1.2 集权***
评分看过皮尔逊教授文章的人都知道他行文的诡异,语句稍显晦涩(加上,彼得·霍尔和鲁施迈耶),所以说黎汉基老师和黄佩璇博士敢于挑战这本出名已久的Politics in Time实属厉害。不过,看了大半本,对着原文细细来看,翻译的差强人意吧。稍微有英语知识的同学都知道英文中从句翻译的困难性,又何况在皮尔逊教授一句话100个单词的情况下,断句加上拆分,原本英文还能看懂的,中文翻译过来就很难受了,还得回过头看原文。所以说,不能说翻译的很好(至少读起来是这样,前后不对称),有机会,还是中文和原文一起看吧
评分书很好,品相不错,快递服务也很优秀,这是一本好书,谢谢京东了
评分漂亮
评分没有办法,译者在试图翻译Pierson这本方法性十足的专著时,就应该会想到读者对于他们的各种“挑刺”。总体来说,翻译的差强人意,如果时间允许建议读原版。
评分政治在时间中才能有意义。没有时间就没有政治。
评分时间是社会科学研究一个非常好的坐标
评分政治在时间中才能有意义。没有时间就没有政治。
评分好书!值得一读!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有