仙童英汉双解服饰词典（第2版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 卡拉希帕塔 著，郭建南 等 译

图书标签:

• 服饰
• 词典
• 英汉
• 双解
• 时尚
• 服装
• 工具书
• 专业
• 仙童
• 第二版

出版社： 中国纺织出版社

ISBN：9787506424066

版次：1

商品编码：10498048

包装：精装

开本：16开

出版时间：2005-09-01

用纸：胶版纸

页数：673

字数：1869000

内容简介

本词典乃旨进美国仙童出版公司Fairchilds Dictionary of Fashion版权图书，该词典在美国经过二次修订、再版，在全球服饰及相关行业内具有很强的专家性。
本词典共收录服饰专业词汇17000余条，涵盖了服装生产、工艺、经营等环凶，其英文版被众多国际化用户推崇，其改进版增加了一些较新的专业词汇，此次中文注释版更是在保留解释部分的英文基础上，添加了词条的中译文。有助于读者理解相关的中、英文专业词汇，提高服装专业英文水平，与国际接轨。

精彩书评

“不管过去还是将来，人类总会创造出一些满足时代需求的新名词，名词就如同树叶一样，每年会有一些凋谢，同时会有一些新诞生。”
——豪瑞斯
“本书为中国服装界人士与世界各地服装专家交流提供了基本的服装术语。书中对多种服装类型、服装细部及服饰配件进行了定义和图解。学习掌握本书的词汇，将有助于正确地了解服装业的过去和现在，以及准确描述当前服装的时尚与风格。”

目录

出版说明
PREFACE TO THE SECOND EDITION
第二版前言（译文）
HOW TO USE SECOND EDITION，REVISED
第二版使用方法（译文）
词条索引INDEX TO CATEGORIES
正文
附录/设计师
附录/补遗

前言/序言

好的，这是一本关于服饰文化与历史的专业词典的详细简介，内容完全独立于《仙童英汉双解服饰词典（第2版）》。 --- 《霓裳通鉴：全球服饰文化与历史大词典（修订增补版）》图书简介 一、书籍定位与价值 《霓裳通鉴：全球服饰文化与历史大词典（修订增补版）》是一部集大成、跨学科的服饰专业工具书。本书旨在系统梳理和深度解析自史前时代至当代，全球范围内服饰现象的演变脉络、文化内涵及其背后的社会经济逻辑。它不仅仅是一本简单的词汇释义手册，更是一部浓缩了世界服饰文明史的百科全书。 本书深度聚焦于服饰的“语境”：从材质的起源到剪裁的演变，从宫廷礼仪到街头风尚，力求为研究者、设计师、历史学家以及对时尚文化有浓厚兴趣的读者提供一个全面、权威、互联互通的知识图谱。修订增补版吸收了近年来服饰人类学、纺织科技史以及数字时尚领域的前沿研究成果，极大地丰富了词条的广度和深度。 二、内容结构与收录范围 本书共收录词条约六千余条，内容横跨以下六大核心板块，确保了对服饰领域的全景式覆盖： 1. 服饰史学与文明脉络（Chronology & Civilization） 本板块详尽记录了人类服饰史上的关键节点和区域特色。内容涵盖： 古代服饰体系： 详述古埃及亚麻服装、古希腊的“Chiton”与“Himation”结构、古罗马的“Toga”穿着规范、以及中国周秦汉唐的冕服、深衣制度等。特别增补了美索不达米亚、印度河流域等早期文明的服饰遗存分析。 中世纪与文艺复兴： 重点解析欧洲贵族服饰中的等级制度体现，如紧身胸衣（Corset）的早期形态、欧洲不同地区（如勃艮第风格、意大利文艺复兴风格）的差异性。 近现代变革： 深入探讨工业革命对纺织业的冲击，以及乔治王朝、维多利亚时代、爱德华七世时代服饰的社会功能。对两次世界大战期间的“实用主义美学”转型进行了详尽的阐释。 2. 纺织技术与材料科学（Textile Technology & Material Science） 服饰的物质基础是纺织品。本卷系统梳理了各类纤维的起源、加工工艺及其文化意义： 天然纤维专题： 丝绸（从蚕茧到织造的复杂流程）、羊毛（不同品种的特性与地域应用）、麻类（苎麻、亚麻的古代应用）。 人工与合成纤维： 详细解释人造丝、尼龙、聚酯纤维等现代材料的发明历史、化学结构及其对20世纪时尚的影响，包括对可持续材料（如生物基纤维）的最新词条补充。 织造与印染工艺： 涵盖提花（Jacquard Loom）、蜡染、扎染、波斯细密画中描绘的复杂刺绣技术、以及现代数码印花等前沿工艺。 3. 服饰结构与部件解析（Garment Anatomy & Component Analysis） 这一板块是专业人士最需要的工具性内容，对服装的物理结构进行精确解构： 基础部件词汇： 对袖型（如羊腿袖、蝙蝠袖、灯笼袖）、领型（如彼得潘领、立领、方领的演变）、裙型（如A字裙、钟形裙、鱼尾裙）进行科学制图标注和释义。 内部结构： 详尽解释衬垫（Padding）、衬里（Lining）、骨架（Boning）在不同历史时期如何塑造人体轮廓。 配饰深度词条： 涵盖帽饰（如扇贝帽、高顶礼帽）、鞋履（如高底鞋、穆勒鞋）、以及手套、披肩等，追溯其社会功能和材料变迁。 4. 地域文化与民族服饰（Regional Cultures & Ethnic Attire） 本书力求超越欧美中心论，将非西方服饰文化纳入宏大叙事： 亚洲服饰： 深入解析日本和服（Kimono）的层叠穿法与季节性图案，印度纱丽（Sari）的缠绕艺术，以及东南亚各国如泰国、印尼的传统服饰特点。 非洲服饰： 聚焦于西非的Kente布料的符号系统，以及东非马赛人的色彩运用。 美洲服饰： 探讨北美原住民部落服饰中羽毛、皮革和珠饰的象征意义，以及拉丁美洲如秘鲁安第斯地区的纺织传统。 5. 时尚产业与设计理论（Fashion Industry & Design Theory） 本板块关注服饰作为一门学科和产业的理论基础： 设计大师与流派： 收录了从Charles Worth到Alexander McQueen等重要设计师的生平、风格及其对时代的影响。详细阐述了巴洛克、洛可可、新古典主义、解构主义等设计思潮在服装上的具体体现。 时尚传播： 涉及高级定制（Haute Couture）与成衣（Prêt-à-Porter）的区别、时尚杂志的兴起、以及T台秀的结构分析。 符号学与社会学： 解析服装的“表意功能”，例如制服（Uniform）的权威性、特定颜色（如丧服的黑色、皇室的紫色）的文化编码。 6. 词汇与术语的跨语言溯源（Etymology & Terminology） 本书对关键术语的来源进行了严谨的考证，帮助读者理解词汇在历史长河中的语境漂移，为专业翻译和学术研究打下坚实基础。 三、本书特色 1. 广度与深度兼顾： 不仅涵盖了基础的“上衣”、“裤子”等日常词汇，更深入到非常专业的“缉褶”、“滚边”、“垫肩”等工艺术语，以及复杂的历史时期服饰名称。 2. 修订增补的时代性： 新增了大量关于“可持续时尚”、“可穿戴技术（Wearable Tech）”、“虚拟时装（Digital Fashion）”的词条，使工具书的视野与当代发展同步。 3. 严谨的学术性： 所有释义均参照国际服装史学会、纺织学会的权威标准，确保了术语的准确性和无歧义性。 4. 清晰的结构划分： 采用主题分类+首字母索引相结合的方式，方便用户在需要进行专题研究或快速查找时，都能迅速定位目标信息。 四、适用读者群 本书是服装设计专业学生、纺织工程研究人员、博物馆策展人、时尚媒体编辑、服装历史爱好者以及致力于跨文化研究的学者不可或缺的案头工具。它提供了一个坚实的知识基石，支撑起对人类服饰文明的深度探索与理解。 ---

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是匠心独运，拿在手里沉甸甸的，非常有分量感，能感受到出版社对内容的重视。封面色彩搭配得恰到好处，既有传统服饰的典雅韵味，又不失现代设计的简约大气。纸张的质感也相当不错，印刷清晰细腻，即便是涉及到一些复杂的刺绣纹样或面料肌理的细节描述，也能清晰呈现。尤其是那些插图部分，色彩还原度非常高，让我这个对外语学习者来说，在记忆词汇时能有更直观的感受，这比单纯看文字描述要有效得多。装订方面也很扎实，翻阅时书页平整，不用担心会掉页或者损坏。这种用心制作的书，光是放在书架上，就觉得是一种享受，更别提阅读时的实际体验了。对于经常需要查阅和参考的工具书而言，如此精良的制作工艺，绝对是加分项，能保证它在我的书架上长久地发挥作用，不会因为频繁翻阅而快速损耗。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编排逻辑简直是为效率而生的，查阅体验极为流畅。我特别欣赏它在索引和检索系统上的设计，无论是按字母顺序还是按主题分类，都能迅速定位目标词汇。更人性化的是，它在词条内部的结构组织上非常清晰——标准释义、例句示范、文化备注，层层递进，一目了然。特别是在处理那些具有多重含义的服饰专业词汇时，它能够非常巧妙地用小标题或符号进行区分，避免了新手在理解上的混淆。我试着找了一些非常生僻的、关于古代纺织工艺的术语，这本书都毫不费力地找到了对应的中英解释，并且提供的例句都非常地道和实用，绝不是那种生硬的直译。对于需要快速在专业文档或设计稿中进行准确表达的人来说，这种高效的检索和清晰的结构，是衡量一本工具书价值的核心标准。

评分☆☆☆☆☆

这本书的配套辅助资源和设计理念，体现了对读者学习过程的深度理解。例如，在一些关键的、难以用文字描述的结构部位，它巧妙地穿插了精细的线条图或示意图，这些插图并非简单的装饰，而是具有明确的指代意义，与文字说明形成了完美的互补。我注意到，书中对于一些外来词汇的词源追溯也有所涉及，虽然篇幅不长，但对于喜欢深入探究词汇根源的学习者来说，这些“彩蛋”信息无疑是极大的惊喜。它不仅仅是一本“查完就走”的工具书，更像是一个可以陪伴你长期学习和研究的导师。它鼓励读者去探索服饰背后的历史脉络和语言演变，而不是仅仅停留在表面的词汇记忆上，这种引导式的学习体验，是很多工具书所欠缺的。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书的收录范围极其广泛，远超我过去接触过的同类词典。它不仅仅局限于日常穿着的服饰，更深入到了不同历史时期、地域文化乃至特定场合（比如宗教仪式服饰、特定职业制服）的专业术语。对于我这种对服装史和跨文化交流感兴趣的人来说，简直是打开了一扇新的大门。很多我以为是中英双语释义的词条，其实还附带了更深层次的文化背景注解，这对于理解服饰背后的社会意义至关重要。比如，一个简单的“领型”的词条，它会清晰地罗列出不同国家和时代的叫法，并且用图例辅助说明其结构差异。这种详尽程度，让我对这个领域的专业词汇积累有了质的飞跃，不再是简单的词汇对应，而是真正理解了这些词汇的内涵和语境。这种深度挖掘，让这本书的工具属性上升到了学术参考书的级别。

评分☆☆☆☆☆

作为一名非母语学习者，我一直很关注双解工具书在“翻译准确性”和“语境自然度”之间的平衡。这本书在这方面做得非常出色，它没有陷入那种为了追求对等而导致的“翻译腔”。很多英文术语的中文解释，既保留了专业术语的严谨性，又非常符合现代汉语的表达习惯，读起来顺畅自然，毫无隔阂感。反之亦然，中文词汇对应的英文释义，也考虑到了目标语言读者的理解习惯，用词精准且符合国际服饰界的主流表达。这说明编纂团队在跨文化术语对接上做了大量的优化和校对工作，避免了那种“中英夹生”的尴尬局面。这种高质量的语言对译，极大地增强了我在国际会议或与国外设计师交流时的信心。

评分☆☆☆☆☆

帮单位买的，听说还不错

评分☆☆☆☆☆

帮单位买的，听说还不错

评分☆☆☆☆☆

帮单位买的，听说还不错

评分☆☆☆☆☆

帮单位买的，听说还不错

评分☆☆☆☆☆

里面的内容贴近实用，是我们紧跟潮流的必读本

评分☆☆☆☆☆

帮单位买的，听说还不错

评分☆☆☆☆☆

里面的内容贴近实用，是我们紧跟潮流的必读本

评分☆☆☆☆☆

里面的内容贴近实用，是我们紧跟潮流的必读本

评分☆☆☆☆☆

帮单位买的，听说还不错