现代越汉词典（第2版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

雷航，李宝红 编

图书标签:

• 越语
• 汉语
• 词典
• 语言学
• 工具书
• 现代汉语
• 越南语
• 双语词典
• 第二版
• 汉越词汇

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513508261

版次：2

商品编码：10685383

品牌：外研社

包装：平装

开本：32开

出版时间：2011-06-01

用纸：胶版纸

页数：1127

正文语种：中文

内容简介

《现代越汉词典（第2版）》收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配；丰富的附录提供实用资讯。

目录

体例说明
越南文字母表
词典正文
附录一：汉越字表
附录二：世界各国（地区）及首都（首府）名称（越汉英对照表）
附录三：世界86个城市标准时间对照表
附录四：部分国际组织缩略语表
附录五：越南各省和主要城市名称越汉对照表
附录六：法定计量单位对照表
参考书目

历史的镜像与文明的熔炉：一部关于丝绸之路贸易与文化交融的编年史 引言：丝绸之路——连接东西方的宏伟动脉 本书旨在描绘一条横跨欧亚大陆的古代商业与文化通道——丝绸之路，自其萌芽至鼎盛，再至衰落的千年历史画卷。它不仅是一条运输丝绸、香料和贵金属的贸易路线，更是一个人类文明不断碰撞、融合与再生的宏大叙事。我们将深入探讨这条道路如何塑造了不同文明的经济结构、宗教信仰、技术传播乃至日常生活习俗，揭示其在世界历史进程中的核心地位。本书将摒弃传统的线性叙事，采用多维度、跨学科的视角，力求呈现一个立体而丰满的丝绸之路图景。 第一部分：起源与奠基——绿洲的觉醒与帝国的交汇（公元前2世纪 - 公元3世纪） 第一章：张骞凿空与西域的初探 本章聚焦于汉代对西域的首次大规模官方接触。详细考证张骞两次出使西域的历史背景、路线选择及其对汉朝决策层产生的深远影响。我们不满足于对事件的罗列，而是细致分析了汉朝试图建立的政治安全屏障（如屯田制在河西走廊的应用）如何为后续的商业交流打下了制度基础。重点探讨了早期传入中原的汗血宝马、葡萄、苜蓿等物种对汉代农业与军事的影响。 第二章：罗马与帕提亚：地中海与中亚的缓冲 丝绸之路的西端，罗马帝国的强劲需求是东向贸易的主要驱动力。本章考察了罗马对东方奢侈品的狂热消费如何导致白银大量外流，以及罗马社会内部关于“东方贸易赤字”的激烈辩论。同时，着重分析了横亘于罗马与东方之间的帕提亚帝国（安息）所扮演的关键“中间人”角色。通过解读古代文献中的零星记载，重建帕提亚如何通过控制贸易路线、设置关卡税收，巧妙地平衡了东西方两大帝国的利益与冲突，使其自身成为一个富裕而神秘的文明中心。 第三章：早期宗教的萌芽与传播 在商业的掩护下，早期信仰开始沿商道渗透。本章详细梳理了早期琐罗亚斯德教（拜火教）在绿洲城邦中的传播轨迹，并探讨了佛教在贵霜帝国（Kushan Empire）治下，如何利用犍陀罗艺术的融合风格，成功地从中亚进入中国西北地区，为后来的大规模汉传奠定基础。我们将对比分析佛教、摩尼教在不同文化语境下的适应性变化。 第二部分：黄金时代——佛教的盛放与粟特商人的崛起（公元4世纪 - 9世纪） 第四章：粟特语：商贸的通用语言 本章的核心是粟特人（Sogdians）——中亚最杰出的商人阶层。通过分析出土的粟特文书和碑铭，我们得以重构粟特人的商业网络、家族信贷体系以及跨区域的移民策略。探讨粟特语如何成为事实上的“国际商业通用语”，以及他们的宗教信仰（主要为摩尼教和佛教）如何伴随着商队在广阔的地域内传播。 第五章：玄奘取经与佛教的本土化 唐代是丝绸之路的鼎盛时期。本章超越单纯的宗教史叙述，聚焦于玄奘西行及其归来后主持的译经活动对中国文化产生的结构性影响。分析了印度佛教哲学思想与本土儒、道思想的深层对话过程，特别是“空”与“有”的观念在中国士人心中的渗透与改造。辅以敦煌壁画中的供养人信息，展现贸易财富如何资助宗教事业。 第六章：长安的多元文化景观 以唐代首都长安为中心，本章描绘了一幅空前繁荣的国际大都会图景。从胡姬舞、胡饼的流行，到异国使节、商贾的定居，展示了唐帝国在吸收外来文化方面的自信与开放。详细考察了长安城内的胡人聚居区、外来宗教寺庙（如景教寺、伊斯兰清真寺的早期遗迹）的布局与功能，揭示其作为世界性都会的运作机制。 第三部分：新的力量与海陆的转型（公元10世纪 - 14世纪） 第七章：伊斯兰教的扩张与贸易路线的重塑 随着伊斯兰文明在中亚的崛起，贸易中心和权力结构发生了巨大变化。本章分析了阿拉伯哈里发国在统一中亚和波斯地区后，如何通过统一的货币体系、成熟的法律框架（如伊斯兰金融工具的应用），极大地促进了贸易的安全性和效率。重点讨论了伊斯兰黄金时代在数学、医学、天文学上的成就如何通过丝绸之路反向输入到东方和西方。 第八章：蒙古帝国的短暂统一与贸易的“加速器” 蒙古帝国的建立带来了欧亚大陆前所未有的政治整合。本章探讨了“蒙古治下和平”（Pax Mongolica）对贸易的巨大推动作用。马可·波罗的游记被置于更广阔的背景下解读，分析了蒙古帝国如何利用驿站系统（Yam）保障了信息和人员的快速流动。然而，我们也必须审视这种统一的脆弱性——瘟疫（黑死病）的快速跨大陆传播，正是这种高度互联性的负面后果。 第九章：海路的崛起与内陆通道的式微 随着技术的进步（如指南针的成熟和更大型帆船的出现），海运的成本效益开始超越陆路。本章对比分析了印度洋航线（香料之路）与传统陆路的竞争态势。探讨了泉州、广州等沿海港口如何取代撒马尔罕、喀什等内陆城市，成为新的全球贸易枢纽，标志着陆上丝绸之路历史地位的结构性转变。 结论：遗产与反思 丝绸之路并非一个终结的实体，而是一种持续的文化交流的模式。本书的结论部分将总结其在农业、技术（如造纸术、火药的西传）、艺术风格以及世界观重塑方面的持久影响。强调丝绸之路的历史经验对理解当代全球化进程中的文化冲突与相互依赖性，依然具有深刻的启示意义。它提醒我们，人类文明的发展，往往是在开放与隔绝、冲突与合作的永恒张力中，缓慢而艰难地向前推进。

评分☆☆☆☆☆

我最近在研究越南的古典文学和碑刻文献，发现市面上很多现有的工具书在处理那些具有历史沉淀的词汇时，往往力不从心，释义过于单薄，或者干脆就标注为“古语”、“罕用”，让人摸不着头脑。而我在这本词典中发现了一个令人惊喜的特点，那就是它对词汇的“时代跨度”考虑得非常周全。它不仅收录了当代越南语的常用表达，更难得的是，它在不少历史词条后标注了其在不同历史时期的语义演变轨迹，甚至引用了早期越南语文献的例证来佐证某一特定含义的形成。比如，针对一个在现代越南语中含义相对稳定的动词，它竟然能追溯到其早期具有特定宗教或政治引申义的用法，并给出清晰的解析。这种深度挖掘，极大地拓宽了我对越南语词汇体系的理解，不再是孤立地看待单个词条，而是将其置于整个语言发展的时间轴上去考察。这对于我这样的进阶学习者来说，其价值远远超出了“查词”本身，更像是在进行一种微观的语言史考察，让我能更准确地把握古籍文本的微妙之处。

评分☆☆☆☆☆

作为一名经常需要与越南合作伙伴进行商务谈判的专业人士，我对于词典中“专业术语”的覆盖面有着近乎苛刻的要求。以往我使用的词典，在涉及到金融、法律或工程技术等领域的特定表达时，往往只能提供一个非常宽泛、甚至有些误导性的直译。然而，这本《现代越汉词典（第2版）》在这方面的表现，简直可以称得上是脱胎换骨的提升。我特意挑选了几个我工作中经常遇到的、且难度较高的专业复合词进行测试，比如关于“知识产权转让”或“跨境电商合规”相关的术语。令人惊喜的是，它不仅给出了精确的汉语句对等词，更重要的是，它在释义后通常会附带一个简短的语境说明，指出该词汇在特定行业中的准确侧重含义。例如，某个表示“担保”的词汇，在金融部分和法律部分给出了不同的侧重点解释，这极大地避免了我在起草重要文件时因理解偏差而产生的风险。这种针对性的、情境化的术语处理，是衡量一本工具书“现代性”和“实用性”的试金石，而这本词典无疑是达到了顶尖水准。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本词典最让人“上瘾”的地方，恰恰是那些看似不经意的“边角料”设计。我指的是它在处理那些我们俗称的“软性词汇”——比如情感表达、俚语、以及最新的网络流行语——时的态度。很多词典为了追求“规范性”，往往会刻意规避这些“不登大雅之堂”的表达，导致学习者在接触真实的越南口语或社交媒体内容时，会遭遇巨大的理解鸿沟。但在这第二版中，我惊喜地发现了不少时下非常流行的表达方式被收录了进去，当然，这些词条都非常负责任地用星号或明确的标注提示读者“口语化”、“非正式”或“网络用语”。例如，一些表达“赞同”或“无语”的短语，在过去是绝对查不到的。这种与时俱进的收录策略，使得这本词典不仅是学术的帮手，更成为了连接书面语和鲜活生活语言之间的桥梁。它没有故步自封，而是积极拥抱语言的生命力，这让它在使用价值上陡然增加了一个维度。

评分☆☆☆☆☆

与其他同类词典相比，这本《现代越汉词典（第2版）》在“例证的丰富性与地道性”方面展现出了压倒性的优势。词典的价值，归根结底在于它能否教会使用者如何“使用”一个词，而不是仅仅告诉使用者“这个词是什么意思”。很多词典的例句往往是生硬、脱离生活场景的“样板句”，读起来毫无韵味，也无法帮助理解词汇在实际对话中的自然搭配。然而，这本词典的例句选材明显是下了大功夫的，它们仿佛是从真实的对话、新闻报道、甚至是电影台词中精心挑选出来的。它们展现了词汇的自然搭配（collocations），使得我学到的不仅仅是词义，更是地道的表达习惯。比如，一个表示“美丽”的词，它会给出在描述人、描述风景、描述艺术品时各自最恰当的搭配用法，这种细致入微的语用指导，对于希望提升自己越南语口语流利度和自然度的人来说，是无价之宝。总而言之，这本书提供的不仅仅是词汇的“骨架”，更是语言表达的“血肉”。

评分☆☆☆☆☆

这本《现代越汉词典（第2版）》的装帧设计着实让人眼前一亮，厚实的封面用料，触感上就透着一股扎实的学术气息，不像有些词典印得轻飘飘的，拿在手里总觉得分量不够。内页的纸张选择也深得我心，不是那种反光的、伤眼的纸张，即便是长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。更值得称赞的是它的排版布局，字体大小适中，疏密有致，使得查阅效率大大提升。我尤其喜欢它在释义部分的字体区分和颜色运用，主词条的加粗和斜体处理，让核心信息一目了然；而引申义或例句则采用次级字号，层次感非常清晰。翻开目录就能感受到编纂者的用心良苦，结构清晰，索引做得极为详尽，无论是按音序查找还是按笔画查找，都能迅速定位目标词条，这对于需要高效率工作或学习的读者来说，简直是福音。整体而言，从实体书的“颜值”到阅读的“手感”，这本词典在硬件层面就为使用者提供了一个非常愉悦的体验基础，这绝对不是一本凑合了事、只求完成任务的工具书，能看出编辑团队在每一个细节上都倾注了极大的热情和专业精神。

评分☆☆☆☆☆

老公买的，他说好看，经典。

评分☆☆☆☆☆

京东不错，使用上瞬间感觉空气清新了

评分☆☆☆☆☆

学习越语的好帮手。学习越语的好帮手。

评分☆☆☆☆☆

曾和一位同行聊天，问及什么是幸福，他说幸福就是宁静的心灵还有爱与被爱的关系。

评分☆☆☆☆☆

很好用，很好，挺喜欢，不错的书

评分☆☆☆☆☆

没有找到合适的电子版或APP，就先买个纸质版。不错的词典，比较权威。

评分☆☆☆☆☆

现代越汉词典（第2版）在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味无论男女老少，第一印象最重要。从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过知识就是力量。不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现.最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

我感觉说得很好。关于简单——复杂——返璞归真的三种层次，我在“本我密码”里，还会有更深入的解析。悟出简单的人自会轻松地享受人生。义宣也松了口气，道：“那么，送治部大人去伏见的任务，就交给义宣了。上杉大人、宇喜多大人，我们先告辞。”言罢，佐竹义宣恭敬地施了一礼，立起身。从大门出来，天空已被厚厚的云层遮蔽，一颗星辰也无，暖融融的微风一阵阵吹拂过来。终要躲到家康羽翼之下……在众人的面前显出鸿鹄之志的猛禽，实则一只无处可逃的穷鸟。三成非常清楚，除了伏见，自己再已无处见容。正因如此，他的心绪丝毫都不轻松。所有船夫都是亲信，请大人放心。”义宣站在岸上，向漂浮在黯淡的水面上的一只载重约三十石的船挥了挥手，那船立刻靠到岸边，有人把踏板架到岸上。河道上有无异样？”启禀大人，一切正常。”那就好。今日有重要的客人，行船定要多加小心。”

评分☆☆☆☆☆

这本里全都有。现在翻译不怕有的不懂了。划算。