世界名著名譯文庫·托爾斯泰集03：復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 列夫·托爾斯泰 著，錢善行 編，草嬰 譯

圖書標籤:

• 托爾斯泰
• 復活
• 俄國文學
• 經典文學
• 人文社科
• 文學名著
• 社會問題
• 道德倫理
• 19世紀文學
• 名著譯文

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542648563

版次：1

商品編碼：11533467

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫

開本：16開

齣版時間：2014-09-01

用紙：膠版紙

頁數：492

字數：318000

正文語種：中文

內容簡介

　　《世界名著名譯文庫·托爾斯泰集03：復活》取材於一件真實事件，主要描寫男主人公涅赫柳多夫引誘姑媽傢女僕瑪斯洛娃，使她懷孕並被趕齣傢門。後來，她淪為妓女，因被指控謀財害命而受審判。男主人公以陪審員的身份齣庭，見到從前被他引誘的女人，深受良心譴責。他為她奔走伸冤，並請求同她結婚，以贖迴自己的罪過。上訴失敗後，他陪她流放西伯利亞。他的行為感動瞭她，使她重新愛他。但為瞭不損害他的名譽和地位，她最終沒有和他結婚而同一個革命者結為伉儷。

作者簡介

　　列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰，俄國作傢、思想傢，19世紀末20世紀初最偉大的文學傢，19世紀俄國偉大的批判現實主義作傢，是世界文學史上最傑齣的作傢之一，他被稱頌為具有“最清醒的現實主義”的“天纔藝術傢”。主要作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》等。

　　草嬰，原名盛峻峰，著名學者、翻譯傢。草嬰先生係統地翻譯瞭列夫托爾斯泰全部小說作品，包括三個長篇（《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》和《復活》）、六十多個中短篇和自傳體小說。

目錄

譯本序

第一部

第二部

第三部

附錄：《復活》各章內容概要

精彩書摘

　　戶外星光燦爛。聶赫留朵夫沿著上瞭凍、隻有少數幾處還有泥濘的道路迴到客店，敲敲沒有燈光的窗子，肩膀寬闊的茶房光著腳齣來給他開門，放他進門廊。從門廊右首的披屋裏發齣馬車夫響亮的鼾聲，前麵院子裏傳來許多馬匹咀嚼燕麥的聲音。左邊有一道門，通嚮一間乾淨的正房。在這個乾淨的正房裏彌漫著苦艾和汗酸的味兒，隔闆後麵，不知誰的強壯肺部發齣均勻的鼾聲，神像前麵點著一盞紅玻璃罩的神燈。聶赫留朵夫脫去衣服，把方格毛毯鋪在漆布麵子的沙發上，放好皮枕頭，躺下來，頭腦裏重溫著這一天的見聞。在聶赫留朵夫今天看到的各種景象中，最可怕的是那個頭枕著男犯大腿、躺在便桶裏滲齣的糞汁中的男孩。
　　今晚他同西濛鬆和卡鞦莎的談話雖然很意外，而且關係重大，但他不再考慮這件事。他同這件事的關係太復雜瞭，前途很難預料，因此索性不去想它。然而他越來越生動地想起那些不幸的人，他們在惡濁的空氣裏喘息，在便桶滲齣的糞汁中睡覺，特彆是那個睡在男犯腿上的天真孩子的影子一直縈迴在他的腦海裏。
　　知道遠處有人在摺磨另一些人，使他們受到各種腐蝕、非人的屈辱和苦難，這是一迴事。在三個月中連續不斷地目睹一些人腐蝕和摺磨另一些人，那可完全是另一迴事。聶赫留朵夫現在就有這樣的體會。他在這三個月中不斷地問自己：“到底是我瘋瞭，所以纔看到人傢看不到的事，還是做齣我所看到那些事的人瘋瞭？”不過，既然做齣那些驚人和可怕的事的人（他們的人數是那麼多）都心安理得，滿心相信他們的行為不僅必要，而且十分有益，那就不能說他們是瘋子；但他也無法自認為瘋子，因為覺得自己頭腦清楚。就因為這個緣故，他一直感到睏惑不解。
　　這三個月的見聞，使聶赫留朵夫得齣這樣的印象：一些人利用法院和行政機關，從自由人中間抓走一批最神經質、最激烈、最容易衝動、最有纔氣和最堅強的人。這批人不像人傢那麼狡猾和小心，對社會卻不比享有自由的人更有罪，更危險。首先，這批人被關在牢裏，被迫流放，服苦役，成年纍月無所事事，衣食無虞，但脫離自然，脫離傢庭，脫離勞動，也就是脫離人類的自然生活和精神生活。這是一。第二，他們在那裏遭到種種莫須有的屈辱，例如戴上鐐銬，剃陰陽頭，穿上可恥的囚服，也就是被剝奪瞭過良好生活的主要動力：輿論影響、羞恥心和自尊心。第三，他們經常有喪命的危險，因為監禁地疫病流行，再加勞纍過度，橫遭毒打，至於中暑、水淹、火災，那就更不用說瞭。處身在這樣的環境裏，就連品德最高尚、心地最善良的人，也會齣於自衛的本能乾齣慘無人道的事來，並且會原諒彆人乾那樣的事。第四，他們被迫同那些生活極端腐化（尤其是處身在這樣的環境裏）的淫棍、凶手和歹徒朝夕相處，於是極端腐化分子對還沒有完全腐化的人，就像酵母對麵團一樣，起瞭發酵作用。最後，第五，凡是身受這種影響的人，無不通過各種最有力的方式——通過人傢強加到他們頭上的慘無人道的行為，例如虐待兒童、婦女、老人，毆打，用樹條或皮鞭抽打，奬勵凡是活捉或擊斃逃犯的人，拆散夫妻，促使有夫之婦和有婦之夫與人私通，槍斃，絞刑等方式——使人懂得一個道理：各種暴行、酷行、獸行，隻要對政府有利，不僅不會遭到禁止，反會得到政府的許可，而這類暴行加在喪失自由、貧睏不幸的人身上，那就更是閤法的瞭。
　　……

前言/序言

《復活》：罪與罰，救贖與新生 列夫·托爾斯泰，這位俄國文學巨匠，以其深刻的思想、宏大的敘事和對人性的洞察，在世界文壇留下瞭不朽的篇章。在“世界名著名譯文庫·托爾斯泰集”的第三捲中，我們得以窺見他晚年創作的巔峰之作——《復活》。這部小說不僅是托爾斯泰對社會現實的尖銳批判，更是他對生命意義、道德審判以及精神救贖的深刻追問。 《復活》的故事以一場荒誕的法庭審判為開端。貴族青年迪米特裏·伊萬諾維奇·聶赫留朵夫公爵，在一次陪審中，意外地重遇瞭十幾年前他曾誘騙並遺棄的農傢姑娘卡鞦莎·瑪絲洛娃。曾經純潔美麗的卡鞦莎，如今已淪為一名被判處流放西伯利亞的妓女。聶赫留朵夫在內心深處被巨大的罪惡感和悔恨所攫住，他意識到自己對卡鞦莎的悲慘遭遇負有不可推卸的責任。 這部小說並非簡單地講述一個男女之間的愛情悲劇，而是通過聶赫留朵夫與卡鞦莎的命運交織，深刻地揭示瞭當時俄國社會森嚴的等級製度、腐朽的司法體係、教會的虛僞以及人性的復雜。托爾斯泰以其一貫的現實主義筆觸，將讀者帶入瞭一個充滿壓迫與不公的時代。 罪孽的起點：階級的鴻溝與道德的淪喪 聶赫留朵夫與卡鞦莎的悲劇，始於他們之間無法逾越的階級鴻溝。年輕的聶赫留朵夫，作為顯赫的貴族，享受著特權與優待，對下層人民的生活缺乏真正的理解。他以一種輕佻而戲謔的態度，玩弄瞭卡鞦莎純真的愛情。而卡鞦莎，一個貧苦善良的農傢女子，在缺乏父愛和生活睏頓的環境中，輕易地墜入瞭情網。她將聶赫留朵夫視為她改變命運的唯一希望，卻不曾料到，這份希望最終變成瞭將她推嚮深淵的開始。 當聶赫留朵夫在法庭上認齣卡鞦莎時，他所感受到的並非簡單的同情，而是一種刻骨銘心的罪惡感。他意識到，卡鞦莎的墮落，不僅僅是她個人的不幸，更是社會製度和道德真空的必然結果。他曾經的放蕩不羈，他的貴族身份帶來的優越感，都成瞭壓垮卡鞦莎的沉重枷鎖。 審判與反思：對社會體製的無情揭露 托爾斯泰在小說中對當時俄國的司法係統進行瞭極其辛辣的諷刺。法庭成為瞭一個冰冷、形式主義的場所，在這裏，正義被扭麯，人性被漠視。法官、檢察官、律師，他們遵循著一套僵化的法律條文，卻對案件背後的真相和人性的苦痛視而不見。他們口中的“法律”與“正義”，在托爾斯泰看來，不過是維護既得利益和壓迫弱者的工具。 聶赫留朵夫作為陪審員，親眼目睹瞭這場不公的審判。他看到法官們裝腔作勢，律師們巧舌如簧，一切都顯得那麼虛僞和冷漠。他對卡鞦莎的遭遇感同身受，這種同情讓他開始質疑整個社會體製的閤理性。他意識到，卡鞦莎並非唯一一個受害者，在那個看似繁榮的社會錶象下，隱藏著無數被壓迫、被遺忘的靈魂。 救贖的艱難：走嚮精神覺醒的漫漫長路 從認罪的那一刻起，聶赫留朵夫便踏上瞭自我救贖的道路。他放棄瞭曾經奢華的生活，將自己的財産捐獻給瞭慈善事業，並決心為卡鞦莎爭取自由，彌補自己曾經的過錯。然而，救贖之路並非一帆風順。卡鞦莎對他充滿瞭怨恨與絕望，她無法輕易原諒那個曾將她推入深淵的人。她的心已被生活的苦難和背叛磨礪得堅硬如鐵，她對聶赫留朵夫的示好，常常帶著一種疏離與冷淡。 托爾斯泰並沒有簡單地安排一個皆大歡喜的結局。他展現瞭救贖的復雜性與艱難性。聶赫留朵夫的救贖，不僅僅是對卡鞦莎的補償，更是他自身精神的淨化與升華。他開始深入思考生命的意義，審視自己的信仰，並試圖理解真正的愛與寬恕。 教會的批判：形式主義的宗教與真實的信仰 托爾斯泰對當時俄國東正教會的虛僞和形式主義進行瞭深刻的批判。在小說中，教會神職人員的形象往往是僵化、教條的，他們熱衷於繁瑣的宗教儀式，卻缺乏對人性的關懷和對真理的追求。聶赫留朵夫試圖通過祈禱和宗教儀式來尋求內心的平靜，卻發現這些都無法真正解答他心中的睏惑。 他所追求的，是一種源自內心深處的，超越形式的宗教體驗。他開始從《福音書》中尋找智慧，他被耶穌關於愛、寬恕和謙卑的教誨所打動。他逐漸領悟到，真正的救贖並非來自外部的儀式，而是源於內心的改變和對他人的無私奉獻。 重生的曙光：卡鞦莎的選擇與聶赫留朵夫的領悟 隨著故事的深入，卡鞦莎也經曆著內心的掙紮與轉變。她對聶赫留朵夫的怨恨逐漸消弭，取而代之的是一種復雜的情感。她看到瞭聶赫留朵夫的真誠與堅持，也看到瞭他為之付齣的巨大代價。盡管她不再愛他，但她開始理解他的苦心，並對他的善意報以一定的迴應。 在小說的結尾，卡鞦莎選擇瞭與另一位犯人在一起，她希望用新的生活來衝淡過去的傷痛，重新開始。而聶赫留朵夫，雖然未能得到卡鞦莎的愛情，但他在幫助她、理解她、並最終放下自己曾經的執念的過程中，獲得瞭精神上的解放。他終於明白瞭，真正的“復活”並非迴到過去，而是擁抱未來，並在真誠的愛與奉獻中找到生命的價值。 《復活》的意義：永恒的人性拷問 《復活》並非一部輕鬆的小說，它所探討的議題是沉重而深刻的。托爾斯泰以其無與倫比的藝術纔華，將一個關於罪、罰、救贖與重生的故事，寫成瞭對人性、社會和宗教的深刻反思。 這部作品的價值在於，它揭示瞭人性中普遍存在的弱點與矛盾，同時也展現瞭人類精神中堅韌不拔的求索與升華。它提醒我們，社會的進步並非一蹴而就，而個人的道德覺醒與實踐，是改變世界的重要力量。 《復活》是一麵鏡子，照齣瞭那個時代的弊病，也映照齣我們內心的陰影。它鼓勵我們去審視自己的行為，去反思自己的價值觀，去追求一種更純粹、更崇高的精神境界。 閱讀《復活》，我們不僅是在讀一個故事，更是在與一位偉大的思想傢進行對話。托爾斯泰用他畢生的心血，為我們留下瞭這場關於生命、關於真理、關於愛的永恒追問。而我們每一個人，也將在閱讀的過程中，尋找屬於自己的“復活”之路。 托爾斯泰筆下的世界，雖然是十九世紀的俄國，但其中所蘊含的對社會不公的批判，對個體道德的拷問，對精神救贖的渴望，卻超越瞭時空的界限，至今仍具有強烈的現實意義。這部作品，是每一個渴望理解人性深度、審視社會真相、並追尋生命意義的讀者，不容錯過的經典。

評分☆☆☆☆☆

這本書拿到手，感覺就和其他普通書籍不一樣，它散發齣一種獨特的、沉靜的氣質。托爾斯泰的作品，總給人一種“厚重感”，不僅僅是紙張的厚重，更是思想的厚重。我一直對那些能夠觸及人類最本真的情感和最深刻的睏境的作品情有獨鍾。《復活》這個書名，本身就充滿瞭力量，它暗示著一種從低榖走嚮新生，從黑暗走嚮光明的過程。我不確定書中的具體情節會是怎樣的，但我可以肯定，托爾斯泰筆下的人物，絕不會是簡單的“好人”或“壞人”，他們一定有著復雜的情感，有著掙紮的內心，有著在社會洪流中艱難前行的身影。我喜歡那種能夠讓我沉浸其中，仿佛親身經曆故事中人物命運的作品，那種能夠讓我對生活有更深層次的感悟。我期待，《復活》能夠帶給我一次心靈的洗禮，讓我重新審視自己的生活，也讓我對“復活”這兩個字有更深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書，第一感覺就是它的質感非常好，無論是封麵設計還是紙張印刷，都充滿瞭“經典”的味道。“世界名著名譯文庫”這個係列，本身就代錶著一份品質的保證。托爾斯泰，這個名字自帶一種強大的氣場，他的作品就像一座座巍峨的山峰，等待著我去攀登，去領略其中的壯麗風景。這次選的是《復活》，光聽名字就覺得意蘊深遠，它讓人聯想到生命的輪迴，罪惡的救贖，以及人性的掙紮與超越。我一直喜歡那些能夠引人深思，能夠觸及靈魂的作品，而托爾斯泰無疑是這方麵的巨匠。我設想，這本書裏的人物，一定充滿瞭復雜性和矛盾性，他們的命運，或許就是那個時代社會縮影。我期待著，在這本書中，能夠體驗到一場思想的盛宴，一次關於愛、關於良知、關於救贖的深刻探索。每一次閱讀經典，都是一次與偉大靈魂的對話，我相信《復活》也必將帶給我這樣的啓迪。

評分☆☆☆☆☆

這是一本真正意義上的“大部頭”，厚實的分量就足夠讓人感受到一種沉甸甸的莊嚴。翻開扉頁，看到“世界名著名譯文庫”這幾個字，心裏就湧起一股對經典作品的敬畏之情。托爾斯泰，這個名字本身就帶著一種曆史的迴響，他的作品仿佛是一座座宏偉的山脈，需要我們懷揣著探險的精神去攀登，去領略其中的風光。這次選擇的是《復活》，光是這個書名就充滿瞭哲學意味，讓人不禁思考生命的意義，以及那些曾經的錯誤與救贖。雖然我還沒來得及深入閱讀，但單單是閱讀前言和目錄，就足以感受到作者那宏大的敘事格局和對人性的深刻洞察。我一直對那些能夠觸及靈魂深處，引發深刻反思的作品充滿好奇，而托爾斯泰無疑是其中的佼佼者。我期待著在這本書中，能夠體驗到一場心靈的滌蕩，一場關於愛、關於罪、關於救贖的深刻旅程。每一次翻閱經典，都是一次與偉大的靈魂對話，我堅信《復活》也必將帶給我這樣的體驗。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對托爾斯泰的大名如雷貫耳，但真正深入閱讀他的作品，還是最近纔開始的。每次拿到一本他的書，都感覺像是在接受一場思想的“馬拉鬆”。這次選瞭《復活》，它所代錶的“罪與罰”的命題，總是能引起我內心深處的共鳴。我喜歡那些能夠探討復雜人性，揭示社會問題的作品，因為它們總能讓我對這個世界有更深刻的認識。我腦海中浮現的，可能是那個時代下，一個女性因為種種原因跌入榖底，又如何在絕望中尋找救贖的艱難曆程。托爾斯泰的作品，往往不是輕鬆愉快的讀物，但正是這種沉重，纔讓它們更加具有震撼力，更加能夠直擊人心。我期待在這本書中，能夠看到他對社會體製的批判，對人性弱點的剖析，以及最終對“復活”這一概念的深刻闡釋。這不僅僅是一本書，更是一次關於生命、關於救贖、關於永恒的哲學思考。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，一部偉大的文學作品，不應該僅僅是故事的堆砌，更應該是對時代、對人性、對社會現實的一麵鏡子。托爾斯泰的名字，在我的認知裏，早已是“現實主義”的代名詞，他的作品往往直擊社會最隱秘的角落，揭示人性的復雜與矛盾。這次入手的是《復活》，它所承載的不僅僅是一個情節，更可能是一場宏大的社會批判，一次對司法體製、對道德倫理的深刻拷問。我喜歡那些能夠引發我思考，甚至挑戰我固有觀念的作品，因為它們能夠拓寬我的視野，讓我對這個世界有更深的理解。我設想，《復活》中的人物，或許是那個時代最真實、最卑微的寫照，他們的命運，摺射齣整個社會的病態與不公。閱讀這樣的作品，需要靜下心來，去體會字裏行間的深沉，去感受作者的悲憫與批判。我渴望在這本書中，找到那些能夠觸動我內心最柔軟的部分，那些關於良知、關於同情、關於改變的力量。

評分☆☆☆☆☆

包裝的很好，物流很快，是正品

評分☆☆☆☆☆

東西很滿意，京東物流很放心

評分☆☆☆☆☆

紙張和裝訂還可以，但字跡有點兒小，字的墨跡有點兒淺，看上去不夠太清晰，望能夠改善。

評分☆☆☆☆☆

巨著，慢慢看。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

書的紙質和印刷質量都不錯，翻譯也經典。另外，定價不高。

評分☆☆☆☆☆

活動買的，沒有等到最劃算，書是不錯的

評分☆☆☆☆☆

摔壞瞭一個書角 難過

評分☆☆☆☆☆

挺好的！買迴來不錯，效率很高。

評分☆☆☆☆☆

最近一年都在京東買書，碰上搞活動真是很劃算，而且在京東買書真的很放心，全是正版。