国学经典译注丛书：尚书译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李民<撰>，王健<撰> 著

图书标签:

• 国学
• 尚书
• 经典
• 译注
• 历史
• 文化
• 先秦
• 文献
• 中国传统文化
• 古籍

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532563883

版次：1

商品编码：11053402

包装：平装

丛书名： 国学经典译注丛书

出版时间：2012-08-01

页数：184

正文语种：中文

内容简介

　　《国学经典译注丛书：尚书译注》是我国古代一部重要的历史文献汇编，保存了大量弥足珍贵的先秦文献资料。它内容博大精深，文字却佶屈聱牙。鉴于此，《国学经典译注丛书：尚书译注》对之进行注释、今释。《国学经典译注丛书：尚书译注》博采众长，注释时有新意，译文也通顺畅达，是帮助读者读通和理解《国学经典译注丛书：尚书译注》的一本好书。

目录

前言
译注说明
虞夏书
尧典
舜典
汩作
九共九篇
藁饫
大禹谟
皋陶谟
益稷
禹贡
甘誓
五子之歌
胤征
帝告
鳌沃
汤征
汝鸠
汝方
商书
汤誓
夏社
疑至
臣扈
典宝
仲虺之诰
汤诰
明居
伊训
肆命
徂后
太甲上
太甲中
太甲下
咸有一德
沃丁
咸义四篇
伊陟
原命
仲丁
河直甲
祖乙
盘庚上
盘庚中
盘庚下
说命上
说命中
说命下
高宗肜日
高宗之训
西伯戡黎
微子
周书
泰誓上
泰誓中
泰誓下
牧誓
武成
洪筢
分器
旅獒
旅巢命
金滕
大诰
微子之命
归禾
嘉禾
康诰
酒诰
梓材
召诰
洛诰
多士
无逸
君爽
蔡仲之命
成王政
将蒲姑
多方
立政
周官
贿肃慎之命
亳姑
君陈
顾命
康王之诰
毕命
君牙
同命
吕刑
文侯之命
费誓
秦誓
附录
主要参考书目

精彩书摘

　　【题解】
　　盘庚：商王名，汤十世孙，祖乙曾孙，祖丁之子，阳甲之弟。《书序》云：“盘庚五迁，将治亳殷，民咨胥怨。作《盘庚》三篇。”关于《盘庚》篇的制作时代，自汉代以来约有十几种不同的看法，其中具有代表性的有以下六种：一，盘庚时代说。马融、郑玄首倡。二，小辛时代说。司马迁始创此说，俞樾颇有发挥。三，殷商时代说。王国维力主之。四，殷周之际说。以杨筠如《尚书核诂》为代表。五，西周初年说。此说以张西堂《尚书引论》为代表。六，春秋时代改定说。顾颉刚师持此说。我们主张《盘庚》应是周初统治者制作的一篇历史文献。
　　《盘庚》是周人灭商以后，为了安抚和绥靖被迁的殷民而制作的一篇迄今所见到的中国古代最早、最长的历史文献。《史记·殷本纪》有：“帝盘庚之时，殷已都河北，盘庚渡河南，复居成汤之故居，乃五迁，无定处。殷民咨胥皆怨，不欲徙。……乃遂涉河南，治亳，行汤之政，然后百姓由宁，殷道复兴。”在周人看来，盘庚最大的功绩是迁都，挽救了商王朝。因此，在制作此篇时，追忆当年盘庚为迁都遭民众反对，对民众苦苦劝说的史实，以帮助周初大规模地迁徙殷民措施的推行（参见李民《（盘庚）的制作时代》，载《尚书与古史研究》增订本）。
　　《盘庚》分上、中、下三篇，伏生本和《汉石经》则合为一篇，内容没有区别。三篇的次序，一般认为有颠倒，可能是错简所致。亦有认为次序未颠倒。《盘庚》三篇记载了商王盘庚关于迁都问题和臣民的三次对话，完整地记叙了迁殷的经过，以及围绕迁都问题在统治阶级内部、在统治者与平民之间产生的矛盾和冲突，保存了商代的原始资料，是研究殷商时期政治、经济、文化不可多得的珍贵文献。“盘庚周诰”号称“诘诎聱牙”，却真实地反映了当时的历史。
　　盘庚迁于殷，民不适有居①，率吁众戚出矢言②。曰：“我王来③，既爰宅于兹④，重我民，无尽刘⑧。不能胥匡以生⑥，卜稽日其如台⑦？先王有服⑧，恪谨天命⑨，兹犹不常宁⑩。
　　……

前言/序言

《国学经典译注丛书：尚书译注》 引言 《尚书》，又称《尚书古文》、《古书》，是中国上古时期官方史书的汇编，也是中国最早的一部历史文献总集。它上起尧、舜时代，下至东周，记录了许多重要的政治、军事、经济、文化事件，是研究中国古代历史、政治制度、思想文化、语言文字的宝贵资料。千载以来，《尚书》以其深邃的思想、精炼的语言、丰富的史料，成为中华文明的基石之一，对后世产生了极其深远的影响。 然而，《尚书》原文古朴晦涩，辞义奥妙，历来被视为理解中华古代文明的一大门槛。其文字风格独特，句式结构复杂，部分篇章内容抽象，对现代读者而言，往往需要深入的研究和专业的导读才能窥其堂奥。历代学者虽致力于《尚书》的注释与阐释，但版本众多，观点互异，为读者选择合适的读本和理解方式带来了挑战。 正是在这样的背景下，《国学经典译注丛书：尚书译注》应运而生。本书并非对《尚书》进行简单的罗列或概括，而是力求以一种严谨、系统、易懂的方式，将这部承载着中华民族早期智慧结晶的经典，呈现在广大读者面前。本书以期通过精到的翻译与详实的注疏，最大限度地降低阅读的门槛，使更多的读者能够亲近《尚书》，领略其蕴含的博大精深。 编纂宗旨与特点 本书的编纂，秉持以下几个核心宗旨： 1. 尊重原著，忠实传达： 坚持以文本为本，深入研究不同学派对《尚书》原文的解读，力求翻译最贴近原文的意义，避免过度发挥或主观臆断。译文力求流畅自然，符合现代汉语的表达习惯，但同时不失原文的庄重与古雅。 2. 学理兼顾，深入浅出： 注释部分不仅是对字词的解释，更是对文中涉及的政治制度、历史事件、哲学思想、礼乐文化等进行深入的分析与阐释。力求在学术研究的基础上，用通俗易懂的语言，将复杂的概念和背景解释清楚，让读者不仅知其然，更知其所以然。 3. 辨析辨误，兼收并蓄： 《尚书》流传过程中，存在诸多的疑难问题，如篇章的真伪、文字的讹误、意义的争议等。本书将在充分参考历代名家研究成果的基础上，对这些争议点进行辨析，力求提出合乎情理的解释，同时也会呈现不同学者的观点，为读者提供更全面的理解视角。 4. 系统编排，脉络清晰： 丛书整体的编排遵循《尚书》的传统体例，并根据内容逻辑进行合理的划分。每一篇的译注都力求条理清晰，便于读者把握原文的结构和思想发展脉络。 本书的突出特点体现在以下几个方面： 权威的底本选择： 本书在译注过程中，将对底本的选择进行审慎的考量，通常会以传世文献中较为通行且被学界认可的版本为依据，并辅以对不同版本异文的考证，以确保文本的准确性。 精准的字词考释： 《尚书》中的许多词语具有古今词义的演变，或专指特定概念。本书将对这些关键的字词进行详细的考释，追溯其本义，结合上下文进行辨析，力求准确无误。 严谨的篇章解读： 每一篇《尚书》都包含着一个相对独立的主题和叙事。本书将深入解读每一篇的中心思想、叙事结构、人物关系以及其在整个《尚书》体系中的地位，帮助读者理解篇章的整体意义。 丰富的历史背景补充： 《尚书》所记录的时代，是遥远的先秦时期。本书将结合考古发现、其他古代文献以及学界的研究成果，为读者补充必要的历史背景知识，如当时的政治体制、社会风貌、民族关系等，使读者能更好地理解文本的内容。 深入的思想挖掘： 《尚书》不仅是历史文献，更是古代政治思想、道德观念、治国理念的重要载体。本书将着力挖掘《尚书》中所蕴含的深刻思想，如“敬天保民”、“民惟命在”、“德治”等，阐释其在中国古代思想史上的地位和影响。 清晰的语言风格： 尽管《尚书》原文古老，但本书的译文力求简洁明了，避免使用过于生僻或晦涩的词语，使普通读者也能轻松阅读。注释部分则在保证学术性的同时，注重语言的通俗化，力求让复杂的学术观点变得易于理解。 《尚书》内容梗概与本书的解读方向 《尚书》全书内容丰富，脉络清晰，大致可以分为几个部分： 1. “五帝”时期（尧、舜、禹）： 这部分主要记录了上古时期部落联盟首领的禅让制度、德政思想以及大禹治水的艰辛历程。如《尧典》、《舜典》、《大禹谟》、《禹贡》等篇章，展现了中国早期政治文明的萌芽，对“德”作为统治合法性的基础进行了深刻的阐述。本书将重点解读“德”的内涵、禅让制的意义以及大禹治水所体现的集体主义精神和科学观。 2. 夏商时期： 《尚书》中保存了少量关于夏朝的文献，如《夏书》。更多的是关于商朝的记载，如《商书》中的《汤誓》、《伊尹》诸篇。这些篇章记录了商汤灭夏、伊尹辅政、盘庚迁都等重要历史事件，揭示了商朝的政治斗争、宗教信仰和早期国家治理的特点。本书将分析商朝统治者如何通过“德”来巩固政权，以及伊尹等贤臣的政治智慧。 3. 周朝时期： 这是《尚书》记载最为详实的部分，包括西周初期的“金典”（如《牧誓》、《洪范》、《甘誓》等，虽有争议，但反映了早期周朝的统治思想）以及中后期的“逸书”（如《周书》中的《立政》、《君奭》、《多方》等）。这些篇章详细记录了周公辅政、周武王伐纣、周成王与康王时期的盛世景象，以及周朝分封制度、宗法制度、礼乐制度的确立和发展。特别是《尚书》中关于“敬天保民”、“明德慎罚”、“以人为本”等政治哲学思想，对后世影响至深。本书将深入剖析这些政治理念的形成与实践，以及周朝政治制度的特点和历史意义。 本书将如何引导读者走进《尚书》： 文本解读的深度： 对于每一篇《尚书》，本书都会在翻译的基础上，进行详细的解读。例如，在解读《尧典》时，不仅会翻译尧如何禅位于舜，更会深入分析“禅让”背后的政治理念，以及尧舜时代“协和万邦”的政治格局。在解读《洪范》时，则会详细阐释“五行”、“八政”、“九畴”等概念，揭示其在中国古代哲学和政治思想中的地位。 历史背景的还原： 读者在阅读《尚书》时，往往会遇到许多陌生的历史人物、地名、官职等。本书将通过注释的方式，尽可能地为读者还原这些历史背景。例如，在提到“三公”、“九卿”等官职时，会简要介绍其职能；在提到“天下”、“四海”等地理概念时，会结合当时的认知范围进行解释。 思想内涵的挖掘： 《尚书》是古代政治智慧的宝库。本书将特别注重挖掘其中蕴含的政治哲学思想。例如，对于“民惟命在”的阐释，将不仅仅停留在字面意思，还会探讨其背后所蕴含的民本思想；对于“德”的探讨，则会从不同篇章中提炼出其多重含义，如政治的、道德的、宗教的等等。 语言风格的适应： 《尚书》原文语言风格独特，句式长短不一，表达方式古朴。本书的译文会尽量做到贴近原文的语气和节奏，同时又保持现代汉语的流畅性，以减少读者的阅读障碍。注释中也会对一些具有古汉语特色的表达方式进行解释。 文献互证与学界争议： 为了使解读更具说服力，本书在必要时会引入其他古代文献（如《左传》、《史记》等）的记载进行互证，以印证《尚书》中的历史事件。同时，对于《尚书》研究中的一些重要学界争议，本书也会进行适当的介绍和分析，展现学术研究的多样性与严谨性。 结语 《国学经典译注丛书：尚书译注》的编纂，是一项艰巨而意义深远的工程。我们希望通过此书，能够为广大读者打开一扇通往中国古代文明深处的大门。无论您是历史爱好者、文化研究者，还是对中华传统文化充满好奇的普通读者，本书都将为您提供一个可靠的向导，引领您在《尚书》这部古老而又充满智慧的经典中，感受中华民族初生的思想光辉，理解我们文明的源头活水。阅读《尚书》，不仅是了解历史，更是与古圣先贤对话，汲取历久弥新的智慧，烛照当下，启迪未来。 本书的出版，旨在让《尚书》这部经典不再是束之高阁的古籍，而是能够走进千家万户，成为滋养现代人心灵的沃土。我们期待，《国学经典译注丛书：尚书译注》能成为您亲近《尚书》的理想读本，助您在浩瀚的国学海洋中，找到那颗最璀璨的明珠。

评分☆☆☆☆☆

这套《国学经典译注丛书》的整体装帧和设计确实令人眼前一亮。从封面到内页的排版，都透着一股沉静而典雅的气息，非常符合传统经典应有的格调。我尤其欣赏那种微微泛黄的纸张质感，拿在手里有一种久经岁月沉淀的厚重感，读起来也格外舒服，不像有些现代出版物那样刺眼。装帧的工艺也做得相当扎实，书脊的连接处处理得很好，即使经常翻阅也不会轻易散架。对于喜欢收藏实体书，追求阅读体验的人来说，这套丛书在硬件上的投入是看得出来的，它不仅仅是知识的载体，更像是一件可以置于书架上供人品鉴的工艺品。这种对细节的关注，也侧面反映出编纂者对所选经典的尊重。虽然我手上这本的重点在于某个特定篇章的解读，但我能感受到整个丛书体系的统一性和高标准，让人对其他卷册也充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对“译注丛书”这类出版物抱有一些保留意见，总觉得译注可能会过度干预原文的纯粹性。但深入阅读后，我发现这里的“注”做得非常克制和有分寸。它更像是导览者，而非截断河流的堤坝。注释的密度把握得恰到好处，对于理解文章的宏观结构和关键论点的梳理，起到了画龙点睛的作用，而对于那些本身含义相对清晰的段落，则保持了留白，鼓励读者自行体悟。特别是它对某些关键概念的溯源考证，追溯到其在更早期文献中的萌芽和发展脉络，这对于想要深入探究国学源流的读者来说，是极其宝贵的线索。这套书的编者显然深谙“教学相长”的道理，在传授知识的同时，也引导读者发展独立思辨的能力，而不是被动接受单一的解释。

评分☆☆☆☆☆

我最近在研究古代的政治哲学思想，市面上相关的书籍汗牛充栋，但很多要么是过于学术化，充斥着晦涩的专业术语，要么就是过于通俗化，为了追求流畅而牺牲了原意的准确性。这本书的译注部分，恰恰找到了一个非常精妙的平衡点。译文的语言既保持了古文的韵味和庄重感，又确保了现代读者能够无障碍地理解其核心思想，没有那种生硬的“翻译腔”。更值得称道的是它的注释系统，它不仅仅是对生僻字词进行解释，更深入地结合了当时的社会背景、礼乐制度，甚至对不同历史时期学者的不同观点都有所涉及。这种多维度的解读，极大地丰富了文本的内涵，让我得以跳出单一的视角，去审视那些古老的政治智慧在不同历史阶段是如何被阐释和应用的。每一次阅读，都像是在与一位渊博的古代先贤进行跨越时空的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版逻辑和索引系统简直是神来之笔。对于需要进行跨文本引用和比较阅读的研究者来说，这一点的重要性不言而喻。它的内部交叉引用做得非常细致，当你读到一个涉及某个典故或人物的段落时，往往能方便地查到它在文本其他地方的出现，甚至是与其他类似主题篇章的关联。这种结构化的处理，让原本看似零散的古代文献，被整合进一个更宏大、更系统的知识网络之中。我特别喜欢它在章节开头设置的“概要提示”，虽然篇幅不长，但能迅速帮你定位本章的核心议题和主要论证方向，这在时间有限的情况下，极大地提高了阅读效率。总而言之，这套丛书的设计者不仅是学者，更是一位出色的“信息架构师”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的历史爱好者，我最大的困扰就是文献的获取成本和阅读门槛。许多珍贵的古代典籍要么只有影印本，字体辨认困难，要么就是只有高深莫测的学术专著。这套丛书的出现，极大地降低了我们这些非专业人士接触核心经典的难度。它提供的不是碎片化的知识点，而是一条完整的、经过精心梳理的阅读路径。通过这种现代化的整理和呈现方式，那些原本被厚厚史书和繁复考据所遮蔽的光芒，得以重新照射出来。这不仅仅是知识的普及，更是一种文化自信的回归。每当我合上书本，那种清晰的逻辑链条和历史画面感便会浮现出来，让我真切地感受到中华文明的博大精深，而不是停留在教科书上那些冰冷的标题和结论。

评分☆☆☆☆☆

《国学经典译注丛书：荀子译注》是儒家代表人物荀子的言论汇编。荀子是先秦诸子中的一大家，他批判和总结子各家各派的学术思想，是孔子之后的又一个集大成者。他虽出自孔门，而思想之博大，非儒家所可包容。《荀子译注》凡哲学、伦理、政治、经济、军事、教育，乃至语言学、文学，皆在精辟之论，为先秦一大思想宝库。

评分☆☆☆☆☆

作者博采古今《诗经译注》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当，是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本

评分☆☆☆☆☆

这套书也不错 开本比较大

评分☆☆☆☆☆

法家是我国古代与儒家、道家齐名的重要思想学术流派，对中国社会政治和思想学术产生了极大的影响，而《国学经典译注丛书：韩非子译注》则集法家思想之大成。《国学经典译注丛书：韩非子译注》全书共十万余字，分为五十五篇。就其主体而言，它实在是一部政治学巨著，主要论述君主如何才能管好臣民、稳坐江山、富国强兵乃至称王称霸，亦即古人所谓的&ldquo;帝王之学&rdquo;。书中除了论述法术、权势等主要内容外，也论述了一些君主应该注意的道德修养、政治策略。

评分☆☆☆☆☆

5.平装：个人很喜欢平装，翻阅起来更方便，精装太费劲了

评分☆☆☆☆☆

优点：

评分☆☆☆☆☆

好品质！原文、注释、译文，一个都没少！

评分☆☆☆☆☆

不读《诗经》不知道中国汉字的源远流长&hellip;&hellip;&hellip;仅仅作者的序，就读了两个小时，无他，不认识的字太多，查字典、注释就用了很久的时间&hellip;&hellip;感慨于八十年代教授的学问渊博、认真谦虚。很满意的书！

评分☆☆☆☆☆

纸张不好，发黄粗糙。内容还不错，有题解、正文、注释、译文