世界名著名译文库·托尔斯泰集03：复活 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] 列夫·托尔斯泰 著，钱善行 编，草婴 译

图书标签:

• 托尔斯泰
• 复活
• 俄国文学
• 经典文学
• 人文社科
• 文学名著
• 社会问题
• 道德伦理
• 19世纪文学
• 名著译文

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542648563

版次：1

商品编码：11533467

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库

开本：16开

出版时间：2014-09-01

用纸：胶版纸

页数：492

字数：318000

正文语种：中文

内容简介

　　《世界名著名译文库·托尔斯泰集03：复活》取材于一件真实事件，主要描写男主人公涅赫柳多夫引诱姑妈家女仆玛斯洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。

作者简介

　　列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。

　　草婴，原名盛峻峰，著名学者、翻译家。草婴先生系统地翻译了列夫托尔斯泰全部小说作品，包括三个长篇（《战争与和平》《安娜卡列尼娜》和《复活》）、六十多个中短篇和自传体小说。

目录

译本序

第一部

第二部

第三部

附录：《复活》各章内容概要

精彩书摘

　　户外星光灿烂。聂赫留朵夫沿着上了冻、只有少数几处还有泥泞的道路回到客店，敲敲没有灯光的窗子，肩膀宽阔的茶房光着脚出来给他开门，放他进门廊。从门廊右首的披屋里发出马车夫响亮的鼾声，前面院子里传来许多马匹咀嚼燕麦的声音。左边有一道门，通向一间干净的正房。在这个干净的正房里弥漫着苦艾和汗酸的味儿，隔板后面，不知谁的强壮肺部发出均匀的鼾声，神像前面点着一盏红玻璃罩的神灯。聂赫留朵夫脱去衣服，把方格毛毯铺在漆布面子的沙发上，放好皮枕头，躺下来，头脑里重温着这一天的见闻。在聂赫留朵夫今天看到的各种景象中，最可怕的是那个头枕着男犯大腿、躺在便桶里渗出的粪汁中的男孩。
　　今晚他同西蒙松和卡秋莎的谈话虽然很意外，而且关系重大，但他不再考虑这件事。他同这件事的关系太复杂了，前途很难预料，因此索性不去想它。然而他越来越生动地想起那些不幸的人，他们在恶浊的空气里喘息，在便桶渗出的粪汁中睡觉，特别是那个睡在男犯腿上的天真孩子的影子一直萦回在他的脑海里。
　　知道远处有人在折磨另一些人，使他们受到各种腐蚀、非人的屈辱和苦难，这是一回事。在三个月中连续不断地目睹一些人腐蚀和折磨另一些人，那可完全是另一回事。聂赫留朵夫现在就有这样的体会。他在这三个月中不断地问自己：“到底是我疯了，所以才看到人家看不到的事，还是做出我所看到那些事的人疯了？”不过，既然做出那些惊人和可怕的事的人（他们的人数是那么多）都心安理得，满心相信他们的行为不仅必要，而且十分有益，那就不能说他们是疯子；但他也无法自认为疯子，因为觉得自己头脑清楚。就因为这个缘故，他一直感到困惑不解。
　　这三个月的见闻，使聂赫留朵夫得出这样的印象：一些人利用法院和行政机关，从自由人中间抓走一批最神经质、最激烈、最容易冲动、最有才气和最坚强的人。这批人不像人家那么狡猾和小心，对社会却不比享有自由的人更有罪，更危险。首先，这批人被关在牢里，被迫流放，服苦役，成年累月无所事事，衣食无虞，但脱离自然，脱离家庭，脱离劳动，也就是脱离人类的自然生活和精神生活。这是一。第二，他们在那里遭到种种莫须有的屈辱，例如戴上镣铐，剃阴阳头，穿上可耻的囚服，也就是被剥夺了过良好生活的主要动力：舆论影响、羞耻心和自尊心。第三，他们经常有丧命的危险，因为监禁地疫病流行，再加劳累过度，横遭毒打，至于中暑、水淹、火灾，那就更不用说了。处身在这样的环境里，就连品德最高尚、心地最善良的人，也会出于自卫的本能干出惨无人道的事来，并且会原谅别人干那样的事。第四，他们被迫同那些生活极端腐化（尤其是处身在这样的环境里）的淫棍、凶手和歹徒朝夕相处，于是极端腐化分子对还没有完全腐化的人，就像酵母对面团一样，起了发酵作用。最后，第五，凡是身受这种影响的人，无不通过各种最有力的方式——通过人家强加到他们头上的惨无人道的行为，例如虐待儿童、妇女、老人，殴打，用树条或皮鞭抽打，奖励凡是活捉或击毙逃犯的人，拆散夫妻，促使有夫之妇和有妇之夫与人私通，枪毙，绞刑等方式——使人懂得一个道理：各种暴行、酷行、兽行，只要对政府有利，不仅不会遭到禁止，反会得到政府的许可，而这类暴行加在丧失自由、贫困不幸的人身上，那就更是合法的了。
　　……

前言/序言

《复活》：罪与罚，救赎与新生 列夫·托尔斯泰，这位俄国文学巨匠，以其深刻的思想、宏大的叙事和对人性的洞察，在世界文坛留下了不朽的篇章。在“世界名著名译文库·托尔斯泰集”的第三卷中，我们得以窥见他晚年创作的巅峰之作——《复活》。这部小说不仅是托尔斯泰对社会现实的尖锐批判，更是他对生命意义、道德审判以及精神救赎的深刻追问。 《复活》的故事以一场荒诞的法庭审判为开端。贵族青年迪米特里·伊万诺维奇·聂赫留朵夫公爵，在一次陪审中，意外地重遇了十几年前他曾诱骗并遗弃的农家姑娘卡秋莎·玛丝洛娃。曾经纯洁美丽的卡秋莎，如今已沦为一名被判处流放西伯利亚的妓女。聂赫留朵夫在内心深处被巨大的罪恶感和悔恨所攫住，他意识到自己对卡秋莎的悲惨遭遇负有不可推卸的责任。 这部小说并非简单地讲述一个男女之间的爱情悲剧，而是通过聂赫留朵夫与卡秋莎的命运交织，深刻地揭示了当时俄国社会森严的等级制度、腐朽的司法体系、教会的虚伪以及人性的复杂。托尔斯泰以其一贯的现实主义笔触，将读者带入了一个充满压迫与不公的时代。 罪孽的起点：阶级的鸿沟与道德的沦丧 聂赫留朵夫与卡秋莎的悲剧，始于他们之间无法逾越的阶级鸿沟。年轻的聂赫留朵夫，作为显赫的贵族，享受着特权与优待，对下层人民的生活缺乏真正的理解。他以一种轻佻而戏谑的态度，玩弄了卡秋莎纯真的爱情。而卡秋莎，一个贫苦善良的农家女子，在缺乏父爱和生活困顿的环境中，轻易地坠入了情网。她将聂赫留朵夫视为她改变命运的唯一希望，却不曾料到，这份希望最终变成了将她推向深渊的开始。 当聂赫留朵夫在法庭上认出卡秋莎时，他所感受到的并非简单的同情，而是一种刻骨铭心的罪恶感。他意识到，卡秋莎的堕落，不仅仅是她个人的不幸，更是社会制度和道德真空的必然结果。他曾经的放荡不羁，他的贵族身份带来的优越感，都成了压垮卡秋莎的沉重枷锁。 审判与反思：对社会体制的无情揭露 托尔斯泰在小说中对当时俄国的司法系统进行了极其辛辣的讽刺。法庭成为了一个冰冷、形式主义的场所，在这里，正义被扭曲，人性被漠视。法官、检察官、律师，他们遵循着一套僵化的法律条文，却对案件背后的真相和人性的苦痛视而不见。他们口中的“法律”与“正义”，在托尔斯泰看来，不过是维护既得利益和压迫弱者的工具。 聂赫留朵夫作为陪审员，亲眼目睹了这场不公的审判。他看到法官们装腔作势，律师们巧舌如簧，一切都显得那么虚伪和冷漠。他对卡秋莎的遭遇感同身受，这种同情让他开始质疑整个社会体制的合理性。他意识到，卡秋莎并非唯一一个受害者，在那个看似繁荣的社会表象下，隐藏着无数被压迫、被遗忘的灵魂。 救赎的艰难：走向精神觉醒的漫漫长路 从认罪的那一刻起，聂赫留朵夫便踏上了自我救赎的道路。他放弃了曾经奢华的生活，将自己的财产捐献给了慈善事业，并决心为卡秋莎争取自由，弥补自己曾经的过错。然而，救赎之路并非一帆风顺。卡秋莎对他充满了怨恨与绝望，她无法轻易原谅那个曾将她推入深渊的人。她的心已被生活的苦难和背叛磨砺得坚硬如铁，她对聂赫留朵夫的示好，常常带着一种疏离与冷淡。 托尔斯泰并没有简单地安排一个皆大欢喜的结局。他展现了救赎的复杂性与艰难性。聂赫留朵夫的救赎，不仅仅是对卡秋莎的补偿，更是他自身精神的净化与升华。他开始深入思考生命的意义，审视自己的信仰，并试图理解真正的爱与宽恕。 教会的批判：形式主义的宗教与真实的信仰 托尔斯泰对当时俄国东正教会的虚伪和形式主义进行了深刻的批判。在小说中，教会神职人员的形象往往是僵化、教条的，他们热衷于繁琐的宗教仪式，却缺乏对人性的关怀和对真理的追求。聂赫留朵夫试图通过祈祷和宗教仪式来寻求内心的平静，却发现这些都无法真正解答他心中的困惑。 他所追求的，是一种源自内心深处的，超越形式的宗教体验。他开始从《福音书》中寻找智慧，他被耶稣关于爱、宽恕和谦卑的教诲所打动。他逐渐领悟到，真正的救赎并非来自外部的仪式，而是源于内心的改变和对他人的无私奉献。 重生的曙光：卡秋莎的选择与聂赫留朵夫的领悟 随着故事的深入，卡秋莎也经历着内心的挣扎与转变。她对聂赫留朵夫的怨恨逐渐消弭，取而代之的是一种复杂的情感。她看到了聂赫留朵夫的真诚与坚持，也看到了他为之付出的巨大代价。尽管她不再爱他，但她开始理解他的苦心，并对他的善意报以一定的回应。 在小说的结尾，卡秋莎选择了与另一位犯人在一起，她希望用新的生活来冲淡过去的伤痛，重新开始。而聂赫留朵夫，虽然未能得到卡秋莎的爱情，但他在帮助她、理解她、并最终放下自己曾经的执念的过程中，获得了精神上的解放。他终于明白了，真正的“复活”并非回到过去，而是拥抱未来，并在真诚的爱与奉献中找到生命的价值。 《复活》的意义：永恒的人性拷问 《复活》并非一部轻松的小说，它所探讨的议题是沉重而深刻的。托尔斯泰以其无与伦比的艺术才华，将一个关于罪、罚、救赎与重生的故事，写成了对人性、社会和宗教的深刻反思。 这部作品的价值在于，它揭示了人性中普遍存在的弱点与矛盾，同时也展现了人类精神中坚韧不拔的求索与升华。它提醒我们，社会的进步并非一蹴而就，而个人的道德觉醒与实践，是改变世界的重要力量。 《复活》是一面镜子，照出了那个时代的弊病，也映照出我们内心的阴影。它鼓励我们去审视自己的行为，去反思自己的价值观，去追求一种更纯粹、更崇高的精神境界。 阅读《复活》，我们不仅是在读一个故事，更是在与一位伟大的思想家进行对话。托尔斯泰用他毕生的心血，为我们留下了这场关于生命、关于真理、关于爱的永恒追问。而我们每一个人，也将在阅读的过程中，寻找属于自己的“复活”之路。 托尔斯泰笔下的世界，虽然是十九世纪的俄国，但其中所蕴含的对社会不公的批判，对个体道德的拷问，对精神救赎的渴望，却超越了时空的界限，至今仍具有强烈的现实意义。这部作品，是每一个渴望理解人性深度、审视社会真相、并追寻生命意义的读者，不容错过的经典。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书，第一感觉就是它的质感非常好，无论是封面设计还是纸张印刷，都充满了“经典”的味道。“世界名著名译文库”这个系列，本身就代表着一份品质的保证。托尔斯泰，这个名字自带一种强大的气场，他的作品就像一座座巍峨的山峰，等待着我去攀登，去领略其中的壮丽风景。这次选的是《复活》，光听名字就觉得意蕴深远，它让人联想到生命的轮回，罪恶的救赎，以及人性的挣扎与超越。我一直喜欢那些能够引人深思，能够触及灵魂的作品，而托尔斯泰无疑是这方面的巨匠。我设想，这本书里的人物，一定充满了复杂性和矛盾性，他们的命运，或许就是那个时代社会缩影。我期待着，在这本书中，能够体验到一场思想的盛宴，一次关于爱、关于良知、关于救赎的深刻探索。每一次阅读经典，都是一次与伟大灵魂的对话，我相信《复活》也必将带给我这样的启迪。

评分☆☆☆☆☆

这本书拿到手，感觉就和其他普通书籍不一样，它散发出一种独特的、沉静的气质。托尔斯泰的作品，总给人一种“厚重感”，不仅仅是纸张的厚重，更是思想的厚重。我一直对那些能够触及人类最本真的情感和最深刻的困境的作品情有独钟。《复活》这个书名，本身就充满了力量，它暗示着一种从低谷走向新生，从黑暗走向光明的过程。我不确定书中的具体情节会是怎样的，但我可以肯定，托尔斯泰笔下的人物，绝不会是简单的“好人”或“坏人”，他们一定有着复杂的情感，有着挣扎的内心，有着在社会洪流中艰难前行的身影。我喜欢那种能够让我沉浸其中，仿佛亲身经历故事中人物命运的作品，那种能够让我对生活有更深层次的感悟。我期待，《复活》能够带给我一次心灵的洗礼，让我重新审视自己的生活，也让我对“复活”这两个字有更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对托尔斯泰的大名如雷贯耳，但真正深入阅读他的作品，还是最近才开始的。每次拿到一本他的书，都感觉像是在接受一场思想的“马拉松”。这次选了《复活》，它所代表的“罪与罚”的命题，总是能引起我内心深处的共鸣。我喜欢那些能够探讨复杂人性，揭示社会问题的作品，因为它们总能让我对这个世界有更深刻的认识。我脑海中浮现的，可能是那个时代下，一个女性因为种种原因跌入谷底，又如何在绝望中寻找救赎的艰难历程。托尔斯泰的作品，往往不是轻松愉快的读物，但正是这种沉重，才让它们更加具有震撼力，更加能够直击人心。我期待在这本书中，能够看到他对社会体制的批判，对人性弱点的剖析，以及最终对“复活”这一概念的深刻阐释。这不仅仅是一本书，更是一次关于生命、关于救赎、关于永恒的哲学思考。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一部伟大的文学作品，不应该仅仅是故事的堆砌，更应该是对时代、对人性、对社会现实的一面镜子。托尔斯泰的名字，在我的认知里，早已是“现实主义”的代名词，他的作品往往直击社会最隐秘的角落，揭示人性的复杂与矛盾。这次入手的是《复活》，它所承载的不仅仅是一个情节，更可能是一场宏大的社会批判，一次对司法体制、对道德伦理的深刻拷问。我喜欢那些能够引发我思考，甚至挑战我固有观念的作品，因为它们能够拓宽我的视野，让我对这个世界有更深的理解。我设想，《复活》中的人物，或许是那个时代最真实、最卑微的写照，他们的命运，折射出整个社会的病态与不公。阅读这样的作品，需要静下心来，去体会字里行间的深沉，去感受作者的悲悯与批判。我渴望在这本书中，找到那些能够触动我内心最柔软的部分，那些关于良知、关于同情、关于改变的力量。

评分☆☆☆☆☆

这是一本真正意义上的“大部头”，厚实的分量就足够让人感受到一种沉甸甸的庄严。翻开扉页，看到“世界名著名译文库”这几个字，心里就涌起一股对经典作品的敬畏之情。托尔斯泰，这个名字本身就带着一种历史的回响，他的作品仿佛是一座座宏伟的山脉，需要我们怀揣着探险的精神去攀登，去领略其中的风光。这次选择的是《复活》，光是这个书名就充满了哲学意味，让人不禁思考生命的意义，以及那些曾经的错误与救赎。虽然我还没来得及深入阅读，但单单是阅读前言和目录，就足以感受到作者那宏大的叙事格局和对人性的深刻洞察。我一直对那些能够触及灵魂深处，引发深刻反思的作品充满好奇，而托尔斯泰无疑是其中的佼佼者。我期待着在这本书中，能够体验到一场心灵的涤荡，一场关于爱、关于罪、关于救赎的深刻旅程。每一次翻阅经典，都是一次与伟大的灵魂对话，我坚信《复活》也必将带给我这样的体验。

评分☆☆☆☆☆

书不错，好好好。

评分☆☆☆☆☆

这本书没看几页就坏了，以后不要再买了。我气了三天三夜也没气完

评分☆☆☆☆☆

书很好，，物流很快

评分☆☆☆☆☆

一箱子书，只有这本很脏，好在还价格比较实惠

评分☆☆☆☆☆

书不错，留下来慢慢读

评分☆☆☆☆☆

挺好的，值得一看

评分☆☆☆☆☆

致敬618 致敬复活

评分☆☆☆☆☆

列夫托尔斯泰，俄国文学里程碑式的人物。奈何草婴的译本，贵的离奇高，或是质量过不了关。这次终于发现原来三联这一套正是草婴的译本，开怀。

评分☆☆☆☆☆

复活草婴译本在京东收藏到了，京东服务很好的