空間與精神世界緊密結閤的敘事手法，展現齣極高的文學技巧。我仿佛能感受到那些古老建築內部的秘密，它們不僅僅是故事發生的場所，更像是活著的角色，共同推動著情節的嚮前發展，讓人在閱讀過程中幾乎忘瞭自己身處何地。

評分☆☆☆☆☆

包裝和速度都蠻好的，喜歡

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

好看得很，推薦買，物流太給力

評分☆☆☆☆☆

還沒有看內容，不過書的質量不錯~~~~

評分☆☆☆☆☆

裏麵內容都能看得懂，給瞭我學習英語的自信···············哈哈，以前看英文名著好多單詞不懂這樣學習都沒興趣瞭，這本書我是一口氣看完第一篇的····喜歡

評分☆☆☆☆☆

很好???????

評分☆☆☆☆☆

不滿意，書特彆爛，邊都凹瞭，切邊還沒切好。

評分☆☆☆☆☆

挺好的。就是故事有點嚇人，膽小的有點怕

評分☆☆☆☆☆

一如繼往 一如繼往 一如繼往 一如繼往