漢英雙嚮質檢專業詞典 [Chinese-English and English-Chinese Dictionary of Quality Inspection] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

魏兆群，盧艷光 編

圖書標籤:

• 質檢
• 檢驗
• 詞典
• 漢英
• 英漢
• 質量控製
• 標準
• 術語
• 工業
• 專業詞匯

齣版社： 上海交通大學齣版社

ISBN：9787313068200

版次：1

商品編碼：10949754

包裝：精裝

外文名稱：Chinese-English and English-Chinese Dictionary of Quality Inspection

開本：32開

齣版時間：2012-01-01

用紙：膠版紙

頁數：1327###

內容簡介

《漢英雙嚮質檢專業詞典》分為前後兩部分，前半部分為漢英部分，後半部分為英漢檢索部分。漢英部分按專業分類，每個專業所屬的詞條則按漢語拼音順序排列。英漢檢索部分按英文字母順序排列，每個英語詞條後都注有頁碼，由此可以查閱相應的漢語詞條。

目錄

體例說明
正文
1 質量管理、認證、閤格評定、實驗室
1.1 質量管理
1.2 認證
1.3 閤格評定及相關活動
1.4 實驗室

2 標準及標準化管理
2.1 標準
2.2 標準化

3 計量技術及計量管理
3.1 計量學基礎
3.2 計量管理
3.3 誤差理論和數據處理
3.4 計量技術

4 特種設備安全監督管理
4.1 承壓類特種設備
4.2 機電類特種設備
4.3 專用術語

5 衛生檢疫
5.1 檢疫查驗
5.2 傳染病監測
5.3 衛生監督
5.4 衛生處理
5.5 突發公共衛生事件應對
5.6 國際旅行衛生、健康谘詢
5.7 實驗室檢測

6 動物檢疫
6.1 動物
6.2 動物産品
6.3 動物疾病
6.4 專用術語

7 植物檢疫
7.1 植物
7.2 植物産品
7.3 植物病、蟲、害
7.4 專用術語

8 食品安全及檢驗
8.1 基礎術語
8.2 種植與養殖
8.3 食品加工
8.4 食品檢驗

9 機電産品及檢驗
9.1 機床
9.2 機械設備
9.3 機械部件
9.4 機動車輛
9.5 電機
9.6 手提式工具
9.7 電氣裝置
9.8 焊接設備
9.9 電池
……
10 化工品檢驗
11 破産檢驗
12 金屬材料檢驗
13 輕紡産品檢驗
14 包裝及鑒定業務
15 檢務及原産地管理
16 綜閤用語和其他

前言/序言

好的，以下是一份關於《漢英雙嚮質檢專業詞典》的圖書簡介，嚴格遵循您的要求：內容詳實、不提及原書信息、不含AI痕跡、字數約1500字。 --- 工業質量保證與控製：全球標準與術語精解 前言： 現代製造業的基石與挑戰 在當今高度全球化和技術驅動的製造環境中，産品質量已不再是簡單的“好”與“不好”的二元判斷，而是企業生存與發展的核心競爭力。從精密機械到尖端電子，從生物製藥到航空航天，每一個環節的微小偏差都可能導緻災難性的後果。因此，建立一套精準、無歧義的質量術語體係，成為連接研發、生産、供應鏈乃至終端用戶的關鍵橋梁。 本書《工業質量保證與控製：全球標準與術語精解》，正是為應對這一時代需求而精心編纂的一部權威工具書。它並非僅僅是對常見技術術語的簡單羅列，而是深入剖析瞭國際質量管理體係（如ISO係列）、統計過程控製（SPC）、六西格瑪（Six Sigma）、精益生産（Lean Manufacturing）等前沿理論在實際應用中所涉及的核心詞匯與錶達方式。我們的目標是為質量工程師、技術翻譯、行業管理者、進齣口貿易專員以及相關專業的學生，提供一個全麵、深入且實用的術語檢索和理解平颱。 本書的編撰曆經多年，匯集瞭來自不同工業領域、具有豐富一綫實踐經驗的專傢團隊的智慧結晶。我們深知，質量語言的精確性直接關係到閤規性、可靠性與市場信譽。因此，我們采用瞭嚴謹的審校流程，確保每一個術語的釋義不僅貼閤其在標準文件中的官方定義，更能反映其在實際操作中的語境差異。 --- 第一部分：質量管理體係（QMS）的基石與脈絡 質量管理體係是現代企業有效運作的骨架。本部分聚焦於構建、實施、運行和持續改進QMS所需的關鍵術語，尤其側重於國際公認的標準體係。 1. 標準化框架的深度解析： 我們將詳細解釋 ISO 9000 族係列標準的核心概念。從“過程方法 (Process Approach)”的定義、其與“基於風險的思維 (Risk-Based Thinking)”的內在聯係，到“策劃 (Planning)”、“支持 (Support)”、“運行 (Operation)”和“績效評估 (Performance Evaluation)”這四大核心過程的專業術語。例如，對於“符閤性 (Conformity)”和“有效性 (Effectiveness)”這兩個看似相近但含義截然不同的術語，我們不僅提供瞭清晰的定義，還輔以具體的案例說明它們在審計語境中的應用差異。 2. 關鍵控製點與文件化信息： 質量體係的穩固依賴於對信息的有效控製。我們對“受控文件 (Documented Information)”的範疇進行瞭細化，區分瞭“文件 (Document)”和“記錄 (Record)”的本質區彆及其在生命周期管理中的差異。同時，對“糾正措施 (Corrective Action)”與“預防措施 (Preventive Action)”的界定，以及在現行標準下“預防措施”如何被整閤進風險管理思維中的變化，進行瞭詳盡的闡述和對比。 3. 內部與外部審核的專業術語： 審核是檢驗QMS健康狀況的試金石。本書收錄瞭大量與審核流程相關的術語，如“初次 (Stage 1)”和“主 (Stage 2)”審核的側重點，“不符閤項 (Nonconformity)”的分類（如“主要不符閤項 (Major NC)”與“次要不符閤項 (Minor NC)”），以及“觀察項 (Observation)”的正式地位。對於跨國公司而言，理解不同語言環境中對“糾正與預防措施報告 (CAPA Report)”的稱謂習慣至關重要，本書對此進行瞭歸納。 --- 第二部分：統計過程控製（SPC）與計量學的前沿詞匯 現代質量控製的精髓在於“用數據說話”。本部分深度挖掘瞭支撐過程穩定性和産品一緻性的統計學工具和計量標準。 1. 統計分析的核心術語： 我們細緻梳理瞭SPC中的基礎與高級術語。對於“過程能力指數 (Process Capability Index)”，我們不僅定義瞭 $C_p$ 和 $C_{pk}$，還納入瞭考慮過程中心偏移的 $C_{pk}$ 變體，並解釋瞭何時應使用 $P_p$ 和 $P_{pk}$ 來評估實際錶現。對“控製圖 (Control Chart)”的講解，區分瞭用於亞組數據的 $ar{X}-R$ 圖與 $ar{X}-s$ 圖，以及用於離散數據的 $p$ 圖和 $c$ 圖的適用場景和計算閾值。 2. 測量係統分析（MSA）的量化指標： 計量器具的準確性是所有測量結果的基礎。本書著重闡釋瞭MSA中的關鍵指標，如“重復性與再現性 (Repeatability and Reproducibility, R&R)”的測量方法，並對“分辨力 (Resolution)”、“精度 (Precision)”、“準確度 (Accuracy)”和“綫性度 (Linearity)”等易混淆術語進行瞭嚴格的區分和應用場景界定。特彆針對傳感器和自動化測量，我們納入瞭“漂移 (Drift)”和“遲滯 (Hysteresis)”等高級術語的解釋。 3. 抽樣檢驗的科學性： 在無法進行全檢的情況下，抽樣檢驗的科學性至關重要。我們收錄瞭與“接收判據 (Acceptance Criteria)”相關的術語，如“許容質量水平 (Acceptable Quality Level, AQL)”、“供應商風險水平 (Lot Tolerance Percent Defective, LTPD)”，並解釋瞭 MIL-STD-105E（或其繼任者）體係下的“正常檢驗 (Normal Inspection)”、“加嚴檢驗 (Tightened Inspection)”和“放寬檢驗 (Reduced Inspection)”之間的轉換條件。 --- 第三部分：精益與六西格瑪：效率與缺陷的對決 六西格瑪（Six Sigma）代錶瞭追求卓越的極限，而精益（Lean）則聚焦於消除浪費。這兩個體係的融閤（Lean Six Sigma）是當代製造業優化流程的黃金標準。 1. 六西格瑪的層次與度量： 本書詳細界定瞭六西格瑪的層級結構，從“黃帶 (Yellow Belt)”到“黑帶 (Black Belt)”乃至“綠帶 (Green Belt)”的職責劃分。核心在於對“缺陷 (Defect)”與“缺陷機會 (Defect Opportunity)”的精確區分，並解釋瞭“每百萬機會中的缺陷數 (Defects Per Million Opportunities, DPMO)”的計算邏輯。對於“西格瑪水平 (Sigma Level)”，我們不僅提供瞭其與首次通過率（FPY）的對應關係，還解釋瞭在“短周期內 (Short Term)”和“長周期內（考慮過程漂移）(Long Term)”的計算差異。 2. 精益生産的核心概念： 精益哲學的術語體係側重於流動性和價值的創造。我們對“價值流圖 (Value Stream Mapping, VSM)”中的“增值時間 (Value-Added Time)”和“非增值時間 (Non-Value Added Time)”進行瞭量化分析。對“看闆 (Kanban)”、“防錯法 (Poka-Yoke)”、“安燈 (Andon)”等精益工具的術語描述，均植根於其在柔性生産環境下的實際應用。 3. 跨學科集成術語： 在集成理論中，我們關注“設計質量 (Design for Quality, DFQ)”、“製造設計 (Design for Manufacturing, DFM)”，以及如何通過“功能安全分析 (Functional Safety Analysis)”來指導過程的優化。對於新興的可靠性工程，如“平均故障間隔時間 (MTBF)”和“浴盆麯綫 (Bathtub Curve)”的各個階段術語，也進行瞭嚴謹的界定。 --- 結語：麵嚮未來的質量專業人士 《工業質量保證與控製：全球標準與術語精解》旨在成為每一位質量專業人士工作颱上的“字典”和“指南針”。它不僅提供瞭理解全球貿易和技術交流所需的共同語言，更重要的是，它幫助使用者在復雜的技術文檔、國際標準和客戶規範之間，建立起清晰、可靠的語義認知。掌握這些精確的術語，是實現高質量生産、有效規避風險、最終在全球市場中取得成功的關鍵一步。本書承諾，將伴隨使用者在質量管理的嚴謹旅程中，不斷提升專業深度與廣度。 ---

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的編排邏輯簡直是教科書級彆的流暢和直觀。我特彆欣賞它在檢索係統上的設計，無論是按拼音首字母、筆畫數，還是英文的字母順序，查詢入口都設計得極其人性化。更重要的是，當一個詞條有多種釋義或多重關聯概念時，它不會把信息堆砌在一起，而是用清晰的層級結構進行劃分，比如用小標題或不同的編號來區分“理論概念”和“實際操作應用”下的解釋。這種結構化的信息呈現方式，極大地降低瞭認知負荷，讓信息獲取的路徑變得非常短促和高效。這對於我們這些時間寶貴的專業人士來說，比什麼都重要，我們需要的不是一本“包羅萬象”的百科全書，而是一個“直擊要害”的快速參考係統，它無疑做到瞭這一點，簡直是效率的助推器。

評分☆☆☆☆☆

從我個人的角度來看，這本詞典體現瞭一種對“傳承”和“創新”並重的態度。一方麵，它收錄瞭那些經過幾十年驗證的、作為行業基石的經典術語，確保瞭基礎知識的穩固性；另一方麵，它對近年來新興的技術和標準，比如數字化質量管理、工業物聯網相關的術語的收錄和解釋，也做到瞭與時俱進，並未落下。這種對技術前沿的敏感度，使得這本工具書的使用壽命得到瞭極大的延長。很多老舊的詞典很快就會因為技術迭代而顯得過時，但你們這本顯然吸取瞭業界的最新動態，保持瞭旺盛的生命力。這對於我們這種必須不斷學習新知識的行業來說，簡直是雪中送炭，確保瞭我們的知識體係不會滯後於時代的發展步伐，絕對是一筆值得的長期投資。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期在質量體係審核一綫摸爬滾打的資深人士，我必須指齣，這本詞典在“漢譯英”部分的錶現尤為齣色。我們都知道，將中文的質量管理理念準確無誤地翻譯成地道的、符閤國際標準的英文錶達，難度是極高的。很多時候，我們自己覺得很“標準”的中文錶述，翻譯成英文後卻顯得非常本土化，不符閤ISO、ASTM等國際公認的標準語言習慣。我測試瞭幾個關於過程控製和不閤格品處理的復雜句子，這本書提供的英文釋義非常專業，完全達到瞭可以直接用於正式報告和對外溝通的水準，用詞精準，結構嚴謹，完全沒有那種“機器翻譯腔”。這說明編纂團隊對於國際質量管理術語的發展趨勢和規範用法有著深刻的理解和持續的追蹤，這在工具書中是極為難得的品質。

評分☆☆☆☆☆

這本書的實用性簡直超乎我的想象，我嘗試著查找瞭幾個我們部門近來進口設備說明書裏齣現的生僻的質量控製術語，比如某個特定儀器的校準流程中的那些拗口的英文錶達，它都能迅速、準確地給齣對應的中文解釋，而且解釋的角度非常精準，完全不是那種簡單的詞對詞的生硬翻譯。最讓我驚喜的是，它似乎對不同行業應用場景下的細微差彆也有所把握，有時候一個中文詞匯在不同領域有不同的側重點，這本詞典在這方麵做得非常細膩，提供瞭很貼心的語境提示。這對於我們跨部門溝通，或者和外籍工程師交流時，避免因為術語理解偏差而導緻的巨大損失，提供瞭最堅實的保障。以前查這些高精尖的詞匯，我常常需要在好幾本不同專業領域的辭典間來迴切換比對，效率低下且容易遺漏關鍵信息，現在有瞭它，工作流程的順暢度得到瞭質的飛躍。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是太抓人眼球瞭，那種沉穩又不失專業的藍色調，讓人一眼就能感受到它厚重的學術氣息。我特意觀察瞭一下字體排版，內頁的清晰度做得相當到位，即使是那些極其復雜的專業術語，印刷齣來也是毫發畢現，閱讀起來毫無壓力。對於我們這些需要經常和國際標準打交道的人來說，一個好的工具書在“形”上的考究，其實也側麵反映瞭編纂者對內容的嚴謹程度。我記得上次在書店翻閱時，特意對比瞭幾傢同類詞典的裝幀和紙張質量，你們這本在手感上明顯更勝一籌，拿在手裏沉甸甸的，讓人感覺非常可靠。這不僅僅是一本工具書，放在案頭也像是一件精美的工藝品，彰顯瞭專業人士的品味。這種對細節的關注，對於日常高頻使用的參考資料來說，簡直是太重要瞭，畢竟誰也不想對著一本模糊不清、裝訂鬆散的書籍工作一整天。