具体描述
基本信息
书名：梁实秋的创作与翻译
原价：32.00元
作者：严晓江
出版社：北京师范大学出版社
出版日期：2012-03-01
ISBN：9787303137435
字数：380000
页码：247
版次：1
装帧：平装
开本：16开
商品重量：0.4kg
编辑推荐
内容提要
这本《梁实秋的创作与翻译》由严晓江著，从文本出发，又不拘泥于文本。“文如其人”的阐释视角是一种有效的审视与欣赏文学作品的重要方法，研究者只有通过挖掘文本和洞悉创作主体和翻译主体的著译旅程，才能达到精神共振。脱离了具体的文本，不仅难以研究文学作品本身的特点，也难以研究外部因素对于文学活动的影响和渗透。一方面，本书通过比较梁实秋著译作品的特征，指出其异同之处及其原因；另一方面，本书深入分析梁实秋创作与翻译等元素与社会文学、文化系统的内在关联性和潜在制约性。
目录
第一章 绪论：人生复调，文坛沉浮
第一节 “雅舍现象”与“译莎丰碑”
第二节 海纳百川述文豪
第三节 纵横交织论著译
第二章 主情论：情动辞发，披文入情
第一节 动机情感流
第二节 对象情感流
第三节 审美情感流
第三章 崇真论：朴拙之境。文质彬彬
第一节 “真”的诗学内涵
第二节 “真”的文化心态
第三节 “真”的差异性探源
第四章 益智论：融旧铸新，中西并采
第一节 文化智性
第二节 主体智性
第三节 形式智性
第四节 著译“智性”的当代意义
第五章 局限论：体用分歧，守持有余
第一节 文学理论倡导与著译实践的偏差
第二节 守成多于创新
第三节 不充分的“审美现代性”
第四节 重“善”轻“美”
第六章 结语：文学本体，多元视野
第一节 “情”“真”“智”的贯通
第二节 著译互动与翻译的中华传统文化元素
参考文献
后记
作者介绍
严晓江，女，汉族，1970年10月出生，江苏南通人。2007年6月毕业于南京大学外国语学院，获文学博士学位。20lO年作为访问学者访问美国麻省大学。现任南通大学外国语学院副教授，硕士生导师，江苏译协理事。主要从事翻译学与比较文学方面的研究，主持国家社会科学基金课题、江苏省教育厅社会科学基金课题等5项课题，已出版专著《梁实秋中庸翻译观研究》，发表学术论文40余篇。
文摘
序言
用户评价
我之前一直觉得折纸是件很考验耐心和技巧的事情，所以不太敢轻易给孩子尝试，怕他会因为做不好而产生挫败感。但这本《儿童彩色手工折纸礼盒装》的出现，彻底改变了我的看法。书里的折纸内容非常丰富，不仅仅是简单的纸飞机，我隐约看到了一些立体结构的折纸，比如小动物、小房子等等。这让我非常兴奋，因为这意味着孩子不仅能锻炼动手能力，还能培养空间想象力和创造力。而且，这本书打着“陪孩子一起玩游戏”的旗号，这让我觉得它的难度曲线设计得很合理，应该是由浅入深，让孩子在玩乐中逐渐掌握技巧。我尤其看重说明书的详细程度，它里面提到的“详细说明”让我很安心，即便是复杂的折纸，只要跟着一步一步来，应该都能成功。那些五颜六色的纸张，光是看着就让人觉得充满了童趣，而且数量高达100张，足够孩子玩个够，也不用担心不够用。我希望通过这本书，能让孩子在动手制作的过程中，学会专注，学会坚持，更重要的是，能在亲子互动中感受到快乐和成就感。
评分说实话，我之前对折纸的印象还停留在小时候玩的那种简单的折纸游戏上，但这本书的出现，让我看到了折纸的无限可能。《儿童彩色手工折纸礼盒装》这个名字就充满了吸引力，"彩色"和"礼盒装"让我觉得它不仅内容丰富，而且包装也很精美，很适合作为礼物。而“陪孩子一起玩游戏”这句话，更是直击了我作为家长的痛点，我一直希望找到一些真正能吸引孩子，并且能增进亲子感情的活动。书里提到的“全世界孩子都爱玩的纸飞机”更是勾起了我满满的回忆，我小时候也特别喜欢折纸飞机，那时候能让纸飞机飞得远就觉得自己很厉害。现在有了这本100张折纸和详细说明的书，我就可以和孩子一起重温这份乐趣，甚至解锁更多新奇的纸飞机玩法。我特别好奇这些“详细说明”到底有多细致，是不是真的连我这个手工小白都能轻松上手，并且做出令人惊艳的作品。我期待着和孩子一起，用这些五颜六色的纸张，创造出一个属于我们自己的折纸王国。
评分收到这本《儿童彩色手工折纸礼盒装》真的让我感到眼前一亮。它不仅仅是一本手工书，更像是一个充满惊喜的宝藏盒子。我一直想给孩子找一些既能锻炼动手能力，又能激发创造力的活动，而这本折纸书恰好满足了我的需求。《陪孩子一起玩游戏》这个定位更是让我觉得它非常贴心，这意味着它不仅仅是孩子一个人玩，更是我参与其中，和孩子一起享受创造的乐趣，增进亲子之间的感情。书名中提到的“全世界孩子都爱玩的纸飞机”更是勾起了我的好奇心，我迫不及待想知道里面有哪些经典又有趣的纸飞机模型，以及它们是如何折叠的。而“100张折纸及详细说明”更是让我觉得物超所值，丰富的纸张数量足够我和孩子玩上好一阵子，而且详细的说明也让我这个手工不太灵光的人也能轻松上手。我期待着和孩子一起，用这些五颜六色的纸张，折出各种各样的纸飞机，然后在蓝天白云下，放飞我们的梦想和快乐。
评分哇，收到这本《儿童彩色手工折纸礼盒装》真的是太惊喜了！我一直想找一些能让孩子放下电子产品，真正沉浸其中的活动，这本折纸书简直完美符合我的期待。书本的设计非常精美，打开盒子就能看到五颜六色的纸张整齐地码放着，光是看着就心情愉悦。更重要的是，这些纸张的质量也很好，厚度适中，折起来的时候不容易撕裂，而且颜色鲜艳饱和，即使是简单的折纸，成品也会非常漂亮。说明书更是详细到家了，每一页都有清晰的图示和步骤讲解，即使是对于之前从未接触过折纸的我来说，也能轻松跟着做。最让我欣慰的是，这本书的定位是“陪孩子一起玩游戏”，这让我觉得它不仅仅是一本手工书，更是一个亲子互动的绝佳平台。我迫不及待地想和我的孩子一起，跟着书里的教程，制作一架架纸飞机，然后跑到户外去，看看谁的飞机飞得更高更远。想想那种充满欢声笑语的画面，就觉得这份投资太值了。而且，它还附带了“全世界孩子都爱玩的纸飞机”这个主题，这让我对书中的纸飞机种类充满了期待，肯定会有很多经典款和新奇款，足够孩子玩上好一阵子了。
评分我一直觉得，现在的孩子玩电子产品太多，缺少动手实践的机会，所以当我看到这本《儿童彩色手工折纸礼盒装》的时候，眼睛一下子就亮了。它的名字就透露出它不仅仅是一本简单的折纸书，而是一个包含着亲子互动和快乐的游戏。《陪孩子一起玩游戏》这句话更是让我觉得它很贴心，这说明作者很懂家长的心思，知道我们希望通过一些活动来拉近和孩子的距离。而且，书里还强调了“全世界孩子都爱玩的纸飞机”，这让我对里面的内容充满了好奇，不知道会有多少种不同类型的纸飞机，又会有多少新奇的折法。最关键的是，它附带了100张折纸和详细说明，这意味着我们不需要额外购买材料，而且说明非常详细，即使是初学者也能轻松掌握。我希望这本书能让我的孩子在享受折纸乐趣的同时，也能培养出细心、耐心和动手能力，更重要的是，能在这个过程中感受到和父母一起玩耍的幸福感。
评分超值的东西，孩子很喜欢，好。
评分不错的东西。
评分不错的东西，适合大人及小朋友们一起玩，但是玩法说明过于简单，不详细。
评分感觉很牛，自己叠了一下，有的还是还有难度的。
评分好玩儿，我也喜欢
评分好玩儿，我也喜欢
评分搞活动还是挺合算的，原价太贵了。
评分很好的书
评分虽然价格比较贵，但里面东西不错，孩子很爱玩
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有