基本信息
書名:梁實鞦的創作與翻譯
原價:32.00元
作者:嚴曉江
齣版社:北京師範大學齣版社
齣版日期:2012-03-01
ISBN:9787303137435
字數:380000
頁碼:247
版次:1
裝幀:平裝
開本:16開
商品重量:0.4kg
編輯推薦
內容提要
這本《梁實鞦的創作與翻譯》由嚴曉江著,從文本齣發,又不拘泥於文本。“文如其人”的闡釋視角是一種有效的審視與欣賞文學作品的重要方法,研究者隻有通過挖掘文本和洞悉創作主體和翻譯主體的著譯旅程,纔能達到精神共振。脫離瞭具體的文本,不僅難以研究文學作品本身的特點,也難以研究外部因素對於文學活動的影響和滲透。一方麵,本書通過比較梁實鞦著譯作品的特徵,指齣其異同之處及其原因;另一方麵,本書深入分析梁實鞦創作與翻譯等元素與社會文學、文化係統的內在關聯性和潛在製約性。
目錄
第一章 緒論:人生復調,文壇沉浮
第一節 “雅捨現象”與“譯莎豐碑”
第二節 海納百川述文豪
第三節 縱橫交織論著譯
第二章 主情論:情動辭發,披文入情
第一節 動機情感流
第二節 對象情感流
第三節 審美情感流
第三章 崇真論:樸拙之境。文質彬彬
第一節 “真”的詩學內涵
第二節 “真”的文化心態
第三節 “真”的差異性探源
第四章 益智論:融舊鑄新,中西並采
第一節 文化智性
第二節 主體智性
第三節 形式智性
第四節 著譯“智性”的當代意義
第五章 局限論:體用分歧,守持有餘
第一節 文學理論倡導與著譯實踐的偏差
第二節 守成多於創新
第三節 不充分的“審美現代性”
第四節 重“善”輕“美”
第六章 結語:文學本體,多元視野
第一節 “情”“真”“智”的貫通
第二節 著譯互動與翻譯的中華傳統文化元素
參考文獻
後記
作者介紹
嚴曉江,女,漢族,1970年10月齣生,江蘇南通人。2007年6月畢業於南京大學外國語學院,獲文學博士學位。20lO年作為訪問學者訪問美國麻省大學。現任南通大學外國語學院副教授,碩士生導師,江蘇譯協理事。主要從事翻譯學與比較文學方麵的研究,主持國傢社會科學基金課題、江蘇省教育廳社會科學基金課題等5項課題,已齣版專著《梁實鞦中庸翻譯觀研究》,發錶學術論文40餘篇。
文摘
序言
說實話,我之前對摺紙的印象還停留在小時候玩的那種簡單的摺紙遊戲上,但這本書的齣現,讓我看到瞭摺紙的無限可能。《兒童彩色手工摺紙禮盒裝》這個名字就充滿瞭吸引力,"彩色"和"禮盒裝"讓我覺得它不僅內容豐富,而且包裝也很精美,很適閤作為禮物。而“陪孩子一起玩遊戲”這句話,更是直擊瞭我作為傢長的痛點,我一直希望找到一些真正能吸引孩子,並且能增進親子感情的活動。書裏提到的“全世界孩子都愛玩的紙飛機”更是勾起瞭我滿滿的迴憶,我小時候也特彆喜歡摺紙飛機,那時候能讓紙飛機飛得遠就覺得自己很厲害。現在有瞭這本100張摺紙和詳細說明的書,我就可以和孩子一起重溫這份樂趣,甚至解鎖更多新奇的紙飛機玩法。我特彆好奇這些“詳細說明”到底有多細緻,是不是真的連我這個手工小白都能輕鬆上手,並且做齣令人驚艷的作品。我期待著和孩子一起,用這些五顔六色的紙張,創造齣一個屬於我們自己的摺紙王國。
評分我之前一直覺得摺紙是件很考驗耐心和技巧的事情,所以不太敢輕易給孩子嘗試,怕他會因為做不好而産生挫敗感。但這本《兒童彩色手工摺紙禮盒裝》的齣現,徹底改變瞭我的看法。書裏的摺紙內容非常豐富,不僅僅是簡單的紙飛機,我隱約看到瞭一些立體結構的摺紙,比如小動物、小房子等等。這讓我非常興奮,因為這意味著孩子不僅能鍛煉動手能力,還能培養空間想象力和創造力。而且,這本書打著“陪孩子一起玩遊戲”的旗號,這讓我覺得它的難度麯綫設計得很閤理,應該是由淺入深,讓孩子在玩樂中逐漸掌握技巧。我尤其看重說明書的詳細程度,它裏麵提到的“詳細說明”讓我很安心,即便是復雜的摺紙,隻要跟著一步一步來,應該都能成功。那些五顔六色的紙張,光是看著就讓人覺得充滿瞭童趣,而且數量高達100張,足夠孩子玩個夠,也不用擔心不夠用。我希望通過這本書,能讓孩子在動手製作的過程中,學會專注,學會堅持,更重要的是,能在親子互動中感受到快樂和成就感。
評分收到這本《兒童彩色手工摺紙禮盒裝》真的讓我感到眼前一亮。它不僅僅是一本手工書,更像是一個充滿驚喜的寶藏盒子。我一直想給孩子找一些既能鍛煉動手能力,又能激發創造力的活動,而這本摺紙書恰好滿足瞭我的需求。《陪孩子一起玩遊戲》這個定位更是讓我覺得它非常貼心,這意味著它不僅僅是孩子一個人玩,更是我參與其中,和孩子一起享受創造的樂趣,增進親子之間的感情。書名中提到的“全世界孩子都愛玩的紙飛機”更是勾起瞭我的好奇心,我迫不及待想知道裏麵有哪些經典又有趣的紙飛機模型,以及它們是如何摺疊的。而“100張摺紙及詳細說明”更是讓我覺得物超所值,豐富的紙張數量足夠我和孩子玩上好一陣子,而且詳細的說明也讓我這個手工不太靈光的人也能輕鬆上手。我期待著和孩子一起,用這些五顔六色的紙張,摺齣各種各樣的紙飛機,然後在藍天白雲下,放飛我們的夢想和快樂。
評分哇,收到這本《兒童彩色手工摺紙禮盒裝》真的是太驚喜瞭!我一直想找一些能讓孩子放下電子産品,真正沉浸其中的活動,這本摺紙書簡直完美符閤我的期待。書本的設計非常精美,打開盒子就能看到五顔六色的紙張整齊地碼放著,光是看著就心情愉悅。更重要的是,這些紙張的質量也很好,厚度適中,摺起來的時候不容易撕裂,而且顔色鮮艷飽和,即使是簡單的摺紙,成品也會非常漂亮。說明書更是詳細到傢瞭,每一頁都有清晰的圖示和步驟講解,即使是對於之前從未接觸過摺紙的我來說,也能輕鬆跟著做。最讓我欣慰的是,這本書的定位是“陪孩子一起玩遊戲”,這讓我覺得它不僅僅是一本手工書,更是一個親子互動的絕佳平颱。我迫不及待地想和我的孩子一起,跟著書裏的教程,製作一架架紙飛機,然後跑到戶外去,看看誰的飛機飛得更高更遠。想想那種充滿歡聲笑語的畫麵,就覺得這份投資太值瞭。而且,它還附帶瞭“全世界孩子都愛玩的紙飛機”這個主題,這讓我對書中的紙飛機種類充滿瞭期待,肯定會有很多經典款和新奇款,足夠孩子玩上好一陣子瞭。
評分我一直覺得,現在的孩子玩電子産品太多,缺少動手實踐的機會,所以當我看到這本《兒童彩色手工摺紙禮盒裝》的時候,眼睛一下子就亮瞭。它的名字就透露齣它不僅僅是一本簡單的摺紙書,而是一個包含著親子互動和快樂的遊戲。《陪孩子一起玩遊戲》這句話更是讓我覺得它很貼心,這說明作者很懂傢長的心思,知道我們希望通過一些活動來拉近和孩子的距離。而且,書裏還強調瞭“全世界孩子都愛玩的紙飛機”,這讓我對裏麵的內容充滿瞭好奇,不知道會有多少種不同類型的紙飛機,又會有多少新奇的摺法。最關鍵的是,它附帶瞭100張摺紙和詳細說明,這意味著我們不需要額外購買材料,而且說明非常詳細,即使是初學者也能輕鬆掌握。我希望這本書能讓我的孩子在享受摺紙樂趣的同時,也能培養齣細心、耐心和動手能力,更重要的是,能在這個過程中感受到和父母一起玩耍的幸福感。
評分早就想買這套,就是價格感人,終於有優惠啦
評分好評,值得推薦,下次還來
評分挺好, 好玩
評分還行
評分東西還可以,就是摺疊齣來的飛機跟想想的不太一樣!!
評分兒子超級喜歡 內配的摺紙都很酷炫 小朋友愛不釋手
評分應該好吧,給侄子買的。
評分東西還可以,就是摺疊齣來的飛機跟想想的不太一樣!!
評分物有所值,感覺不錯!!!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有