施密特：与中国为邻 [Nachbar China. Helmut Schmidt Im Gesprach Mit Frank Sieren] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 赫尔穆特·施密特，[德] 弗朗克·西伦 著，梅兆荣，曹其宁，刘昌业 译，梅兆荣 校

图书标签:

• 施密特
• 中国
• 德国
• 历史
• 政治
• 外交
• 回忆录
• 访谈
• 冷战
• 改革开放

出版社： 海南出版社

ISBN：9787544333467

版次：1

商品编码：11582564

包装：精装

外文名称：Nachbar China. Helmut Schmidt Im Gesprach Mit Frank Sieren

开本：16开

出版时间：2014-10-01

用纸：胶版纸

页数：266

字数：182000

正

编辑推荐

　　对中国与世界的思考
　　·中国构成军事威胁吗？
　　我坚持认为：中国对其他国家不构成军事威胁。中国的军事雄心惊人地克制，特别是鉴于美国人在东亚、太平洋、印度洋以及中亚的军事力量那么强大，就更是如此。
　　·俄国靠向谁？
　　俄国不会与美国、中国和欧洲在同一个水平上活动。从中期看，俄国究竟更多靠向欧洲还是更多靠向中国，将是一个令人瞩目的问题。从文化相近的角度看，将更多靠向欧洲；从战略上的考虑看，将更多靠向中国。
　　·日本与美国
　　如果日本不和邻国建立友好关系，30年后，这个国家在世界政治中就不再会有多大分量。日本人将依附于美国。
　　·重新振作的民族
　　世界上没有哪一个民族，包括古埃及人、古希腊人、古罗马人、古波斯人、印加人、玛雅人、阿兹特克人，像中国那样历史悠久，能在历经了一百年的惨然衰落和奇耻大辱之后重新振作起来……

内容简介

　　《施密特：与中国为邻》施密特以其特有的直率，从历史与现实的多维视角，回答了面对中国的快速发展引发的周边世界的种种焦虑及质疑。对国际社会一些对中国的傲慢无知给以回驳。施密特坚持认为：中国对其他国家不构成军事威胁。中国的军事雄心惊人地克制，特别是鉴于美国人在东亚、太平洋、印度洋以及中亚的军事力量那么强大，就更是如此。
　　施密特同时希望中国读者把书中的某些批评视作“一个朋友的建议”。

作者简介

　　赫尔穆特·施密特，德国前总理，德国和世界政坛备受尊重的前辈政治家。施密特1975年应周恩来之邀来到中国，结识了毛泽东，是第一位访问中国的德国总理，也是唯一一位与毛泽东见过面的德国总理。1990年5月，西方国家制裁中国后同邓小平进行了私下谈话。从毛泽东、邓小平，江泽民、胡锦涛，一直到今天的中国国家主席——数十年来，施密特同北京领导人一直保持着密切的政见交换，并持续不断地跟踪中国发展成为世界大国的进程。
　　在西方世界，施密特被认为是在经济政策上卓有建树的“伟人”，政治、军事上“杰出的战略思想家”。
　　赫尔穆特·施密特——早已离开了国家权力的中心，但他发出的声音依然备受世界的尊重，所做出的预言也仍然不断被这个世界印证。
　　他是资本主义世界的领袖，但没有哪个西方政治家像他这样关注中国的发展与进步，也没有哪个西方领导者如他一样客观地思考中国。

　　梅兆荣，中国驻德国前大使、中国人民外交学会会长、八届全国政协委员、资深翻译家。20世纪50年代末至70年代初，任党和国家领导人首席德语翻译。也是施密特先生的老朋友。
　　现为中国国际战略学会副会长、国务院发展研究中心世界发展研究所所长、上海复旦大学特聘教授、欧洲研究中心学术指导委员会主席。翻译并校订的著作有《西德外交风云纪实》《我的特殊使命》《施密特传》《政治局》《施密特:大国和它的领导者》《施密特:与中国为邻》《施密特:未来强国》。

目录

作者新版前言（2014年8月）赫尔穆特·施密特
译者出版感言（2014年9月）梅兆荣 1中文版序言赫尔穆特·施密特
译者的话梅兆荣
作者德文版前言赫尔穆特·施密特

第一章 中国的复兴
拜访毛泽东
与邓小平的谈话
通过接班人保持连续性

第二章 中国与世界
中国与美国
中国的军备潜力
台湾问题
同日本的困难关系
同俄罗斯的平衡术
亚洲--一个有前途的大陆
中国与欧洲

第三章 巨大的挑战
石油和燃气
环境危害
贫穷和富裕
民族主义
法制
金融和银行体制

第四章 儒学的传统
第五章 前景

精彩书摘

　　西伦：您感到他说的话都翻译过来了吗？　　施密特：我丝毫没有感到那些女译员说了什么他不想讲的话。因为是译成英语，毛也能够纠正她们。当时我还不知道，毛曾经不间断地学了多年的英语。　　西伦：您说三位女士和毛泽东相处毫不低声下气。其中有一位可是毛的外甥女、副外长啊。是不是同毛关系远一些的人，就会低声下气呢？　　施密特：普通老百姓似乎尊毛为神。甚至在高级外交官圈子里也能感受到对毛的崇拜。会见毛之后，有一位大使夫人问我的妻子，是不是握了毛的手。然后，这位外交官夫人就满怀敬畏地一把抓住了我妻子那只刚刚与毛握过的手。这种虔诚不免让我的妻子感到难以理解。　　西伦：是毛泽东这位伟人促使您在五六十年代开始关注中国的吗？　　施密特：首先不是他个人的因素。而是这样一个事实：毛泽东使历经战乱从而备受削弱的中国，重新成为一个自信的国家并且扮演起地缘政治的角色。50年代中期，我正在研究当时美国政府的地缘政治思想，中国在其中也扮演一定角色。不过，只是极其附带地关注一下。在50年代，与关注中国相比，德国人的烦恼另有所在。　　西伦：当时，中国在德国的政治生活中，起什么作用？　　施密特：从根本上说，没什么作用。1969年，基辛格总理（指曾任德国联邦总理的基民盟领导人基辛格）在联邦议院的一次竞选辩论中，曾经大叫“中国，中国，中国”来警告大家。不过没有人确切地知道为什么。70年代初，当议会辩论中讲到台湾问题时，基民盟议员会插嘴喊上那么一两声。　　西伦：不过，当时中国和德国一样也处于分裂状态，而且是出于类似的原因。　　施密特：这无关紧要。我想起50年代末的一次联邦议院辩论。争辩中，因为我讲到了“福摩萨一耶格尔议员”，那位高高在上的主席，联邦议院议长欧根·格斯登美尔打断了我的话。福摩萨是当时德国右派对台湾的称呼。耶格尔当然不是来自福摩萨，我只是想气一气他。因为，美国的反共宣传声称台湾是“自由中国”，耶格尔上了他们的钩。那时候，联邦议院里会给重复的人名加上各人的原籍。卡洛·施密德就叫法兰克福一施密德，我是汉堡一施密特（施密德和施密特的德文读音相同，因此也算“重名”——译注）。所以，我就使用福摩萨一耶格尔的称呼，气一气亲台仇共的耶格尔。格斯登美尔接着说：“等一等，议员先生。我认为这样的称呼不对，正确的叫法是……”因为不知道耶格尔来自什么地方，他迟疑了。于是我说：“瞧瞧，议长先生，您也不知道该怎么说。　　……

前言/序言

　　作者新版前言　　我写作这部书时，中国尚未像现在这样成为世界关注的焦点。而今天，研究中国对西方人而言已变得比任何时候都重要；反过来，研究西方的主流观点是什么，对中国人来说也是重要的。在我看来，比起德国人或欧洲人，更不用说美国人了，中国人在这个问题上对情况了解得更多。　　不过，西方人如果研究中国，会马上明白一点：所有重大的经济、环境政策或地缘政治问题，没有中国的参与都不再能解决。在全球金融业的规则问题上是这样，在二氧化碳危害问题上是这样，在伊拉克、叙利亚和伊朗地区以及乌克兰这两大地缘政治危机上同样如此。　　中国是伊拉克最大的外国投资者，同时是伊朗最密切的盟友，乌克兰则是中国最重要的军备和粮食供应国。这使中国面临着不同往常的新任务。因为，这个昔日的“中央帝国”几个世纪来不需要同别国交往，缺乏长期的同世界政治打交道的传统。如今，中国不能不对众多的全球性问题采取立场，而西方则必须习惯于只有在中国参与下才能解决这些议题。工业国家的八国集团会议——1975年我和我的朋友、时任法国总统瓦莱利·吉斯卡尔·德斯坦创立时为六国集团——今天已经不合时宜，尽管今年又举行了没有俄罗斯参加的七国集团会议。按照购买力平价计算，该集团占世界经济的比重不到50％，占世界上人口比例不到15％。现在，世界经济的增长绝大部分来自该集团之外。就当今的多极世界秩序而言，二十国集团才是真正的框架。二十国集团是2008年11月才开始在政府首脑级举行会议的。中国在该机制中理所当然扮演着核心角色。　　当我1975年第一次访华时，这些都是无法预见到的，尽管我那时已确信西方低估了中国的重要性。当时，我对上下4000年的中华文明已深感钦敬。中国最古老的文字产生于拿撒勒的耶稣基督出世前约2000年，是刻在龟甲上面的。至于哲学、文学、自然科学、技术和医药，中国人曾长期领先于欧洲人。直到16世纪，中华文明和中国科学家还走在欧洲的前面。后来，中国停滞了，而欧洲人发展了一种名叫民主的东西，接着便是工业革命和美国的资本主义。直到20世纪下半叶，在西方殖民列强撤出除港、澳之外的中国以及帝制崩溃之后，中国人才得以投身于自己伟大国度的改革和复兴。　　毛泽东以十分执拗的方式，在老百姓做出巨大牺牲的情况下，试图实现改革和复兴。毛是一个套不进任何范式的人。马克思主义者相信工业无产阶级，而毛在“大跃进”中却相信农村的农民无产者。他还在“百花齐放”中相信工程师和知识分子，在“文化大革命”中相信青年人。　　……

《施密特：与中国为邻》 作者： 赫尔穆特·施密特 (Helmut Schmidt) 访谈者： 弗兰克·西伦 (Frank Sieren) 译者： （此处可自行填写，若无译者信息则可省略） 书籍简介 《施密特：与中国为邻》并非一部宏大的历史叙事，也不是一份对中国未来发展趋势的预测报告。它更像是一扇窗，透过这扇窗，我们得以窥见一位在欧洲冷战时期叱咤风云、纵横捭阖的政治巨擘，如何以其深邃的洞察力和丰富的经验，审视一个正在崛起、充满活力的东方大国——中国。这本书的价值，恰恰在于它所呈现的，是赫尔穆特·施密特这位具有历史高度的政治家，在临近人生晚年，回顾他与中国打交道的漫长岁月，以及他对中国这片土地和她人民的深刻理解。 施密特其人：一位欧洲政治的“定海神针” 在深入探讨施密特与中国的关系之前，有必要简要勾勒出施密特作为一位政治家在中国读者心中可能不那么熟悉但却极其重要的形象。赫尔穆特·施密特，联邦德国前总理，无疑是20世纪下半叶欧洲政治舞台上最为重要的人物之一。他以其务实、冷静、果断的领导风格著称，尤其是在面对经济危机、国际紧张局势和国内社会动荡时，施密特展现出了非凡的危机管理能力。他成功地将西德从石油危机中拉出，并在东西方关系缓和中扮演了关键角色。他的政治生涯，充满了对国家利益的清晰判断，以及在复杂国际环境中寻求平衡与对话的智慧。 他的一生，与全球大国的崛起和地缘政治的变迁息息相关。作为一名在冷战铁幕下成长的欧洲领导人，施密特对国际力量的消长，对不同文明和政治体制的互动，有着天然的敏感性和深刻的理解。他并非一个简单的意识形态的拥护者，而是更倾向于从实际利益和长远发展的角度去分析问题。这种现实主义的态度，使得他在处理与东方国家，特别是与中国这样具有深厚历史底蕴的国家的关系时，展现出了与众不同的视角。 《施密特：与中国为邻》的核心：一种历史性的对话 这本书的核心，是赫尔穆特·施密特与著名中国问题专家弗兰克·西伦之间的一系列对话。这些对话并非简单的问答，而是围绕着施密特与中国之间复杂而又漫长的交往展开的深入探讨。西伦作为一位对中国有着长期研究的记者和学者，他的提问往往能够触及施密特经验的核心，引导他回忆、反思，并最终分享他对中国的理解。 “与中国为邻”这个书名，并非仅仅指地理上的相邻，更包含了政治、经济、文化等多重维度上的互动与影响。施密特与中国的“为邻”，始于冷战时期，当时中国与苏联的社会主义阵营既是盟友，也存在着深刻的分歧。而西德，作为西方阵营的重要一员，与中国的关系也在不断演变。施密特在担任总理期间，德国与中国的关系经历了重要的发展。他见证了中国改革开放初期的变化，并积极推动双方的经济与政治交流。 书中，施密特回顾了他在不同时期与中国领导人，如毛泽东、邓小平的会晤。这些会晤，无疑是中国走向世界舞台的重要一步，也为施密特提供了直接观察中国政治智慧和战略思维的绝佳机会。他不会仅仅停留在对事件的描述，而是会深入分析当时的国际背景，中国领导人的决策考量，以及这些决策对世界格局产生的深远影响。 洞察中国：历史的回响与现实的审视 施密特对中国的观察，超越了许多西方观察家惯常的“猎奇”视角。他并非简单地将中国视为一个“异类”或“威胁”，而是尝试从中国自身的历史脉络、文化基因以及发展逻辑出发，去理解这个国家的行为模式和战略意图。他对中国历史的了解，使他能够看到中国当前的发展并非凭空而来，而是根植于数千年的文明积淀。 在书中，施密特可能会提及他对中国政治体制的理解，但他不会陷于简单的意识形态的批判或赞美。他更关注的是，在不同的历史阶段，中国是如何通过其特有的方式来解决自身面临的挑战，以及这些方式如何影响着世界。他对中国经济改革的看法，对中国在全球舞台上日益增长的影响力，对中国与世界其他大国关系的分析，都将是本书的亮点。 施密特作为一位经验丰富的政治家，他的分析往往具有前瞻性。他或许会分享他对中国在国际体系中角色的思考，他对中国与西方国家关系演变的预测，以及他认为中国未来可能面临的机遇与挑战。他的观点，并非来自于书本上的理论，而是来自于他亲身参与的国际事务，来自于他与世界各国领导人进行的真诚对话。 对话的价值：一种跨越文化与时代的智慧 《施密特：与中国为邻》的另一个重要价值在于，它提供了一种跨越文化和意识形态界限的对话范例。在弗兰克·西伦的引导下，施密特能够以一种开放和尊重的态度，来谈论一个他既熟悉又陌生的国度。这种对话，恰恰是当前国际社会最需要的。在信息爆炸的时代，我们往往容易被片面的信息所误导，被刻板印象所束缚。而施密特的坦诚和西伦的引导，则能够帮助读者打开视野，以更全面、更客观的视角来理解中国。 本书不仅仅是关于施密特与中国的关系，更是关于如何理解一个正在深刻改变世界格局的国家。它教我们如何以一种更加成熟、更加富有远见的态度，去面对来自不同文明的挑战和机遇。施密特并非一个“中国通”，但他对中国的理解，却可能比许多自诩的专家更为深刻。因为他的视角，是基于他对人类历史发展规律的深刻认识，是基于他对国际政治现实的清醒判断。 阅读的启示：历史的镜子与未来的思考 阅读《施密特：与中国为邻》，仿佛置身于一场跨越时空的思想盛宴。施密特以其特有的沉稳和睿智，带领我们回顾历史，审视当下，并引发对未来的思考。他不是一个简单地讲述事实的人，而是一个善于从事实中提炼出智慧的人。他的话语，可能不总是振聋发聩，但却往往是发人深省。 对于那些关心中国发展、关心世界格局的读者而言，这本书提供了一个宝贵的视角。它让我们看到，一个欧洲大国的政治家，是如何理解中国，又是如何与中国“为邻”的。这种“为邻”，既包含着对彼此的理解和尊重，也包含着对潜在分歧的审慎处理，更包含着对共同未来的责任担当。 《施密特：与中国为邻》是一本需要细细品读的书。它没有惊心动魄的情节，也没有花哨的语言。它的力量，在于其思想的深度，在于其经验的厚度，在于其对复杂世界问题的深刻洞察。通过这本书，我们不仅能够了解赫尔穆特·施密特这位伟大的政治家，更能够获得一种理解中国、理解世界的新视角。这是一次关于历史的回响，也是一次关于未来的深思。

评分☆☆☆☆☆

第五段评价： “施密特：与中国为邻”这个书名，给我一种直观的感受，即一位欧洲政治巨头将他的目光投向了这个东方国度，并以一种“邻居”般的关系来审视。Helmut Schmidt，他的人生经历和政治生涯横跨了冷战、两德统一以及全球化浪潮的关键时期，他所拥有的历史深度和战略眼光是毋庸置疑的。而“与中国为邻”这个表述，则暗示了一种近距离的观察和思考，一种对中国如何融入世界、以及如何影响世界的深入探究。我非常期待这本书能够展现Schmidt对中国复杂性的理解，以及他对中国未来发展轨迹的判断。 Frank Sieren，作为本书的访谈者，他的名字本身就代表着对中国问题的深刻研究和持续关注。我猜测，Sieren的提问风格会非常直接和富有洞察力，他会挑战Schmidt的一些既有观点，也会引导Schmidt去阐述那些隐藏在政治考量之下的真实想法。 我对Schmidt如何看待中国在全球经济中的角色，以及他如何评估中国在国际政治中的影响力非常感兴趣。这本书，我希望能够提供一个独特的视角，让我们能够理解一位伟大的欧洲政治家，是如何在变化的世界格局中，定义他与中国的“邻里关系”。 我希望书中能够探讨Schmidt对中国文化，以及中国人在世界各地活动的看法。他是否认为中国文化的特质会影响其国际行为？他对中国在科技、教育等领域的进步又有着怎样的评价？这本书的价值，或许在于它提供了一个让一位充满智慧的欧洲政治家，与一位深谙中国之道的新闻记者进行一场关于中国未来的思想对话，这场对话，必将是信息量巨大且充满启发性的。

评分☆☆☆☆☆

第三段评价： “施密特：与中国为邻”这个书名，光是听起来就有一种历史的厚重感和现实的紧迫感。Helmut Schmidt，这位经历过两次世界大战洗礼的政治家，他所拥有的历史视角和对全球事务的深刻理解，是当今很多领导人所无法比拟的。而“与中国为邻”则将他的目光聚焦在中国，这个在Schmidt的时代就已经开始崭露头角，并在后来成为世界舞台上举足轻重力量的国家。我非常期待这本书能够展现Schmidt是如何从一个欧洲政治家的角度，理解和评价中国的崛起。 Frank Sieren 作为访谈者，本身就是一位在中国生活和工作多年的资深记者，他对中国的社会、经济和政治都有着非常细致的观察。我猜测，Sieren的提问不会仅仅停留在表面的外交辞令，而是会深入到Schmidt对中国发展模式、文化特质、以及其在全球化浪潮中的角色等方面的思考。 我对于Schmidt如何看待中国在国际秩序中的定位，以及他对东西方文明交流的理解非常感兴趣。这本书，或许能让我们一窥Schmidt这位“老欧洲”代表，是如何在冷战结束、全球化加速的时代，理解并适应一个日益强大的中国。 我希望书中能有对 Schmidt 个人在思考中国问题时的一些“ aha moments”（顿悟时刻），他是否曾有过因为中国某些方面的变化而感到惊讶？他对中国的未来发展路径，以及中国可能对世界格局带来的影响，又有着怎样的预测？这本书的吸引力在于，它提供了一个绝佳的机会，让我们能够通过一位伟大的政治家的眼睛，去审视一个正在改变世界的力量。

评分☆☆☆☆☆

第四段评价： “施密特：与中国为邻”这个书名，像是一个引人入胜的故事开端，勾起了我对于二战后欧洲政治格局以及中德关系演变的好奇心。Helmut Schmidt，他不仅仅是一位德国前总理，更是那个时代欧洲政治智慧的象征。而“与中国为邻”的表述，则让我联想到两国之间那种复杂而又微妙的互动关系，即使地理上并不相邻，但在政治、经济和文化层面，双方却有着深刻的交织。我非常期待这本书能够揭示Schmidt是如何看待中国这个在他政治生涯中不断发展的国家。 Frank Sieren，我对他并不陌生，他是一位对中国有着敏锐洞察力的记者，他的文字总是能直击要害，发人深省。 我猜测，Sieren的提问会非常有深度，他不会满足于泛泛而谈，而是会引导Schmidt深入探讨中国的发展道路，以及德国和欧洲在面对中国崛起时应有的态度和策略。 我对Schmidt如何看待中国在国际舞台上的影响力，以及他对于中西方价值观差异的理解非常感兴趣。这本书，我希望能够提供一种不同于主流媒体的视角，去理解一位西方资深政治家对中国的真实想法。 我期待书中能够有一些关于Schmidt在具体国际事件中，如何处理与中国相关议题的案例分析。比如，他如何看待中国的经济开放政策？他如何评估中国在国际安全事务中的作用？这本书的魅力，可能就在于它让我们能够通过一位经验丰富、思想深邃的欧洲政治家的视角，去解读一个正在重塑全球秩序的中国。

评分☆☆☆☆☆

第二段评价： 读到“施密特：与中国为邻”这本书的标题，我的脑海中立刻浮现出Schmidt在国际舞台上那种沉稳而睿智的形象。他不是那种哗众取宠的政客，而是以其深思熟虑的分析和务实的政治手腕著称。我非常好奇，当他与Frank Sieren这样一位对中国有着长期深入观察的记者对话时，会产生怎样的思想碰撞。Sieren 的敏锐和Schmidt的经验结合，我相信能挖掘出许多关于中德关系、乃至中欧关系背后不为人知的细节和深刻的见解。 我个人对Schmidt在处理复杂国际局势时的策略非常着迷，尤其是他如何平衡国家利益和国际责任。这本书，我猜测，会深入探讨Schmidt对中国经济崛起、政治体制以及其在国际事务中不断增强的影响力的看法。这不仅仅是一个关于“邻里关系”的故事，更可能是一场关于全球秩序重塑的思想对话。 我期待书中能有对 Schmidt 个人经历与中国接触的回顾，他是否有过与中国领导人直接交流的经历？那些经历又对他形成了怎样的认知？ 而且，Sieren 的提问方式是否会像他一贯的风格那样，直接且富有挑战性，能够促使Schmidt抛开政治客套，给出更真诚和深刻的回答？这本书的价值，或许就在于它提供了一个了解一位西方政治巨头如何看待中国这个关键角色的独特窗口，而这个窗口，是由另一位对中国有着深刻理解的媒体人开启的。

评分☆☆☆☆☆

第一段评价： “施密特：与中国为邻”这个书名本身就点燃了我对这本书的好奇心。 Helmut Schmidt，这位德国政坛的传奇人物，他的智慧和远见在国际关系领域一直备受推崇。而“与中国为邻”则让我立刻联想到他如何看待这个崛起中的东方巨龙。我一直对大国之间的互动，特别是欧洲与中国之间的关系非常感兴趣，这本书提供了一个绝佳的视角。Schmidt 在冷战时期曾是西方世界的重要决策者，他如何在那个充满不确定性的年代理解并处理与当时还是社会主义阵营的中国的关系，这是我迫切想知道的。更何况，这本书是由 Frank Sieren 担任访谈者，Sieren 本身就是一位对中国有着深刻洞察的德国记者，他的提问方式和Schmidt的回答，势必会碰撞出不少火花。我期待的不仅仅是历史的回顾，更是Schmidt对地缘政治、全球化、以及未来中国在全球格局中扮演角色的深邃思考。这本书也许会揭示出一些我之前未曾想过的角度，帮助我更清晰地理解当今世界复杂的多边关系，特别是欧洲和中国之间那种既合作又充满挑战的独特联系。我甚至希望书中能触及Schmidt对于不同政治体制下国家治理的比较，以及他如何看待意识形态差异在国际交往中的影响。

评分☆☆☆☆☆

Okokokokokokokok

评分☆☆☆☆☆

买书送人，自己没有读过……

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

第十二版延续了我们一贯的折中方法，以避免兜售任何单一的理论、

评分☆☆☆☆☆

很好，不错……

评分☆☆☆☆☆

稍微水了点，看看欧洲人的视角

评分☆☆☆☆☆

好书啊。。。。。。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

买书送人，自己没有读过……