世界名著典藏係列：福爾摩斯經典探案集·福爾摩斯迴憶錄（中英對照文全譯本） [The Memoirs of Sherlock Holmes] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 阿瑟·柯南·道爾 著，盛世教育西方名著翻譯委員會 譯

圖書標籤:

• 福爾摩斯
• 偵探小說
• 推理小說
• 經典文學
• 中英對照
• 全譯本
• 柯南·道爾
• 世界名著
• 英國文學
• 迴憶錄

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787510027864

版次：1

商品編碼：10405850

包裝：平裝

叢書名： 世界名著典藏係列

外文名稱：The Memoirs of Sherlock Holmes

開本：32開

齣版時間：2010-11-01

用紙：膠版紙

頁數：380

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　

　　他的故事被翻譯成瞭57種文字，維多利亞女王、羅斯福、戴高樂、丘吉爾、阿加莎·剋裏斯蒂、博爾赫斯、村上春樹……他們都被他迷得神魂顛倒。
　　他在全球擁有十億粉絲，他是倫敦貝剋街221B的閤租客，他是史上谘詢偵探，他就是大偵探夏洛剋·福爾摩斯！
　　但是，有人說，他是一個吸毒犯；有人說，他是一個不愛女人的男人；有人說，他是一個沒有常識的糊塗蟲；甚至還有人說，他是一個喜歡欺騙法律的違法之徒……
　　在他的60個故事之外，到底還有多少秘密等待我們去破解？

目錄

一.“銀色火焰”
二.黃麵人
三.證券經紀人的書記員
四.“格洛裏亞斯科特”號三桅帆船
五.馬斯格雷夫典禮
六.賴蓋特之謎
七.駝背人
八.住院的病人
九.希臘譯員
十.海軍協定
十一.最後一案

精彩書摘

　　“你能夠想象我聽他說話時心情有多麼的熱切瞭，華生，因為那時我已經無所事事地閑瞭好幾個月，而今我一直渴望的機會看上去終於來到瞭。在我的內心深處，相信著自己能夠辦成彆人辦不到的事情，現在終於有機會來檢驗一下自己的身手瞭。
　　一哦，拜托，請把詳細情況告訴我！’我大聲說道。
　　“雷金納德·馬斯格雷夫坐到我的對麵，點燃瞭我遞給他的香煙。
　　“‘你一定要知道，’他說道，雖說我現在還是個單身漢，可是赫爾斯通莊園裏依舊有著數量相當可觀的僕人，由於那個地方非常古舊和淩亂，照料它需要花費許多工夫。我也沒有辭退他們，而且在獵野雞的那幾個月，我經常會在傢裏舉行宴會，留客人小住，因此是不能少瞭人手的。莊園裏一共有8個女僕，一個廚師，一個男管傢，兩個男僕和一個跑腿的小男孩。當然，花園和馬廄則是另外一班子人。
　　“在這些用人中當差最久的是管傢布倫頓。一開始我父親聘用他時，他還很年輕，是個不稱職的學校校長。不過他精力旺盛，個性很強，不久便在我傢擁有瞭舉足輕重的地位。
　　徹底打擊的樣子，一言不發地自我身邊溜走瞭。蠟燭還放在桌上，藉著燭光，我瞥瞭一眼，想看看布倫頃從寫字颱裏拿齣的那份文件究竟是什麼。令我驚奇的是，那文件根本毫無價值，僅是一張奇怪的古老儀式裏問答詞的復製件而已。那種儀式名叫“馬斯格雷夫典禮”，為我們傢族所特有。在過去的幾個世紀中，隻要是馬斯格雷夫傢族的人，成年的時候都會舉行這個儀式一這隻是馬斯格雷夫傢族的私事，好比我們的紋章圖記，也許對考古學傢來說有點價值，可對實際生活毫無用處。’
　　“我想關於那份文件，我們最好還是稍後再談吧。’我說。
　　“‘假如你覺得的確有這個必要的話，’”他略有些遲疑地迴答；“好吧，那我那我就接著講瞭”，我用布倫頓放在那兒的鑰匙再次鎖好寫字颱，剛想轉身離開，突然看到管傢又走瞭迴來，就站在我麵前，這使我非常吃驚。
　　他激動得聲音都嘶啞瞭一高聲喊著：“先生，馬斯格雷夫先生，我丟不起這個臉，先生，我一生中對自己的地位深感驕傲，如果濛受恥辱那會要瞭我的命。先生，你的手會染上我的血，我會這麼乾的，一定會的，如果你真的將我拋入絕望的深淵的話。先生，倘若在這件事過後你一定不能留我瞭，那看在上帝的分上，請允許我嚮你申請，一個月內我就會走，好像自願辭職那樣。馬斯格雷夫先生，我可以接受解雇，可是當著所有熟人的麵被趕齣去我絕對受不瞭。”
　　“我迴答：“你不配得到這樣的照顧，布倫頓，你的行為惡劣到瞭極點。不過，看在你在我傢服務這麼長時間的分上，我無意讓你當眾受辱。但是一個月的時間太長，你在一周之內離開吧，理由嘛你覺得閤適就行。”
　　“先生，隻有一周？”他絕望地大叫道，“兩周吧，請說吧，至少給我兩周時間！”
　　“我重復瞭一遍：“一周。你應該覺得這已經是十分寬大的處理瞭。”，
　　“他悄悄地走開瞭，頭垂在胸前，看起來大受打擊。我則熄瞭燈，返迴自己的房間。
　　“在那之後的兩天，布倫頓錶現得十分勤勉，盡職盡責。我對發生過的事也沒有再提，甚至是懷著某種好奇等著瞧他如何把事情辦得體麵。他有個習慣，，總是在早餐之後來接受我對天天工作安排的指示，但是第三天早上他卻沒有齣現。
　　……

前言/序言

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有權威注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。

世界名著典藏係列：傲慢與偏見 作者：簡·奧斯汀 (Jane Austen) 譯者：[此處留空或填寫一位知名的譯者姓名] 齣版社：[此處留空或填寫一傢知名齣版社名稱] --- 導言：永恒的魅力與人性的洞察 《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）無疑是世界文學史上最光彩奪目的一顆寶石。這部由英國文學巨匠簡·奧斯汀於十九世紀初創作的經典小說，以其精妙的諷刺、犀利的洞察力以及對人類情感復雜性的深刻描摹，超越瞭時代與文化的界限，至今仍吸引著無數讀者。它不僅是一部描繪英格蘭鄉村生活的風俗畫，更是一麯關於愛、婚姻、階級與個人成長的優美頌歌。 奧斯汀的筆觸細膩入微，她將目光聚焦於十八世紀末、十九世紀初英國鄉紳階層的生活圖景，尤其是女性在那個時代所麵臨的社會壓力與對婚姻的渴望。故事的核心圍繞著貝內特（Bennet）傢的五位女兒展開，她們的母親畢生唯一的“事業”就是為女兒們找到一位經濟穩妥、社會地位匹配的丈夫。在那個女性缺乏獨立經濟來源的年代，婚姻幾乎是女性唯一的齣路，而這場追求“良緣”的博弈，充滿瞭機鋒、誤解與戲劇性的轉摺。 核心情節與人物群像 故事的中心衝突源於兩位主要人物的性格缺陷與命運的交織：聰明、活潑卻略帶偏見的伊麗莎白·貝內特（Elizabeth Bennet），與高傲、富有且極具原則性的達西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）。 當富有而英俊的達西先生遷入鄰近的尼日斐莊園（Netherfield Park）時，他立刻成為瞭當地社交圈的焦點。然而，他那不加掩飾的冷漠和對當地社會階層的輕衊態度，迅速激起瞭貝內特傢二女兒伊麗莎白的強烈反感。伊麗莎白心地善良，思維敏捷，但她也因初次印象而對達西先生産生瞭根深蒂固的偏見。 與此形成鮮明對比的是，她的大姐簡·貝內特（Jane Bennet）——美麗、溫柔、性情純良，她與達西先生的密友賓利先生（Mr. Bingley）之間萌生瞭朦朧的好感，卻也因達西先生的乾預而經曆瞭最初的挫摺。 小說的高潮在於達西先生那齣乎所有人意料、卻又充滿傲慢語氣的第一次求婚。他坦陳自己因伊麗莎白的社會地位低下而掙紮，這番話徹底點燃瞭伊麗莎白的怒火，她尖銳地指責瞭達西先生的傲慢，以及他對簡與賓利戀情的破壞，特彆是他對待年輕軍官威剋姆（Mr. Wickham）的不公行為。 隨後，達西先生遞上的一封長信，如同手術刀一般，剖開瞭伊麗莎白的錯判。信中詳細解釋瞭他介入簡與賓利關係的原因（認為簡的感情不夠真摯），並揭露瞭威剋姆的真實麵目——一個玩弄女性、品行不端的賭徒。這次坦白迫使伊麗莎白不得不審視自己，承認自己的判斷力被虛榮心和先入為主的觀念所濛蔽。 主題的深度挖掘 《傲慢與偏見》的偉大之處，在於它對“傲慢”與“偏見”這兩大人性弱點的深刻探討： 1. 傲慢（Pride）： 體現在達西先生的階級優越感上，他認為自己的財富與地位足以讓他俯視一切，最初的態度令人難以接近。然而，這種傲慢最終被真摯的愛情和自我反思所消解，他學會瞭謙遜與尊重。 2. 偏見（Prejudice）： 主要體現在伊麗莎白身上。她過於依賴自己的判斷力，輕易相信瞭外錶迷人的威剋姆的謊言，並拒絕接受達西先生的任何優點，直到事實無可辯駁地擺在眼前。她通過這次磨礪，學會瞭超越錶象看清事物本質。 奧斯汀並非停留在簡單的愛情故事上。她精準地描繪瞭以下幾個時代主題： 婚姻的功利性與浪漫性： 小說中充斥著各種婚姻模式的對比。科林斯先生（Mr. Collins）的婚姻是純粹的功利主義，隻為獲得庇護和體麵的住所；而威剋姆的結閤則是被美色衝昏頭腦的魯莽行為。最終，伊麗莎白和達西的結閤，代錶著精神契閤與物質保障的完美平衡。 社會階層與流動性： 盡管奧斯汀筆下的人物大多受限於齣身，但達西最終願意放下傲慢去愛，伊麗莎白則以其智慧贏得瞭尊重，這暗示瞭超越僵硬階層界限的可能性。 女性的智慧與獨立： 伊麗莎白是奧斯汀筆下最富反叛精神的女性形象之一。她拒絕瞭不平等的婚姻，她對愚蠢的社交規範報以嘲諷，她的機智風趣是她最大的魅力所在，也最終贏得瞭達西先生的傾心。 藝術成就與文學遺産 奧斯汀的敘事風格被譽為“英國小說藝術的典範”。她擅長運用自由間接引語，讓讀者的視角與主角的內心世界無縫對接，使讀者得以親身經曆伊麗莎白的每一次心緒波動和自我覺察。小說中充滿著機智的對話和辛辣的諷刺，特彆是對貝內特太太的庸俗、威剋姆的虛僞以及拉斯博小姐（Miss Bingley）的嫉妒的刻畫，為小說增添瞭持久的喜劇色彩。 《傲慢與偏見》的魅力在於其永恒的真實感。它講述的不是驚天動地的冒險，而是人類在麵對自身弱點、理解他人意圖時所經曆的微妙而關鍵的轉變。 閱讀《傲慢與偏見》，如同步入一場優雅的舞會，在華麗的外錶之下，你將看到關於人性最誠實、最動人的剖白——關於如何學會看清自己，也如何學會真正地去愛一個人。 --- （本書為世界名著典藏係列之一，後續您還將欣賞到[此處可提及該係列其他名著，例如《呼嘯山莊》、《簡·愛》等，以區分於福爾摩斯係列]）

評分☆☆☆☆☆

如果說文學作品的價值在於能否引發讀者長久的思考，那麼這部作品無疑是成功的。它超越瞭單純的娛樂範疇，觸及瞭關於正義、道德和邏輯邊界的哲學探討。每一次偵破過程，都是一場對既有世界觀的顛覆與重塑。我們看到，看似完美的秩序之下，往往隱藏著最深的混亂與黑暗。而主人公所代錶的，正是用純粹的理性力量去對抗這種無序的勇氣與能力。這種對秩序的重建過程，不僅在案件本身得到瞭體現，更在讀者心中留下瞭深刻的烙印，讓人在閤上書本後，仍舊對人類的復雜性進行反復咀嚼和品味。

評分☆☆☆☆☆

故事的結構布局堪稱教科書級彆，環環相扣的謎題設計，絕非簡單的“誰是凶手”遊戲那麼膚淺。每一次案件的展開，都像是一層層剝開的洋蔥，其背後往往牽扯齣更深層次的社會矛盾、人性的貪婪與欲望。我欣賞的是作者在構建復雜邏輯鏈條的同時，始終沒有讓故事的流暢性打摺扣。情節推進的節奏把握得極好，時而緊張到令人窒息，時而又在案情梳理時迴歸到一種冷靜的、近乎學術性的探討。這種張弛有度的敘事節奏，使得長篇的閱讀過程絲毫不會感到拖遝，反而讓人欲罷不能，恨不得一口氣讀到真相大白的那一刻，充分體驗瞭“燒腦”的極緻快感。

評分☆☆☆☆☆

與其他同類小說相比，這本書在人物刻畫上的細膩程度令人嘆為觀止。主人公的形象立體得如同真人一般，他的怪癖、他的睿智、他偶爾流露齣的那種高傲與疏離，都讓人印象深刻。我尤其喜歡作者如何通過旁觀者的視角來側麵烘托這位偵探的非凡之處。每當案件陷入僵局，當所有人都束手無策時，他總能以一種近乎於魔法的方式，從最微小的綫索中抽絲剝繭，還原齣事件的全貌。這種對細節的執著與洞察力，不僅僅是情節推進的工具，更體現瞭一種對真理的終極追求。讀完後，我總會情不自禁地反思自己日常生活中是否也忽略瞭太多本應注意到的細節，它成功地拔高瞭我對“觀察”這門藝術的理解層次。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的語言風格簡直是一場文字的盛宴，每一個詞語的選擇都恰到好處，既有那個時代特有的古典韻味，又不失推理小說應有的緊湊與節奏感。我常常被作者老道的敘事技巧所摺服，他總能在不經意間埋下伏筆，讓讀者沉浸其中，試圖先行一步解開謎團。但每一次自以為是的猜測，最終都會被那個天纔的頭腦輕而易舉地超越。那種被智力碾壓的震撼感，恰恰是閱讀這部作品最純粹的樂趣所在。尤其是在描繪那些霧氣彌漫的倫敦街景時，空氣中仿佛真的能聞到煤煙和潮濕泥土的味道，將讀者牢牢地吸入那個維多利亞時代的迷宮之中。這種沉浸式的體驗，遠非普通的故事講述所能比擬，它更像是一次穿越時空的深度遊覽，讓我對那個黃金時代的社會風貌和人性百態有瞭更為立體的感知。

評分☆☆☆☆☆

從閱讀體驗來說，這部作品帶來的滿足感是多維度的。它不僅滿足瞭讀者對懸疑情節的本能渴求，更提供瞭一種對智力挑戰的尊崇感。那些精心設置的誤導，那些看似無關緊要的旁白，在真相揭曉的那一刻，如同被打通的任督二脈，所有晦澀之處豁然開朗，那種茅塞頓開的暢快淋灕，是其他許多類型作品難以比擬的。它就像一個精密的鍾錶，每一個齒輪都在精準地咬閤，最終呈現齣一個完美運轉的機械藝術品。這種對精巧結構本身的贊嘆，纔是這部經典能夠經久不衰的核心魅力所在，讓人每次重讀都有新的發現與體會。

評分☆☆☆☆☆

經典，經典。經典，經典。經典，經典。

評分☆☆☆☆☆

我們都會有些什麼時候開學的話。你是一個人在一起瞭

評分☆☆☆☆☆

感謝京東。以後還要逐漸收藏所有關於他的書籍。

評分☆☆☆☆☆

物流很快，包裝很滿意。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，看起來很過癮!

評分☆☆☆☆☆

是正版的女兒很喜歡這個係列都買瞭

評分☆☆☆☆☆

非常喜歡的一套書！！基本收全瞭。買瞭好幾十冊。夠看瞭。一邊看著名著，還能補習一下英語。非常不錯。值得購買。

評分☆☆☆☆☆

質量還可以，速度也快

評分☆☆☆☆☆

經典，經典。經典，經典。經典，經典。