外教社英汉·汉英百科词汇手册系列：英汉汉英哲学词汇手册 [An English-Chinese Chinese-English Glossary of Philosophy] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

施忠连 编

图书标签:

• 哲学
• 词汇
• 英汉词典
• 汉英词典
• 外教社
• 百科
• 双语词典
• 专业词汇
• 学术
• 工具书

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544623995

版次：1

商品编码：10992987

包装：平装

外文名称：An English-Chinese Chinese-English Glossary of Philosophy

开本：32开

出版时间：2012-02-01

用纸：胶版纸

页数：295

字数：418000##

内容简介

《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列：英汉汉英哲学词汇手册》收录哲学基本词汇，英汉、汉英双向收词约16000条，为哲学专业英语入门工具书。
外教社英汉，汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇、并力求反映该领域最新发展。
本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

内页插图

目录

序

前言

使用说明

英汉部分

汉英部分

参考文献

哲思之海的深度导航：当代西方哲学流派及其核心概念解析 一、 现象学的回归：对生命世界的纯粹观照 本书旨在带领读者深入探索二十世纪西方哲学史上影响最为深远的思潮之一——现象学。不同于传统哲学将注意力集中于客观世界或先验理性的构建，现象学坚持“回到事物本身”的立场，强调经验的结构性与意识的指向性。 我们将首先追溯现象学的源头，从弗雷格（Gott Frege）的逻辑学转向，以及布伦塔诺（Franz Brentano）的意向性理论开始。重点剖析胡塞尔（Edmund Husserl）的贡献，特别是“悬置”（Epoché）这一核心方法论的实践意义。悬置并非彻底否定外部世界的存在，而是一种认识论上的态度转换，旨在把握意识经验的本质结构，即“意向性”。我们将详细梳理《笛卡尔式的沉思》中的五种沉思，解析作为先验主体（Transcendental Ego）的自我如何被确立，以及“生命世界”（Lebenswelt）概念如何为后续的生存论哲学奠定基础。 接着，我们将深入探讨海德格尔（Martin Heidegger）对胡塞尔思想的继承与激进转化。海德格尔在《存在与时间》中，将现象学的还原论转向了对“此在”（Dasein）的生存论分析。本书将详尽阐述“此在”的根本结构：向死而在（Being-towards-death）、沉沦（Fallenness）、常人（Das Man）、以及对时间性的本体论理解。理解“真释”（Authenticity）与“非真释”之间的张力，是把握海德格尔哲学的关键入口。 此外，梅洛-庞蒂（Maurice Merleau-Ponty）的身体现象学将作为重要的补充。我们探讨“知觉的现象学”如何挑战笛卡尔的身心二元论，主张身体本身就是我们理解世界、进行选择的根本场所。“身体图式”（Body Schema）和“肉体”（Flesh）的概念，为当代美学、伦理学和认知科学提供了丰富的资源。 二、 存在主义的拷问：自由、责任与他者 如果说现象学提供了研究意识结构的方法，那么存在主义则将这种分析聚焦于人类生存的具体境遇。本书将集中分析萨特（Jean-Paul Sartre）和加缪（Albert Camus）的思想脉络，力求厘清“存在先于本质”这一口号背后的深层含义。 萨特哲学的核心在于彻底的自由和随之而来的责任。我们将详细分析“为己存在”（Être-pour-soi）与“在己存在”（Être-en-soi）的辩证关系，以及“恶心”（Nausea）如何揭示世界的偶然性。逃避自由所产生的“自欺”（Bad Faith）行为，是萨特伦理观的焦点。此外，萨特在《存在与虚无》中对“他人之视线”（The Look）的分析，特别是“他人即地狱”（Hell is other people）的论断，将引导我们进入对人际关系和冲突的深入探讨。 加缪的哲学更多地被归类为荒谬哲学，尽管他本人倾向于将其视为一种对人类处境的清晰认知。我们将系统梳理《西西弗神话》的论证过程，解释“荒谬”是如何在人类对意义的永恒渴求与世界永恒的沉默之间产生的。与萨特的激进自由论不同，加缪主张在认知荒谬后，通过反抗、激情和自由这三种态度来肯定生命价值，实现“奥德修斯式的清醒”。 三、 结构主义的转向：语言、符号与潜意识的秩序 二十世纪中叶，哲学研究的焦点从个体意识转向了更为宏大、更具系统性的“结构”。结构主义哲学将语言学理论（特别是索绪尔的二元对立结构）应用于人类文化的各个领域，试图揭示隐藏在表象之下的普遍规律。 本书将细致考察列维-斯特劳斯（Claude Lévi-Strauss）如何运用结构主义方法分析神话、亲属关系等文化现象，强调二元对立（如生/熟、自然/文化）在构建人类思维体系中的决定性作用。 在语言学转向中，雅克·拉康（Jacques Lacan）的理论至关重要。我们将梳理拉康对弗洛伊德的重构，特别是其著名的论断：“无意识是被结构为一种语言”（L'inconscient est structuré comme un langage）。本书将区分“实在界”（The Real）、“象征界”（The Symbolic）和“想象界”（The Imaginary）这三大域，并解释“大他者”（The Other）在主体形成过程中的地位。理解拉康的理论，是进入后结构主义批判的必要前提。 四、 后结构主义的解构与谱系：权力、知识与文本的消解 结构主义的统一性和稳定结构，在后结构主义思想家那里遭到了强烈的批判与瓦解。后结构主义拒绝接受任何最终的、普遍的真理基础，转而关注异质性、差异和权力的运作。 福柯（Michel Foucault）的工作是本书的重中之重。我们将跳脱出传统的知识论视角，转而关注知识（Savoir）与权力（Pouvoir）的共生关系——权力/知识。通过考察《规训与惩罚》中“全景敞视主义”（Panopticism）的分析，展示权力如何从压制性的形态转变为生产性的、弥散性的规训机制。《性史》的第一卷将用于阐释“话语”（Discourse）如何建构了主体和欲望的客体。 德里达（Jacques Derrida）的解构（Déconstruction）方法，则侧重于对文本和西方形而上学传统的颠覆。我们将解析“延异”（Différance）概念，揭示语言内部的无限推迟和语符之间的相互指涉性。解构并非破坏，而是揭示西方思想中长期被压抑的、被边缘化的“他者”（Otherness），挑战逻各斯中心主义（Logocentrism）的统治地位。 五、 批判理论的继承与扩展：法兰克福学派的社会诊断 批判理论的代表人物如阿多诺（Theodor W. Adorno）和霍克海默（Max Horkheimer），对启蒙运动的遗产进行了深刻的反思。本书将分析《启蒙辩证法》中“工具理性”的批判，指出技术理性如何反噬人类的解放目标，导致了对自然和人类自身的支配。 本书还将介绍哈贝马斯（Jürgen Habermas）的“交往行动理论”，这是对早期批判理论局限性的重要回应。哈贝马斯试图通过区分“劳动”和“交往”来重建理性的解放潜能，强调理想的沟通情境（Ideal Speech Situation）是达成共识和构建公共领域的基石。 通过对这些核心流派的深入剖析，本书力求提供一个清晰的地图，帮助读者定位当代哲学争论的焦点，理解这些思想如何共同塑造了我们理解世界、自我和社会运作的复杂图景。

评分☆☆☆☆☆

我对工具书的评价标准之一是它的“实用寿命”。很多工具书在出版后的几年内就会因为新理论的出现而显得过时。但这本关于哲学的词汇手册，它的核心价值在于对经典概念的梳理与界定，这些基础性的概念，如本体论、认识论中的核心术语，它们的内涵是相对稳定的。因此，这本手册的参考价值是具有持久性的。它就像是一把经过精心校准的尺子，无论我未来研究哪个时期的哲学流派，它都能提供一个可靠的、经过学术界检验的参照系。这种稳固性，让它从一本“参考书”升级为了我书架上的一件“常备武器”。它的存在，让我在面对晦涩难懂的哲学论述时，多了一份从容和自信，极大地减少了因词义不明而产生的挫败感。

评分☆☆☆☆☆

从一个学习者的角度来看，这本书的结构设计简直是教科书级别的典范。我不是专业的哲学研究人员，但我正在努力跟进一些比较前沿的哲学讲座和著作。很多时候，一个陌生的英文术语会瞬间打断我的理解流程。有了这本书，我不再需要频繁地在好几个不同的在线词典和百科之间跳转。它的集成性和条理感极强，仿佛是为“快速定位与理解”量身定做的。我特别喜欢它的索引系统，无论是从英文查到中文，还是从中文反查到英文，都非常便捷。而且，它的字体选择和纸张质量也体现了出版方的用心，长时间阅读也不会感到视觉疲劳。对于提升自主学习的效率和质量来说，这是一次非常值得的投入，它极大地降低了我们接触和消化西方哲学原著的门槛。

评分☆☆☆☆☆

我最初入手这本手册是抱着尝试的心态，因为市面上的专业工具书往往华而不实。但实际使用下来，我的感觉是惊喜连连。最让我感到实用的地方在于它在处理一些具有文化负载的术语时的处理方式。哲学概念往往是植根于特定的文化和语言传统的，直接的词对词翻译很容易产生“失真”。我记得我正在研究康德的美学理论，其中有些关键概念，如果不用本土化的、经过长期学界沉淀的译法，很容易被误解。这本手册在这方面做得非常到位，它似乎平衡了“信”与“达”，既保留了原意的准确性，又符合国内哲学界的通用表述习惯。这种对翻译传统的尊重和继承，使得这本书在实际应用中，阅读体验比那些生硬直译的工具书要流畅得多，真正做到了服务于中国学者的需求。

评分☆☆☆☆☆

这本工具书的设计理念实在太贴心了，对于我们这些长期浸淫在哲学研究和翻译领域的人来说，简直是雪中送炭。我记得上次翻译一篇关于现象学的重要文献时，光是“Intention”这个词在不同哲学流派里就有微妙的侧重和理解，查阅普通的大词典往往抓不住那种精髓。而这本手册，它清晰地梳理了中英哲学核心术语的对应关系，更重要的是，它似乎捕捉到了不同语境下的语用侧重。比如，对于“Being”和“Existence”的区分，它没有简单地给出两个对等词，而是可能提供了更多的背景注解，让读者能够迅速定位到特定思想家或学派的语境中去。这种细致入微的处理，极大地提高了我们做学术研究时的准确性和效率。我特别欣赏它的排版布局，信息密度高却不显得拥挤，检索起来相当顺畅，这对于需要快速参考的场合来说至关重要。总的来说，它不仅仅是一本简单的词典，更像是提供了一种跨越语言障碍的哲学思维桥梁。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我之前也用过几本类似的英汉哲学词汇集，但总觉得它们在涵盖的广度和深度上有所欠缺，特别是对于当代思潮中的新术语，很多都收录不全，或者收录了但解释得过于浅显，无法满足高阶学习者的需求。然而，这本手册的编纂者显然对哲学史和当代哲学动态有着深刻的理解。我注意到一些晦涩的、只有在特定理论体系中才使用的专有词汇，它们都能被精准地捕捉并给出对应的中文释义，这种对专业深度的坚守，着实令人佩服。它不仅仅是罗列词条，更像是构建了一个微型的哲学知识体系地图。每次翻阅，我都会发现一些之前忽略的细微差别，这对于深化我对复杂哲学概念的把握起到了潜移默化的作用。对于需要撰写学术论文或者参与高水平国际研讨的学者而言，这本手册的价值是无可替代的。

评分☆☆☆☆☆

本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

评分☆☆☆☆☆

固定短语是词跟词的固定组合，一般不能任意增减、改换其中词语。与之相对应的是自由短语，自由短语是词跟词按表达的需要的临时组合，自由短语既一般的短语。

评分☆☆☆☆☆

词是由语素构成，比语素高一级的语言单位。词是最小的能够独立运用的语言单位。“独立运用”是指能够单说（单独成句）或单用（单独做句法成分或单独起语法作用）。

评分☆☆☆☆☆

这是一本简明扼要但十分实用的西方哲学词汇手册，它既方便汉语读者快速检索到哲学专业词汇的常见汉译名，又可资英语读者查到相应的汉字及拼音。因为《西方哲学词汇手册:英语/拼音/汉语对照版》中词条的注音都标注了相应的声调，故有此资源在手，西方人应该可以在短短几秒内便能将一场演讲或是一篇论文中的重点英文术语轻而易举地翻译成中文。此外，在词汇选择上，《西方哲学词汇手册》收录了近年来新出现的一些哲学词汇，以及不少在专业学术论文中经常使用、却未必会收入一般哲学专业词典的英文单词。在全球化趋势日益显著的今天，编著这样一部词典，对东西方读者都非常有意义。

评分☆☆☆☆☆

短语是词和词的语法组合，它和词都表示一定的意义，也是造句成分，可以单说或单用，但短语不是“最小的”能够独立运用的单位。它是可以分离的，中间往往能插入别的造句成分，而词是不能分离的，分离之后就不表示原来的意义了。

评分☆☆☆☆☆

发送货很及时，但书有些窝

评分☆☆☆☆☆

固定短语是词跟词的固定组合，一般不能任意增减、改换其中词语。与之相对应的是自由短语，自由短语是词跟词按表达的需要的临时组合，自由短语既一般的短语。

评分☆☆☆☆☆

固定短语是词跟词的固定组合，一般不能任意增减、改换其中词语。与之相对应的是自由短语，自由短语是词跟词按表达的需要的临时组合，自由短语既一般的短语。

评分☆☆☆☆☆

词都是由一个或几个语素构成的，构成语素分两种，一种叫词根，指的是意义实在、在合成词内位置不固定的不成词语素和成词语素；一种叫词缀，指的是意义不实在、在合成词内位置固定在前或在后的不成词语素。例如“桌子”中的“桌”是词根语素，“子”是词缀语素。