英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 小伯纳德·赖安 著，侯艳 译

图书标签:

• 希拉里·克林顿
• 名人传记
• 英汉对照
• 人物传记
• 政治人物
• 美国历史
• 英语学习
• 双语阅读
• 传记文学
• 女性领袖

出版社： 上海交通大学出版社

ISBN：9787313079299

版次：1

商品编码：11028075

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-05-01

用纸：胶版纸

页数：180

字数：147000

正文语种：中文，英文

内容简介

　　 《英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿》是“英汉对照名人传记系列”之一。 《英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿》从希拉里的孩提时代写起，以白宫八年生活为中心，广泛涉及克林顿执政期间美国的对内对外政策，诸多重大国际国内政治事件的背景。她与克林顿之间的情感故事以及她本人作为第一夫人为促进妇女与儿童的权益保障开展的广泛活动。

内页插图

目录

踏上征程
在韦尔斯利推动变革
当女孩遇见男孩
在阿肯色州当律师
阿肯色州第一夫人
踏入国家政坛
走向白宫
手握大权的第一夫人
差旅门与白水事件
面对世界观众，面对共和党的问诘
世界巡访与公开论战
从弹劾到参议院
纽约州初级参议员

精彩书摘

2000年11月7日，纽约州的选民们选出了一位女性作为新的参议员，在接下来的六年中代表他们在华盛顿工作。这位女性虽然不是纽约州选出的第一位女参议员，但她获选前仅在纽约居住了10个月。当时她还是总统的妻子，美国的第一夫人。这位女性就是希拉里·罗德汉姆·克林顿。
是什么让希拉里成为这样一位强势的政治候选人，让数百万选民都愿意投她的票？可能的原因之一是，她是一位社会改良家。她想要对各种事物进行改良，自大学时期就开始推动一次又一次的改革。在克林顿即将卸任、希拉里即将不再是第一夫人时，她本可以重返律师职业，本可以开始进行巡回演讲，在各种大会和企业会议上发言，并收取极高的出场费。或者，她也可以在影响力较大且资金充沛的慈善基金会中谋得高管职位。但是，希拉里·
罗德汉姆·克林顿克服艰难险阻，征服了纽约州的政坛。虽然大部分专业人士认为希拉里不会成功，但她坚信，同其他方式相比，作为一名参议员能够为变革作出更大的贡献。她已经下定决心，一定要赢得选举。骄傲而严厉的父母
在20世纪30年代的大萧条期间，希拉里的父亲休·罗德汉姆正在宾夕法尼亚州读大学，主修体育，同时还是一名橄榄球队员。他当时通过在宾州的煤矿里工作来挣得读书的经费。大学毕业后他在芝加哥做了四年的帘布销售员，第二次世界大战期间他成为了一位负责教体育的海军上士。1942年，休
·罗德汉姆和在一家帘布公司当秘书的多萝西·豪威尔结婚，并在1947年10
月26日有了第一个孩子，希拉里·黛安。
战争结束后不久，休·罗德汉姆开始在芝加哥经营起了自己的生意，为酒店和企业办公楼提供打褶帘布，布料由他自己裁剪印花，再进行缝制和安装。他的妻子则担任公司的会计。1950年，他们用现金购下一幢乔治王时期风格的黄砖别墅，别墅坐落在帕克里奇，这是芝加哥西北部一片富裕的郊区。希拉里的弟弟小休·罗德汉姆在这一年出生，另一个弟弟安东尼也在1954
年呱呱坠地。
罗德汉姆夫妇既骄傲又严厉。希拉里的父亲开卡迪拉克，嚼烟叶，并且喜欢向任何要跟他讨论政治的人坚定地表达自己的看法。在观看儿子的棒球比赛时，他也总是远离看台的人群，坐在下面场地左侧自己的折叠椅上。当小休·罗德汉姆作为中学橄榄球队的四分卫，成功完成11次传球中的10次，帮助球队赢得联盟锦标赛冠军时，他父亲的祝贺词也只是：“我没什么要对你说的，除了你成功完成应该完成的剩下的那次传球。”
在罗德汉姆一家搬到帕克里奇的这座别墅时，希拉里将近4岁。她常常到附近玩耍，但每次回家时都是哭哭啼啼。一起玩耍的一群孩子（大多是男孩）中有一个女孩总是打希拉里，不希望她加入他们的团体。最后，希拉里的母亲告诉她：“我们家不允许有懦弱的人。下次她再打你，你就以牙还牙。”不久后希拉里就告诉妈妈：“我现在可以和男孩子们玩了。”
……

前言/序言

英汉对照名人传记系列：居里夫人 作者： [此处应填写原书作者，若无特定作者，可保留空白或注明“佚名”] 译者： [此处应填写原书译者，若无特定译者，可保留空白或注明“佚名”] --- 内容简介 本书系“英汉对照名人传记系列”中的一本，聚焦于二十世纪最伟大的科学家之一——玛丽·居里（Marie Curie）波澜壮阔的一生。作为一位在科学领域取得无与伦比成就的女性，她的故事不仅是关于科学发现的史诗，更是关于坚韧不拔、打破性别桎梏以及对真理不懈追求的赞歌。 科学的黎明与艰辛的求学之路 玛丽·居里，原名玛丽亚·斯克沃多夫斯卡，于1867年出生在被沙俄统治下的波兰华沙。她的童年充满了对知识的渴望与家庭的贫困。在那个时代，女性接受高等教育的机会极其有限，尤其是在波兰。然而，玛丽亚从未放弃对知识的追求。本书细致描绘了她早期在地下“流动大学”秘密学习的经历，以及她为了资助姐姐在巴黎求学而做家庭教师的漫长等待。 1891年，她终于实现了梦想，只身前往巴黎的索邦大学（Sorbonne）。在巴黎的最初几年，是极其清苦的。她住在简陋的阁楼里，靠着极少的钱维持生活，常常忍饥挨饿，但对物理和化学的热情支撑着她度过每一个寒冷的夜晚。本书将详细展现她如何以优异的成绩，在重重困难中取得了硕士学位，并以惊人的毅力完成了对磁性的研究。 与皮埃尔的相遇与“炼金术”般的探索 命运的转折点出现在她与皮埃尔·居里（Pierre Curie）的相遇。皮埃尔是一位才华横溢的物理学家，两人很快因共同的科学理想和对生活的热忱而结合。他们的爱情故事，是一段罕见的科学伴侣的典范。 本书的重点部分，将深入剖析他们合作的黄金时代。在简陋、通风不良的棚屋实验室里，他们着手研究亨利·贝克勒尔发现的“铀射线”现象。通过对沥青铀矿（pitchblende）的反复、繁重且危险的化学分离实验，他们大胆地假设，铀矿石中存在着一种比铀本身放射性强百万倍的未知元素。 发现的里程碑：钋与镭 居里夫妇的实验过程充满了艰辛。他们不得不处理数吨的矿石残渣，进行着近乎体力劳动的提纯工作。本书将详尽描述他们如何将化学的精确性与物理学的敏锐观察相结合，最终在1898年成功分离出两种全新的元素：以玛丽的祖国命名的“钋”（Polonium），以及具有惊人放射性的“镭”（Radium）。 书中不仅仅记录了发现的喜悦，更着墨于他们面对科学界的怀疑和质疑时的坚持。直到1902年，玛丽才成功分离出极其微量的纯镭盐，并测定了其原子量，为镭的存在提供了无可辩驳的证据。这段历史，生动展现了科学研究的“炼金术”本质——将看似无用的物质中提炼出世界的奥秘。 荣耀与悲剧的交织 1903年，居里夫妇与贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖，使玛丽·居里成为第一位获得诺贝尔奖的女性。然而，随之而来的名誉和随之增加的辐射暴露，也为他们的生活蒙上了阴影。 书中将沉痛地记述1906年皮埃尔的意外去世对玛丽的毁灭性打击。在巨大的悲痛面前，玛丽没有选择退缩，而是毅然接替了皮埃尔在索邦大学的教职，成为该校历史上第一位女教授。她将对亡夫的思念化为更强大的动力，继续投入研究。 两次诺贝尔奖的辉煌与战争中的奉献 1911年，玛丽·居里凭借对镭和钋的发现及其化合物的研究，再次荣获诺贝尔化学奖。这使她成为历史上第一位获得两次诺贝尔奖，并且是唯一一位在两个不同科学领域获奖的科学家。本书将探讨她在获得第二项殊荣时所面临的社会舆论压力和个人生活的复杂性。 第一次世界大战爆发后，居里夫人展现了她人道主义者的光辉。她深知放射性技术在战场急救中的潜力，并迅速组织和领导了“小居里”（petites Curies）流动X光服务队，亲自驾车奔赴前线，为受伤的士兵进行诊断和治疗。这一部分展现了她的实际操作能力和对国家危难的深切关怀。 遗产与影响 本书的后半部分将聚焦于居里夫人在战后对镭研究的推广、对居里研究所（现居里研究院）的建立和运营，以及她为筹集资金、获取更多放射性材料而进行的全球巡回演讲。 玛丽·居里的生命最终也因长期暴露于放射性物质而走到尽头，她于1934年因再生障碍性贫血去世。她的笔记本至今仍带有强烈的放射性，需要特殊保护。 阅读价值 本书采用英汉对照的排版形式，旨在为读者提供原汁原味的传记阅读体验，同时方便学习和对比英语表达。通过阅读这位伟大女性的故事，读者不仅能了解现代放射性科学的奠基过程，更能从中汲取到超越时代限制的独立精神、科学的严谨态度以及女性在追求事业上所展现的非凡力量。这是一部关于科学史、女性力量和人类精神不朽的经典传记。 --- 系列特色： 原汁原味： 保持原文叙事风格，确保传记的深度与准确性。 双语对照： 便于读者在阅读原著的同时，对照理解专业术语和优美文笔。 深度剖析： 不仅记录重大事件，更侧重于人物的内心挣扎、哲学思考及其对科学伦理的影响。

评分☆☆☆☆☆

这套《英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿》真的给我带来了很多惊喜。我一直对政治人物，尤其是女性政治人物的经历很感兴趣，而希拉里·克林顿无疑是近几十年来最具代表性的人物之一。当我翻开这本书时，我首先被它精美的装帧和清晰的排版所吸引。英汉对照的设计对于我这样的英语学习者来说简直是福音，既能学习她的生平事迹，又能不知不觉地提升英语阅读能力。书中对希拉里早年经历的描述，从她坚韧的成长环境到她对教育的热情，都刻画得十分生动。我尤其喜欢作者对于她青年时期参与民权运动的描写，那段经历无疑塑造了她日后坚定的政治信念和为弱势群体发声的决心。书中并没有回避她作为一个公众人物所面临的挑战和争议，而是以一种客观且富有洞察力的方式呈现，让我看到了一个更加立体、真实的希拉里。我迫不及待地想继续深入了解她在美国政治舞台上的崛起，以及她作为第一夫人、参议员和国务卿期间所扮演的角色。这本书不仅仅是一本传记，更像是一次与一位伟大女性的思想对话，让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

我一直对希拉里·克林顿这位传奇女性充满好奇，她的政治生涯跌宕起伏，充满了传奇色彩。收到这套《英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿》，我第一时间就被它所呈现出的深度和广度所震撼。书中对希拉里在白宫的岁月进行了详尽的描绘，不仅仅是记录她参与的各项政策和法案，更重要的是，它深入剖析了她在那个复杂而充满压力的环境中，如何平衡个人生活与公众职责，如何应对来自各方的挑战和质疑。我特别欣赏书中对于她作为“健康改革倡导者”的论述，那是一段艰辛但充满意义的旅程，展现了她对医疗体系改革的执着追求，以及她在面对巨大阻力时所表现出的不屈不挠的精神。这本书的英汉对照形式，也大大增强了我的阅读体验，每当我遇到不熟悉的词汇或表达时，都能立刻查阅中文释义，这不仅加快了我的阅读速度，也让我对英语的理解更加深刻。这本书让我看到了一个在政治浪潮中不断前行、从未停止学习和成长的女性形象，她身上的坚韧和智慧，无疑是值得我们学习的宝贵财富。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都是希拉里·克林顿的关注者，但真正深入了解她的心路历程，还是从这套《英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿》开始的。这本书的叙述方式非常引人入胜，它没有枯燥乏味的史料堆砌，而是以一种娓娓道来的方式，将希拉里的个人成长、政治抱负以及所经历的重大事件串联起来。我被书中对她竞选总统的经历描绘所深深吸引，那是一段充满挑战和希望的旅程，书中细致地展现了她面对媒体的审视、公众的期待以及对手的攻击时，是如何保持冷静和坚韧的。我尤其关注书中对于她在竞选过程中所提出的各项政策主张的分析，这让我对她所代表的政治理念有了更深刻的认识。英汉对照的设计，让我在阅读过程中能够更准确地理解原文的含义，尤其是在一些政治性的表达上，中文释义起到了至关重要的作用。这本书让我看到了一个充满热情、勇于挑战的希拉里，她身上那种永不放弃的精神，深深地激励了我。

评分☆☆☆☆☆

这套《英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿》不仅仅是一本关于一位政治人物的传记，更是一部关于女性力量、时代变迁和政治智慧的深刻 Sēnlín。我特别欣赏书中对希拉里晚年生活和她对于社会公益事业的持续关注的描述。即使在离开政治舞台后，她也从未停止过她的脚步，她通过写作、演讲以及参与各种慈善活动，继续为她所信仰的理念发声，并为社会进步贡献力量。书中对她作为一位母亲、一位妻子以及一位公众人物的身份进行了多维度的描绘，让我看到了一个更加全面、立体的希拉里。英汉对照的阅读体验，让我在学习她的生平事迹的同时，也沉浸在英语的韵律和表达之中，这是一种非常愉悦的学习过程。这本书让我深刻地认识到，真正的伟大不仅仅在于政治上的成就，更在于对社会责任的承担和对理想的执着追求。我非常推荐这本书给所有对女性榜样、政治历史以及跨文化阅读感兴趣的读者。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对国际关系和政治史感兴趣的读者，我一直认为希拉里·克林顿是理解当代美国外交政策绕不开的关键人物。这套《英汉对照名人传记系列：希拉里·克林顿》无疑为我提供了一个绝佳的深入了解她的机会。书中对于她担任国务卿时期的描述，让我耳目一新。它不仅仅是简单地罗列她出访的国家和签署的协议，而是深入分析了她如何在复杂的国际局势下，运用她的智慧和外交手腕，为美国争取利益，同时也努力促进世界和平与稳定。我尤其对书中关于她处理“阿拉伯之春”以及与中国、俄罗斯等大国关系的部分印象深刻，这些章节展现了她作为一名顶级外交官的深谋远虑和战略眼光。英汉对照的呈现方式，让我在阅读英文原文的同时，能够对照中文理解其精妙之处，这对于我理解一些政治术语和外交辞令非常有帮助。这本书让我看到了一个在国际舞台上游刃有余、充满自信的希拉里，她所展现出的领导力和政治智慧，令人钦佩。

评分☆☆☆☆☆

本书过于简单了，像个记实录

评分☆☆☆☆☆

年呱呱坠地。

评分☆☆☆☆☆

挺不错，就是有点少

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

看看希拉里，了解美国领导人的风采

评分☆☆☆☆☆

在20世纪30年代的大萧条期间，希拉里的父亲休·罗德汉姆正在宾夕法尼亚州读大学，主修体育，同时还是一名橄榄球队员。他当时通过在宾州的煤矿里工作来挣得读书的经费。大学毕业后他在芝加哥做了四年的帘布销售员，第二次世界大战期间他成为了一位负责教体育的海军上士。1942年，休

评分☆☆☆☆☆

在罗德汉姆一家搬到帕克里奇的这座别墅时，希拉里将近4岁。她常常到附近玩耍，但每次回家时都是哭哭啼啼。一起玩耍的一群孩子（大多是男孩）中有一个女孩总是打希拉里，不希望她加入他们的团体。最后，希拉里的母亲告诉她：“我们家不允许有懦弱的人。下次她再打你，你就以牙还牙。”不久后希拉里就告诉妈妈：“我现在可以和男孩子们玩了。”

评分☆☆☆☆☆

罗德汉姆夫妇既骄傲又严厉。希拉里的父亲开卡迪拉克，嚼烟叶，并且喜欢向任何要跟他讨论政治的人坚定地表达自己的看法。在观看儿子的棒球比赛时，他也总是远离看台的人群，坐在下面场地左侧自己的折叠椅上。当小休·罗德汉姆作为中学橄榄球队的四分卫，成功完成11次传球中的10次，帮助球队赢得联盟锦标赛冠军时，他父亲的祝贺词也只是：“我没什么要对你说的，除了你成功完成应该完成的剩下的那次传球。”

评分☆☆☆☆☆

在20世纪30年代的大萧条期间，希拉里的父亲休·罗德汉姆正在宾夕法尼亚州读大学，主修体育，同时还是一名橄榄球队员。他当时通过在宾州的煤矿里工作来挣得读书的经费。大学毕业后他在芝加哥做了四年的帘布销售员，第二次世界大战期间他成为了一位负责教体育的海军上士。1942年，休