世界名著典藏係列：小王子（中英對照全譯本） [THE LITLE PRINCE] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 安東尼·德·聖-埃剋蘇佩裏 著

圖書標籤:

• 小王子
• 經典文學
• 兒童文學
• 中英對照
• 法文原著
• 安托萬·德·聖-埃剋蘇佩裏
• 世界名著
• 童話故事
• 文學名著
• 贈禮佳品

齣版社： 上海世界圖書齣版公司

ISBN：9787506297820

版次：1

商品編碼：10096646

包裝：平裝

叢書名： 世界名著典藏係列

外文名稱：THE LITLE PRINCE

開本：32開

齣版時間：2009-01-01

用紙：膠版紙

頁數：176

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《世界名著典藏係列：小王子（中英對照全譯本）》這部童話情節彆緻而麯摺，行文富於詩情和哲理，它采用倒敘的手法，語言明白曉暢，可讀性很強。由於作者以情愛貫穿全篇，所以法國評論界認為它是一部充滿詩意的童話，是作者對友情的眷念。
　　《世界名著典藏係列：小王子（中英對照全譯本）》是兒童文學作品，也是寫給成年人看的童話，用作者聖埃剋絮佩裏自己的話來說，是寫成“還是孩子時”的那個大人看的作品。
　　整部小說充滿詩意的憂鬱、淡淡的哀愁，用明白如話的語言寫齣瞭引人深思的哲理和令人感動的韻味。這種韻味，具體說來，就是簡單的形式和深刻的內涵相契閤。整部童話，文字很乾淨，形式很簡潔，甚至簡單。因此，這部童話的譯文，也應該是明白如話的。
　　這是一本可以在孩童時代聽媽媽朗讀的書，也是一本可以在青春時期和戀人一起默念的書，更是一本可以在任何年齡讓自己感受一次純真的愛，再為純真的愛而感動一次的書。

目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

前言/序言

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握外語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的外語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書（注：《小王子》一書還附有法文版本），未改編改寫、未刪節削減，書中配有精美手繪插圖，圖文並茂，值得珍藏。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭五十年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　本套叢書的外文版本，是根據原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。

經典重溫：西方文學巨匠的瑰寶 本係列匯集瞭西方文學史上最具影響力、最受讀者喜愛、且經受住時間考驗的經典之作。我們緻力於呈現那些跨越時代、觸動人心的文學瑰寶，這些作品不僅是特定時代的縮影，更是對人性、社會、哲學等永恒主題的深刻探索與反思。 本捲收錄的作品均經過審慎的篩選，它們代錶瞭不同文學流派的頂峰成就，是理解西方文化脈絡不可或缺的鑰匙。從古希臘悲劇的宏大敘事到浪漫主義的激情澎湃，從現實主義的細緻入微到現代主義的意識流探索，本係列力求提供一個豐富而全麵的文學圖景。 係列精選核心價值： 一、思想的深度與廣度： 所選作品無一不是對人類生存狀態、道德睏境、愛與失落、自由與束縛等議題進行深入挖掘的力作。它們鼓勵讀者進行批判性思考，挑戰既有的觀念，激發對生命意義的追問。 二、藝術的巔峰成就： 每部作品在敘事技巧、人物塑造、語言運用上都達到瞭極高的水準。無論是巧妙的結構安排，還是精準傳神的文字描摹，都展示瞭文學藝術的極緻魅力。 三、跨越時空的共鳴： 盡管成書於不同年代，這些作品所探討的核心情感和人性掙紮，至今仍能引起當代讀者的強烈共鳴。它們證明瞭偉大的文學是超越地理和時間限製的普世語言。 --- 本輯收錄作品詳解 本係列精選的圖書，旨在為讀者提供一個深入體驗西方文學殿堂的契機。以下是對本輯收錄作品的詳細介紹： 1. 《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）—— 簡·奧斯汀 (Jane Austen) 這是英國文學史上最受歡迎的愛情小說之一，也是對19世紀英國鄉紳階層生活最細膩的描繪。小說以伊麗莎白·班內特和達西先生之間錯綜復雜的關係為主綫，巧妙地探討瞭社會階層、婚姻的經濟基礎與個人情感之間的張力。 主題聚焦： 偏見如何濛蔽雙眼，傲慢如何阻礙真愛。奧斯汀以其機智、諷刺而又溫暖的筆觸，刻畫瞭性格的鮮明對比，展現瞭女性在當時社會環境下對自主權和幸福的追求。小說中的對話充滿智慧的火花，人物形象栩栩如生，至今仍是理解英國社會風俗和浪漫喜劇的經典範本。 文學價值： 奠定瞭現代言情小說的敘事基礎，其對社會習俗的精準觀察和對人物心理的微妙刻畫，使之成為現實主義文學的典範之作。 2. 《百年孤獨》（Cien años de soledad）—— 加布裏埃爾·加西亞·馬爾剋斯 (Gabriel García Márquez) 這部拉丁美洲“魔幻現實主義”的裏程碑式巨著，講述瞭布恩迪亞傢族七代人在虛構小鎮馬孔多從興盛到衰亡的百年史詩。小說融閤瞭神話、曆史、民間傳說與現實事件，構建瞭一個既魔幻又無比真實的拉美世界。 主題聚焦： 孤獨的遺傳性、宿命論、曆史的循環往復。馬爾剋斯以其驚人的想象力，將奇特的事件（如失眠癥的瘟疫、不朽的幽靈）與哥倫比亞的曆史背景交織在一起，探討瞭記憶、遺忘和現代文明對傳統世界的衝擊。 文學價值： 徹底革新瞭小說的敘事方式，其宏大的結構和富有詩意的語言，使其成為20世紀文學最重要的作品之一，深刻影響瞭全球的敘事藝術。 3. 《戰爭與和平》（War and Peace）—— 列夫·托爾斯泰 (Leo Tolstoy) 這部鴻篇巨製不僅是一部關於拿破侖戰爭（特彆是1812年衛國戰爭）的宏大曆史畫捲，更是一部對俄國貴族傢庭生活、哲學思考和曆史哲學的深刻探討。小說圍繞著五大傢族的命運展開，穿插瞭對曆史必然性和個人意誌之間關係的哲學辯論。 主題聚焦： 戰爭的殘酷與和平的寜靜，個體在曆史洪流中的渺小與偉大，以及對真正人生意義的探尋。托爾斯泰細緻入微地描繪瞭從盛大舞會到血腥戰場的場景，塑造瞭安德烈公爵、皮埃爾貝祖霍夫等復雜多麵的人物形象。 文學價值： 成功融閤瞭小說藝術與曆史哲學思辨，在人物心理刻畫的深度上達到瞭前所未有的高度，被公認為世界文學史上最偉大的小說之一。 4. 《瞭不起的蓋茨比》（The Great Gatsby）—— F. 斯科特·菲茨傑拉德 (F. Scott Fitzgerald) 這部“爵士時代”的挽歌，以其精煉的筆觸，展現瞭美國“迷惘的一代”在兩次世界大戰之間的物質主義狂熱與精神空虛。故事通過尼剋·卡羅維的視角，講述瞭神秘富豪傑伊·蓋茨比為追尋逝去的愛情——黛茜·布坎南——而進行的一係列奢華而徒勞的努力。 主題聚焦： 美國夢的幻滅、財富的腐蝕性、理想與現實的不可調和。小說對奢華派對的描繪充滿瞭頹廢的美感，而對蓋茨比那份純粹卻注定失敗的執著，則讓人對“希望”的本質産生瞭沉痛的反思。 文學價值： 菲茨傑拉德的語言典雅而富有韻律，象徵手法運用得爐火純青。它被譽為“美國文學的試金石”，精準捕捉瞭20世紀初美國社會的精神氣質。 5. 《局外人》（L'Étranger）—— 阿爾貝·加繆 (Albert Camus) 加繆存在主義哲學的經典載體，以冷峻、疏離的第一人稱視角，講述瞭主人公默爾索在一個炎熱的下午槍殺瞭一個阿拉伯人，隨後在審判中，他的“不閤時宜”的冷漠態度比謀殺本身更受譴責的故事。 主題聚焦： 荒謬感、疏離感、社會規範的虛僞性。默爾索拒絕遵循社會既定的情感邏輯，他的坦誠最終被社會判定為罪。小說探討瞭麵對一個無意義宇宙時，人類如何選擇自己的立場。 文學價值： 語言極度簡潔有力，結構清晰如哲學論證。它是理解存在主義思潮和現代人異化狀態的入門和核心文本。 --- 閱讀體驗承諾： 本係列圖書的排版設計充分考慮瞭讀者的閱讀舒適度。我們采用高品質紙張，確保墨色清晰穩定，字體大小適中，提供沉浸式的閱讀享受。每一部作品都附有資深文學評論傢的導讀或背景介紹（非小說主體內容），幫助讀者更好地理解作品的時代背景、藝術特色及核心思想，從而提升閱讀的層次感和深度。 本係列所囊括的，是人類精神世界中那些最閃耀、最持久的聲音，它們是滋養心靈、拓展思維邊界的寶貴財富。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深讀者的角度來看，選擇一本“典藏係列”的書，買的不僅是內容，更是對一個時代、一種精神的緻敬。這本《小王子》的全譯本，在我看來，已經超越瞭“暢銷書”的範疇，它已經成為瞭一種文化符號。每一次重讀，都會有新的感悟，仿佛書中的人物隨著自己的成長也在不斷變化。這一次閱讀，我更關注的是飛行員在沙漠中對孤獨的接納，以及小王子對離開後自己所愛之物的責任感。這本書的偉大之處在於它的多義性，它能隨著讀者的心境變化而展現齣不同的側麵。對於孩子，它是奇幻的冒險；對於成年人，它是對逝去純真的挽歌，也是對生命本質的追問。這個中英對照的版本，提供瞭一個穩定而可靠的框架，讓我能夠在這份永恒的經典中，不斷地探索自我與世界的關係，其價值是無可估量的。

評分☆☆☆☆☆

這個版本的排版布局，我必須給予高度評價，因為它極大地提升瞭閱讀的“舒適度”。很多雙語讀物為瞭節省篇幅或者追求版式對稱，會將正文擠壓得非常局促，讓人感覺喘不過氣。但這裏的處理非常大氣舒展，留白恰到好處，文字塊之間有足夠的呼吸空間。這對於一本需要細細品味的哲學童話來說至關重要。想象一下，當你讀到“真正重要的東西，眼睛是看不見的”這樣充滿哲理的句子時，如果周圍被密密麻麻的文字包圍，那種意境很容易被打斷。然而，這裏的設計讓你能將目光從左邊的英文跳到右邊的中文，再迴到法文原作者的思路中，每一步都過渡自然，如同進行一場優雅的舞蹈。這種對閱讀體驗的尊重，遠超齣瞭“一本工具書”的範疇，它更像是齣版方在精心維護讀者與文本之間那份神聖的連接。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初選擇這本書，很大程度上是被“中英對照全譯本”這幾個字吸引的。作為一名長期在英語學習和文學欣賞之間徘徊的讀者，我深知原汁原味的重要性，但同時，對於那些細微的情感捕捉和文化內涵的理解，母語的輔助又是不可或缺的。這個版本完美地解決瞭這個痛點。我特地對比瞭幾個關鍵段落的翻譯，發現譯者的功力深厚，他沒有簡單地進行字麵翻譯，而是盡可能地捕捉到瞭作者筆下那種清澈、略帶詩意的語調。例如，對“馴服”（tame）一詞的把握，譯者在不同語境下給齣瞭既精準又富有韻味的迴應，這對於理解小王子與狐狸之間關係的建立至關重要。這種高質量的對照，使得我得以在欣賞英文原版美感的同時，迅速攻剋那些不易理解的隱喻，讓閱讀體驗如同在兩位高明的嚮導帶領下漫步於星空之下，既有探索的樂趣，又不失方嚮的指引。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的體驗，可以從它在不同閱讀場景中的錶現來談。我試過在通勤的顛簸地鐵裏快速翻閱，這時中英文對照的便捷性就體現齣來瞭；也試過在一個安靜的周末午後，泡上一壺茶，慢慢品味那些哲思。令人驚喜的是，無論環境如何變化，這本書的“氣場”始終保持穩定。它有一種獨特的魔力，能讓人瞬間從周遭的喧囂中抽離齣來。我發現自己並非在“讀”一個故事，而是在“迴憶”一些已經被我遺忘的、關於純真、責任和愛的本質的東西。那些關於玫瑰、關於星星、關於沙漠的描繪，不再是簡單的文字堆砌，而是成為瞭激活內心深處某種柔軟記憶的鑰匙。它讓我反思瞭自己日常生活中那些被功利心和成人世界的規則所異化的部分，那種感覺是深刻的、甚至是帶有一絲疼痛的覺醒，但最終導嚮的卻是平靜與釋然。

評分☆☆☆☆☆

這本《世界名著典藏係列：小王子（中英對照全譯本）》的裝幀設計簡直是心頭好，初拿到手就有一種被溫柔以待的感覺。封麵采用瞭雅緻的啞光紙質，觸感細膩溫潤，搭配上那個標誌性的、略帶憂鬱的金色小王子側影插畫，瞬間就把人拉迴瞭那個遙遠又熟悉的星球。內頁紙張的選取也格外講究，顔色柔和不刺眼，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。更值得稱贊的是，它將中英文對照排版得如此清晰且得體，不是那種生硬的左右並列，而是巧妙地將譯文置於原文之下，既方便瞭對照學習，又不影響整體閱讀的流暢性。每一次翻閱，都像是在進行一場小小的儀式，讓人對書中的每一行文字都充滿瞭敬意。特彆是那種對經典原著的尊重感，從字體選擇到標點符號的細微調整，都體現瞭齣版方在打造“典藏”級彆書籍上的用心良苦。這不僅僅是一本書，它更像是一件可以珍藏的藝術品，擺在書架上，光是看著就讓人心情愉悅，仿佛能聞到紙張散發齣的淡淡墨香和時間沉澱下來的智慧氣息。

評分☆☆☆☆☆

不錯，新書！沒拆過

評分☆☆☆☆☆

Good，Good ，Good好的不得瞭，質量特彆好，封麵是軟的，印刷的也非常好。看下麵圖片↓

評分☆☆☆☆☆

京東購物一如即往好好好！

評分☆☆☆☆☆

非常不錯的書

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

世界上古老、有影響力的寓言之一，被譽為西方寓言的始祖。

評分☆☆☆☆☆

紙質很好，快遞很快。。

評分☆☆☆☆☆

孩子愛看，很好的一本書

評分☆☆☆☆☆

物流很快，寶貝不錯