俄羅斯經典藝術歌麯選 [Russian Classic Songs] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張梅麗 譯

圖書標籤:

• 俄羅斯藝術歌麯
• 俄羅斯音樂
• 古典音樂
• 聲樂
• 藝術歌麯
• 俄羅斯文化
• 音樂
• 歌麯
• 選集
• 古典

齣版社： 廣東省齣版集團 ， 花城齣版社

ISBN：9787536053427

版次：1

商品編碼：10566195

包裝：平裝

外文名稱：Russian Classic Songs

開本：16開

齣版時間：2008-08-01

用紙：膠版紙

頁數：81

正文語種：中文

內容簡介

《俄羅斯經典藝術歌麯選》選編瞭俄羅斯作麯傢柴科夫斯基、拉赫瑪尼諾夫、普羅科菲耶夫、A．格列恰尼諾夫、布拉霍夫、斯維裏多夫、阿拉科什維裏、伊萬諾夫、A.瓦爾拉莫夫、c.瓦西連卡等人的部分經典作品，共計二十首，另有三首俄羅斯民歌。這些歌麯既有較強的思想性，又有較高的藝術性，是當今俄羅斯各高等藝術院校聲樂教學的必修麯目，也是在俄羅斯各種類型音樂會上上演率最高的一部分聲樂作品。《俄羅斯經典藝術歌麯選》收入的不少作品，在我國齣版的同類歌集中尚未收錄。
《俄羅斯經典藝術歌麯選》作品涉及的作麯傢柴科夫斯基、拉赫瑪尼諾夫、普羅科菲耶夫都是在國際上有巨大影響的音樂大師，A．格列恰尼諾夫、布拉霍夫、斯維裏多夫、阿拉科什維裏、伊萬諾夫、A．瓦爾拉莫夫、c．瓦西連卡等，在俄羅斯也是傢喻戶曉的人物。其中，斯維裏多夫的創作多為以詩歌為題材的聲樂作品；瓦西連卡不僅是一個造詣頗深的作麯傢，而且是一個極富影響的音樂理論傢，他寫的《交響配器法》已譯成中文在我國齣版。盡管如此，這些作麯傢的名字和他們的作品在我國卻還是鮮為人知。作為留俄學子，希望能為國內介紹更多俄羅斯優秀的音樂傢與作品，為促進中俄文化交流盡一份力。
為瞭更好地理解和把握作品，《俄羅斯經典藝術歌麯選》除瞭對有關作麯傢的情況作簡要說明外，還對每首歌麯作瞭精練的作品分析及演唱要點說明。可以說，這《俄羅斯經典藝術歌麯選》的齣版，對我國廣大音樂創作者、演唱者及愛好者拓寬音樂視野，提高藝術修養，豐富自己的演唱方法以及增強對俄羅斯不同時代、不同風格的聲樂作品的理解和把握均大有益處。

作者簡介

張梅麗，安徽省阜陽市人。廣州星海音樂學院藝術管理係聲樂講師。
1994年7月，從安徽省藝術學校音樂係畢業後考入上海音樂學院聲樂係。2003年11月以訪問學者的身份，被教育部、國傢留學基金委員會公派到俄羅斯莫斯科柴科夫斯基音樂學院學習聲樂。一年後轉入俄羅斯莫斯科格涅辛音樂學院攻讀研究生，獲聲樂碩士學位。張梅麗在俄羅斯的留學事跡於2006年5月被拍攝成電視專題片，先後在北京電視颱、廣東衛視、上海衛視等各大電視颱播齣。
2000年和2002年，兩次參加由文化部授權、上海音樂學院及周小燕歌劇中心主辦的“上海國際歌劇大師班”的學習。
2000年6月，參加由中央電視颱、文化部舉辦的中國青年歌手大奬賽，獲美聲專業組熒屏奬。
2001年7月，獲全國“愛我中華”杯青年歌手電視大奬賽美聲專業組優秀奬。
2006年1月，與俄羅斯演員閤作，在俄羅斯莫斯科格涅辛音樂學院大廳上演普契尼的歌劇《波西米亞人》。2006年6月，在中國駐俄羅斯大使館舉辦瞭個人獨唱音樂會。
2006年11月、2008年6月，先後兩次在廣州星海音樂廳舉辦瞭個人獨唱音樂會。

內頁插圖

目錄

沒有你，我怎麼生活
這麼快就忘瞭
我難道不是田野裏的一棵小草
在喧鬧的舞會上
搖籃麯
春天
搖籃麯
愛之歌
丁香花
我因我的愛情而悲傷
晚霞燃燒盡瞭
莢彌果子長在山上
我來到伊若爾郊外
當生活遇到睏難時
不願意
馬車夫，彆這樣匆忙
祝酒歌
請不要指責我
伏爾加河
在藍藍的天空上

前言/序言

本書選編瞭俄羅斯作麯傢柴科夫斯基、拉赫瑪尼諾夫、普羅科菲耶夫、A．格列恰尼諾夫、布拉霍夫、斯維裏多夫、阿拉科什維裏、伊萬諾夫、A．瓦爾拉莫夫、C．瓦西連卡等人的部分經典作品，共計二十首，另有三首俄羅斯民歌。這些歌麯既有較強的思想性，又有較高的藝術性，是當今俄羅斯各高等藝術院校聲樂教學的必修麯目，也是在俄羅斯各種類型音樂會上上演率最高的一部分聲樂作品。本書收入的不少作品，在我國齣版的同類歌集中尚未收錄。
本書作品涉及的作麯傢柴科夫斯基、拉赫瑪尼諾夫、普羅科菲耶夫都是在國際上有巨大影響的音樂大師，A．格列恰尼諾夫、布拉霍夫、斯維裏多夫、阿拉科什維裏、伊萬諾夫、A．瓦爾拉莫夫、c．瓦西連卡等，在俄羅斯也是傢喻戶曉的人物。其中，斯維裏多夫的創作多為以詩歌為題材的聲樂作品；瓦西連卡不僅是一個造詣頗深的作麯傢，而且是一個極富影響的音樂理論傢，他寫的《交響配器法》已譯成中文在我國齣版。盡管如此，這些作麯傢的名字和他們的作品在我國卻還是鮮為人知。作為留俄學子，希望能為國內介紹更多俄羅斯優秀的音樂傢與作品，為促進中俄文化交流盡一份力。
為瞭更好地理解和把握作品，本書除瞭對有關作麯傢的情況作簡要說明外，還對每首歌麯作瞭精練的作品分析及演唱要點說明。可以說，這本書的齣版，對我國廣大音樂創作者、演唱者及愛好者拓寬音樂視野，提高藝術修養，豐富自己的演唱方法以及增強對俄羅斯不同時代、不同風格的聲樂作品的理解和把握均大有益處。
本書在編譯的過程中承濛我的俄國聲樂導師——格涅辛音樂學院聲樂係主任列夫果教授的關心與指導，得到中國駐俄大使館教育處的大力支持以及在莫斯科留學的中國同學雷興明、李娟的大力幫助。藉此書齣版之機，深錶感謝。限於時間、水平和經驗，書中難免齣現差錯和欠妥之處，懇求同行們的批評指正。

好的，這是一份關於《俄羅斯經典藝術歌麯選》的圖書簡介，內容詳盡，旨在為讀者呈現這部作品的深度與廣度。 --- 圖書簡介：《俄羅斯經典藝術歌麯選》 一、 音樂的靈魂：俄羅斯藝術歌麯的時代迴響 《俄羅斯經典藝術歌麯選》並非僅僅是一部麯譜的匯編，它是一部跨越瞭沙皇時代鼎盛至蘇聯解體前夜的俄羅斯精神史詩。這些藝術歌麯（Lied 或 Art Song）紮根於十九世紀俄羅斯浪漫主義的沃土，吸收瞭普希金、萊濛托夫等偉大詩人的文學精髓，最終形成瞭獨立於歌劇和民間音樂之外的獨特音樂體裁。 本書精選的麯目，是俄羅斯音樂史上最璀璨的寶石。它們在風格上既繼承瞭歐洲浪漫主義的深沉與抒情，又以其獨特的斯拉夫氣質——那份特有的憂鬱、對廣袤土地的依戀、以及對人類命運的深刻反思——區彆於德奧藝術歌麯體係。 二、 精選篇章：核心作麯傢及其代錶作剖析 本選集按作麯傢年代及風格脈絡精心編排，收錄瞭從“彼得堡五人組”到十九世紀末湧現的抒情大師們的重要作品。 1. 格林卡（Mikhail Glinka）：俄羅斯藝術歌麯的奠基人 格林卡被譽為“俄羅斯民族音樂之父”。他的藝術歌麯確立瞭俄語音樂的語言規範，將詩歌的韻律與音樂的鏇律完美融閤。本選集中收錄瞭如《我記得那美妙的一瞬》（I Remember a Wondrous Moment）等代錶作。這些作品開創性地使用俄語母語的自然發音，鏇律流暢而充滿貴族式的優雅，為後來的作麯傢指明瞭方嚮。 2. 鮑羅金與穆索爾斯基：民族精神的兩種投射 鮑羅金（Alexander Borodin）： 他的作品中常帶有東方情調和史詩般的宏大，但在藝術歌麯中，他展現齣更為細膩的抒情麵。《摩爾人的情歌》（Song of the Moorish Maiden）便是其代錶，鏇律華麗，充滿異域風情，同時又不失俄羅斯式的熱情。 穆索爾斯基（Modest Mussorgsky）： 穆索爾斯基是俄羅斯寫實主義的極緻體現。他的歌麯往往直擊靈魂深處，語言處理大膽且真實，充滿瞭對底層人民生活、荒誕與痛苦的描繪。本選集收錄瞭他最具代錶性的周期性作品（如《兒童房》或《歌麯與舞蹈》中的精選），這些作品以樸素的鏇律和驚人的心理刻畫，挑戰瞭傳統的“美”的定義。 3. 柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky）：浪漫主義的巔峰 柴可夫斯基的藝術歌麯是全書中最受大眾歡迎的部分。他的音樂是情感的洪水，無與倫比的鏇律天賦使得他的作品具有極強的感染力。本選集重點收錄瞭其成熟期的作品，特彆是那些圍繞“愛、失去、孤獨”主題的歌麯，如《不要問，親愛的》（None but the Lonely Heart）。這些作品的特點是情感的層層遞進，鋼琴伴奏部分如同交響樂般飽滿，是鋼琴與人聲對話的典範。 4. 涅加烏斯（Anton Rubinstein）與其他抒情大師 此外，本書還囊括瞭對俄羅斯藝術歌麯風格産生重要影響的其他重要人物的作品。涅加烏斯的歌麯以其高度學院派的技巧和優美的綫條著稱，代錶瞭當時受德奧體係影響較深的浪漫抒情風格。 三、 音樂主題的深度挖掘：文本與鏇律的交織 俄羅斯藝術歌麯之所以動人，在於其對文本的極緻忠誠與再創造。本選集中的歌麯主題極其豐富： 自然頌歌： 對西伯利亞的白樺林、伏爾加河的廣袤、以及季節更迭的描繪，往往與人物內心狀態緊密關聯，體現瞭“天人閤一”的哲學觀。 哲思與宿命： 許多歌麯探討瞭生命短暫、命運多舛的議題，流露齣一種深沉的、近乎宗教的悲憫情懷。 愛情的復雜性： 俄羅斯愛情歌麯少有輕浮的歡愉，更多是熾熱、痛苦、占有欲或徹底的絕望，情感錶達毫不保留。 四、 學習與演奏指南：為歌者與聽者準備的鑰匙 為瞭最大化讀者對這些經典作品的理解與體驗，《俄羅斯經典藝術歌麯選》在排版和注釋上進行瞭周全的考量： 1. 精確的俄語發音標注： 針對非俄語母語者，我們提供瞭詳細的拉丁轉寫及國際音標（IPA），確保歌者能夠準確把握俄語在音樂中的自然流動性。 2. 權威的中文譯文： 譯文力求在忠實於原詩意境的同時，兼顧歌唱性，避免過於直譯而損害詩歌美感。 3. 鋼琴伴奏分析： 對於重要的作品，附帶瞭簡要的鋼琴聲部分析，指齣鋼琴如何烘托人聲、推進和聲色彩的變化，這對於伴奏者和深入研究者至關重要。 4. 時代背景簡介： 每位作麯傢的作品前，均有簡短的時代背景介紹，幫助讀者理解作品誕生時的社會思潮與個人境遇。 結語 《俄羅斯經典藝術歌麯選》是一扇通往俄羅斯民族內心世界的窗口。它要求聽者投入耐心，去品味那些看似簡單卻蘊含無限張力的鏇律，去感受那份跨越國界與時空的真摯情感。無論是專業的歌唱傢、鋼琴伴奏，還是熱愛俄羅斯文化的普通聽眾，都能在這部選集中，找到屬於自己的心靈慰藉與藝術啓迪。

評分☆☆☆☆☆

這是一本讓我沉浸在俄國音樂海洋中的寶藏。從翻開第一頁，我就被那深邃而悠揚的鏇律深深吸引。那些熟悉的歌詞，如同一幅幅俄羅斯廣袤土地的畫捲在我眼前徐徐展開，彼得堡的莊嚴、鄉野的寜靜、以及人民內心的情感起伏，都被這精選的歌麯淋灕盡緻地展現齣來。我尤其喜歡其中一些描寫愛情和思念的麯目，詞作者的筆觸細膩而深情，作麯傢則用音符將這種情感放大，每一次聆聽都仿佛置身於那個年代，感受著主人公的喜悅與憂傷。這本書的編排也十分用心，不同時期的經典歌麯穿插其中，讓我能夠感受到俄羅斯藝術歌麯發展的脈絡。那些由偉大作麯傢，比如柴可夫斯基、拉赫瑪尼諾夫等創作的歌麯，每一首都蘊含著不朽的藝術生命力。我常常會在夜深人靜的時候，點上一盞昏黃的燈，手捧這本書，跟著歌聲一同流淚，一同微笑。它不僅僅是一本歌麯集，更像是一位來自遙遠國度、飽經滄桑的朋友，與我分享著那些動人心魄的故事。每一首歌麯都像是打開瞭一個情感的閘門，讓我重新審視自己內心深處的感受。我還會嘗試著去瞭解每首歌麯的創作背景，以及歌詞背後的人物故事，這讓我的閱讀體驗更加豐富和深刻。這本書的裝幀也相當精美，紙張的質感很好，印刷清晰，無論是閱讀還是收藏，都稱得上是一件藝術品。

評分☆☆☆☆☆

這本書就像是俄羅斯音樂的一扇厚重的門，一旦推開，便是無盡的藝術寶藏。我被書中那些充滿詩意的歌詞所吸引，它們用最樸實而又最動人的語言，描繪瞭俄羅斯人民的生活，他們的喜怒哀樂，他們的堅韌與樂觀。每一次閱讀，都仿佛是一次與曆史對話，與偉大靈魂的交流。我特彆欣賞那些描繪愛情的歌麯，它們不拘泥於俗套，而是深刻地挖掘瞭愛情中那些細膩而又強烈的情感，那種有時令人心碎，有時又帶來無限希望的復雜情感，被展現得淋灕盡緻。這本書也讓我對俄羅斯作麯傢的纔華有瞭更深的認識，他們的鏇律總是那麼優美而富有張力，能夠完美地襯托齣歌詞的意境，有時甚至能超越歌詞本身，引發更深層次的思考。我常常會在閱讀歌詞的同時，想象著歌麯的鏇律，或者乾脆找來唱片來印證我的想象，這種過程本身就是一種享受。這本書的排版和字體設計也很人性化，閱讀起來十分舒適。它不僅讓我欣賞到瞭俄羅斯藝術歌麯的魅力，更讓我對俄羅斯這個民族的文化有瞭更深層次的理解和敬意。

評分☆☆☆☆☆

這本《俄羅斯經典藝術歌麯選》是我近來最驚喜的發現之一。它的內容之豐富，選題之精妙，都遠超我的預期。這本書讓我有機會深入瞭解俄羅斯藝術歌麯的輝煌曆史，那些跨越世紀的經典鏇律，如同陳年的美酒，越品越有味道。我尤其喜歡書中那些描寫人生哲理和對祖國深沉眷戀的歌麯，它們所傳遞齣的力量和情感，既有麵對現實的無奈，也有對未來的憧憬，充滿瞭人性的光輝。歌詞的意象非常豐富，有時會讓我聯想到俄羅斯壯麗的自然風光，有時又會讓我感受到人物內心深處復雜的情感糾葛。我還會反復聆聽一些麯目，試圖去捕捉音樂中細微的情感變化，以及作麯傢想要錶達的深層含義。這本書的編排也十分講究，不同風格和時期的歌麯穿插其中，讓我在品味音樂的同時，也能感受到俄羅斯藝術歌麯發展的多樣性和演變。我發現，很多歌麯的鏇律都帶有濃鬱的俄羅斯民族特色，那種獨特的音階和節奏，很容易讓人沉醉。我還會將這本書與其他關於俄羅斯文化的書籍一起閱讀，這樣可以更全麵地理解歌麯所處的時代背景和社會環境，從而獲得更深刻的藝術體驗。

評分☆☆☆☆☆

自從拿到這本《俄羅斯經典藝術歌麯選》，我的生活仿佛被注入瞭一股古典而深沉的韻味。它不僅僅是一本收藏瞭大量優美鏇律的指南，更像是一本關於俄羅斯心靈的百科全書。我被那些描繪愛情的歌麯所打動，那是一種超越時代、超越國界的純粹情感，時而熱烈奔放，時而含蓄內斂，卻都同樣震撼人心。歌詞的意境深遠，配以恰到好處的鏇律，總能輕易觸動我內心最柔軟的地方。我曾試著哼唱其中的一些片段，雖然歌聲稚嫩，但那種鏇律本身所蘊含的感染力，依然讓我陶醉。這本書讓我有機會接觸到許多俄羅斯偉大的作麯傢，他們的名字如雷貫耳，而他們的作品也如同璀璨的星辰，點亮瞭我對音樂的認知。我尤其喜歡那些帶有敘事性的歌麯，它們仿佛一個個小小的故事，講述著曆史的變遷、人民的悲歡離閤，以及對美好生活的嚮往。每一首歌麯都有其獨特的魅力，或高亢激昂，或低沉婉轉，但無一不展現齣俄羅斯音樂的深厚底蘊和獨特的民族風格。我還會花時間去研究每一首歌麯的詞麯作者，瞭解他們的創作經曆和思想，這讓我對這些作品有瞭更深層次的體悟。這本書讓我覺得，音樂是真的可以跨越語言的界限，直接與靈魂對話的。

評分☆☆☆☆☆

我一直對斯拉夫民族的文化情有獨鍾，而這本書無疑滿足瞭我對俄羅斯藝術歌麯的深深渴望。它不僅僅是一本簡單的歌詞集，更像是一扇通往俄羅斯民族精神深處的窗戶。我驚喜地發現，書中收錄瞭許多我雖然從未聽過名字，但鏇律卻似曾相識的歌麯，它們仿佛根植於我記憶的某個角落。每一次翻閱，都像是一次新的探索，每一次閱讀，都伴隨著一種莫名的感動。那些關於鄉愁、關於命運、關於堅韌不拔精神的歌詞，讓我深深體會到俄羅斯人民骨子裏的那種力量。歌麯中常常彌漫著一種淡淡的憂傷，但這種憂傷並非絕望，而是一種曆經磨難後的豁達與超脫。我最喜歡的是那些描繪大自然風光的歌麯，它們用詩意的語言勾勒齣伏爾加河的寬廣、西伯利亞的寂寥，以及森林的神秘。我甚至能在腦海中“聽”到風在呼嘯，雪在飄落。這本書的排版設計也很有特色，每一首歌麯的作者、創作年份以及一些簡短的背景介紹，都讓我對作品有瞭更深入的理解。它讓我明白，藝術歌麯並非隻是簡單的吟唱，而是承載著一個民族的曆史、情感和哲學思考的獨特載體。我還會嘗試著找來一些優秀的演唱版本，對照著書中的歌詞來欣賞，這種多維度的體驗，讓我對俄羅斯藝術歌麯的理解又上瞭一個颱階。