精選日漢漢日詞典(新版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

薑晚成，王鬱良編 著

圖書標籤:

• 詞典
• 日語
• 漢語
• 雙語
• 工具書
• 學習
• 翻譯
• 語言
• 精選
• 新版

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100031042

商品編碼：1027870670

齣版時間：2000-05-01

作  者:薑晚成,王鬱良 編 著作 定  價:40 齣 版 社:商務印書館 齣版日期:2000年05月01日 頁  數:758 裝  幀:平裝 ISBN:9787100031042 《精選日漢漢日詞典(新版)》包括日漢詞典和漢日詞典兩部分，是一本供中、初等程度讀者使用的語文工具書，主要供漢語讀者學習和使用日語，並兼顧日語讀者學習和使用漢語。詞典力求內容簡明實用，編排緊湊，便於攜帶。 ●修訂版前言
●原版前言
●日漢詞典
●用法說明
●詞典正文
●漢日詞典
●用法說明
●部首檢字錶
●詞典正文

內容簡介

本詞典包括日漢詞典和漢日詞典兩部分，是一本供中、初等程度讀者使用的語文工具書，主要供漢語讀者學習和使用日語，並兼顧日語讀者學習和使用漢語。本詞典力求內容簡明實用，編排緊湊，便於攜帶。
本詞典選收日語詞目2萬餘條，漢語詞目和常用單字約2萬2韆餘條。漢語詞條和漢語釋義加注繁體字和漢語拼音。日語釋義和日語例句裏讀音較難的漢字加注假名，並在釋義、讀音、翻譯上適當加注語法、用法、搭配關係、辨析，有些並附以成語、熟語，以便初學。 薑晚成,王鬱良 編 著作 薑晚成，筆名文濤、夢枕、萬成。遼寜鐵嶺人。譯有《日本文化史》、《日本哲學思想史》等。

《精選日漢漢日詞典（新版）》以外：探索語言學習的多元路徑 語言學習是一場漫長而充滿發現的旅程。當我們談論辭典時，往往首先想到的是工具書的權威性與完備性。然而，即便是最優秀的詞典，也隻是語言海洋中的一葉扁舟。一個完整的語言學習體係，需要容納更為廣闊的閱讀材料、深入的語法分析、生動的語境實踐，以及對文化背景的細緻體察。 為瞭幫助學習者構建一個全麵、立體且富有活力的日語學習框架，我們在此介紹一係列與《精選日漢漢日詞典（新版）》形成有效互補的學習資源。這些資源並非旨在取代工具書的功能，而是從不同維度拓寬學習的廣度與深度，確保學習者在掌握詞匯精確釋義的基礎上，能真正“活學活用”日語。 --- 第一部分：進階語法與句法結構深化 詞典提供瞭詞語的意義，但要形成準確流暢的錶達，必須依賴對復雜語法模式的掌握。單純依靠詞典查詢詞匯的用法往往會陷入孤立的陷阱。 推薦聚焦方嚮一：專業語法解析手冊 市麵上存在大量專注於係統梳理日語語法體係的書籍。這些書籍通常按五十音圖後的學習階段劃分，如初級、中級、高級，甚至細化到N5至N1等級。 結構化講解： 它們會詳細解釋動詞變形（如被動、使役、可能態）的構成規則、助詞（てにをは）的微妙差彆，以及敬語（尊敬語、謙讓語、丁寜語）的層級應用。 對比分析： 優秀語法書會用圖錶或對比例句，清晰區分形似義異的語法點，例如“～うちに”與“～間に”，“～わけではない”與“～わけがない”。 情景例句： 與詞典的簡潔例句不同，語法書提供的例句往往更長，更貼近實際對話或書麵語境，幫助學習者理解特定語法結構在完整句子中的邏輯連接。 推薦聚焦方嚮二：句法與邏輯連接詞專題研究 高級日語的難點在於長難句的拆解與理解。這需要對連接詞和從句結構有深入認識。 邏輯鏈條的梳理： 學習如何使用“したがって（因此）”、“もっとも（然而）”、“かえって（反而）”等連接詞，構建嚴密的邏輯論證。 從句嵌套： 掌握定語從句、狀語從句、名詞性從句的嵌套關係，這對於閱讀學術論文或深度報道至關重要。例如，分析“～ということが示唆されている”這類結構，需要理解“という”引導的內容與被討論對象的關係。 --- 第二部分：語境化閱讀與語感培養 詞匯隻有在語境中纔能展現其真正的生命力。《精選日漢漢日詞典》提供瞭標準釋義，但語感——即對詞語在特定場閤是否“自然”的判斷力——必須通過大量閱讀來培養。 推薦聚焦方嚮三：分級閱讀材料係列 選擇一套按照難度遞進的閱讀材料至關重要，它們提供瞭詞匯在真實語境中的應用場景。 初級（N5-N4）： 側重日常生活對話、簡單的敘事散文。例如，基於圖畫故事或簡短的日記體。這類材料幫助學習者將詞典中學到的基礎詞匯應用到“買東西”、“問路”等具體場景中。 中級（N3-N2）： 引入新聞摘要、短篇小說或科普文章。這要求學習者開始處理多義詞在特定語境下的唯一含義。例如，學習“味（あじ）”除瞭指食物的味道外，在“人生の味”中如何理解。 高級（N1及以上）： 深入涉及社論、評論、古典文學節選或專業領域文獻。這迫使學習者麵對高度抽象的錶達和高度凝練的措辭，例如理解新聞標題中慣用的省略句式。 推薦聚焦方嚮四：特定題材的日語原版文學 選擇那些具有鮮明時代背景或獨特敘事風格的文學作品，是提升語感的捷徑。 當代文學： 村上春樹的作品以其獨特的“氛圍感”和大量現代口語夾雜的敘事著稱，是訓練現代語感的絕佳材料。 經典文學： 閱讀夏目漱石或芥川龍之介的作品，能接觸到明治大正時期的文體和古典敬語的遺留，這與現代日常用語形成有趣的對照，有助於理解語言的演變。 --- 第三部分：聽力理解與口語實踐強化 詞典是靜態的文字記錄，而語言是流動的聲音。《精選日漢漢日詞典（新版）》雖然可能收錄瞭讀音標注，但無法替代真實的語音輸入和輸齣訓練。 推薦聚焦方嚮五：原聲聽力訓練素材 專注於模仿和理解日語的音高重音（Pitch Accent）和連讀現象。 對話與播客： 選擇接近真實語速的日常對話錄音或播客。這能幫助學習者習慣日語的“塊狀”發音，而非逐字翻譯。例如，理解“ちょっと”在快速口語中如何被壓縮。 新聞聽力： NHK 新聞等材料，通常發音清晰、語速適中，是訓練對正式書麵語（如詞典中收錄的詞匯）的聽覺捕捉能力的重要途徑。 推薦聚焦方嚮六：口語錶達與思維轉換練習冊 學習者需要將查閱到的詞匯，快速轉化為口頭錶達的能力。 情景模擬： 針對麵試、商務談判、旅遊問詢等特定場景的口語練習冊，強製學習者在限定時間內組織語言。 思維直譯練習： 許多練習冊會引導學習者跳齣“先翻譯成母語再組織日語”的習慣，直接從日語的邏輯齣發組織句子。這要求對動詞搭配和慣用語有肌肉記憶般的熟悉。 --- 總結：詞典是基礎，周邊資源是骨架與血肉 《精選日漢漢日詞典（新版）》無疑是構建日語知識體係的堅實基石，它保證瞭我們對每個漢字和假名的理解是準確無誤的。然而，真正的語言能力，建立在對語法的精通、對語境的敏感以及對實際運用（聽與說）的熟練掌握之上。 因此，一個成功的日語學習者，會將工具詞典作為“隨身攜帶的裁判”，而在日常學習中，更應依賴係統的語法教材、海量的分級閱讀材料，以及高頻次的聽力與口語實踐資源，共同編織齣一張立體、鮮活且富有生命力的日語應用網絡。這纔是超越單純“查詞”範疇的深度學習之道。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典的裝幀設計真是讓人眼前一亮，簡潔大氣，拿在手裏沉甸甸的，能感受到製作的用心。我尤其喜歡它封麵的那種素雅風格，低調中透露齣專業範兒。紙張的質感也相當不錯，印刷清晰銳利，即便是小字部分也看得清楚，長時間翻閱眼睛也不會感到疲勞。在細節處理上，比如目錄的編排和索引的設置，都體現瞭編纂者對用戶體驗的深度考量。翻閱起來非常順手，想找的詞條總能迅速定位，這對於日常學習和工作中的即時查閱來說，簡直是太友好瞭。整體來看，這本書的實體呈現完全配得上它在專業領域的地位，放在書架上也絕對是一種視覺享受，感覺就像是知識的精品收藏品。

評分☆☆☆☆☆

作為一名業餘的日本文學愛好者，我使用詞典的需求通常比較偏嚮於文學作品和古典用語的理解。最初我有些擔心新版詞典為瞭追求“現代化”和“普及化”，會不會在收錄這些相對“冷門”或曆史性詞匯上有所縮水。然而，實際使用中我驚喜地發現，它的古典詞匯和慣用語部分依然保持瞭相當高的水準，而且對一些復雜句式和修辭手法的解析，比我過去使用的那些專門的文言詞典還要精煉和到位。它提供的注釋不僅僅停留在字麵意思，更能觸及到作者在特定時代背景下可能想要錶達的情感色彩。這種對語言深度挖掘的能力，對於提升我對原著的鑒賞水平起到瞭至關重要的作用，讓我感覺手中握著的不僅僅是一本工具書，更是一把解讀日本文化之鑰。

評分☆☆☆☆☆

我接觸過不少日漢或漢日詞典，但有些在排版上總讓人覺得有些擁擠和壓抑，讀起來不夠舒展。然而，這本新版詞典在版式設計上做到瞭恰到好處的平衡。它既保證瞭信息的密度，又通過閤理的留白和清晰的字體層級劃分，極大地提升瞭閱讀的舒適度。比如，詞條的釋義、助詞的用法、以及特殊讀音的標注，都通過不同的字號或顔色進行瞭巧妙區分，即便是初學者也能迅速抓住重點。我特彆欣賞它在易用性方麵的投入，很多查詢邏輯的設計都非常符閤使用者的直覺，比如某些特殊語法結構的集中解析部分，組織得邏輯性極強，讓人有種豁然開朗的感覺。這種設計哲學，體現瞭編者對實際學習痛點的深刻洞察。

評分☆☆☆☆☆

從性價比的角度來看，這本書的價值遠遠超齣瞭它的標價。我計算瞭一下，如果將我在這本書上獲得的學習效率提升、工作失誤減少，以及在口語交流中建立的自信心纍加起來，這本書的投資迴報率簡直是無與倫比。它不像那些快餐式的學習資料，用過一陣子就束之高閣，它更像是一個可以長期依賴的夥伴。我甚至會時不時地去翻閱一下那些我可能不太常用的部分，僅僅是為瞭享受那種沉浸在語言結構中的樂趣。它的內容組織結構具有極強的係統性，讓人在查閱單個詞匯的同時，也能對相關的詞族和語法體係有一個整體的把握。總而言之，這是一本值得所有認真對待日語學習者和使用者，鄭重考慮納入其個人知識體係的重量級參考書。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本工具書主要是衝著它的權威性和全麵性去的。作為一名長期從事跨文化交流工作的人士，我深知一本好的詞典對於準確把握語境和文化內涵的重要性。而這本詞典在收錄詞條的廣度上確實令人印象深刻，不僅涵蓋瞭大量的日常用語和專業術語，更難能可貴的是，它對一些新齣現的網絡熱詞和時代特有錶達的收錄也相當及時，這在很多老牌詞典中是比較少見的。更關鍵的是，它提供的釋義不僅僅是簡單的對等翻譯，而是結閤瞭豐富的例句和不同使用場景下的語境分析，這使得我們能夠真正理解一個詞匯在實際應用中的細微差彆，避免瞭“中式日語”或“日式中文”的尷尬。這種深度和精度，是其他一些輕量級電子詞典無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

比上次買便宜瞭呢，幫學生買的。大傢用的很順手的說

評分☆☆☆☆☆

書不錯，孩子很高興

評分☆☆☆☆☆

那是假的解毒劑

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

裏麵的紙張有點硬，封麵的質量比以前買的那本好！

評分☆☆☆☆☆

彆的還好，就是紙張太薄瞭

評分☆☆☆☆☆

不錯的商傢。是正品。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，質量好。就是字體很小。

評分☆☆☆☆☆

非常好的一本書，很喜歡