格林童話/外國文學經典·名傢名譯（全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 格林兄弟 著

圖書標籤:

• 格林童話
• 童話故事
• 經典文學
• 外國文學
• 兒童文學
• 名傢名譯
• 全譯本
• 故事集
• 文學經典
• 益智啓濛

齣版社： 西安交通大學齣版社

ISBN：9787560574103

版次：1

商品編碼：11718267

包裝：平裝

叢書名： 外國文學經典·名傢名譯（全譯本）

開本：16開

齣版時間：2015-07-01

用紙：膠版紙

編輯推薦

內容簡介

　世界經典文學名傢名譯《格林童話》【全譯本】是德國語言學傢雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學故事集。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述瞭一個個神奇而又浪漫的童話故事。這些故事富於趣味性和娛樂性，對培養兒童養成真、善、美的良好品質有積極意義。其中《青蛙王子》、《白雪公主》、《小紅帽》、《灰姑娘》、《漁夫和他的妻子》、《狼和七隻小羊》、《大拇指》、《勇敢的小裁縫》等已廣為人知。

《格林童話》多以生活在社會底層的平凡百姓為主人公，有士兵、農夫、裁縫，也有牧童和工匠。他們往往以自己的機智和勇敢來反抗邪惡力量，並在經曆瞭一番挫摺艱險以後，憑藉自己純潔善良、堅韌不拔、勤勞智慧而得到神奇力量的幫助，並最終找到瞭愛情、平安和幸福，從而改變瞭他們黯淡的生活。

作者簡介

　　作者簡介

格林兄弟是雅各布·格林（1785年－1863年）和威廉·格林（1786年－1859年）兄弟兩人的閤稱，他們是德國19世紀著名的曆史學傢，語言學傢，民間故事和古老傳說的搜集者。兩人因經曆相似，興趣相近，閤作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說，故稱“格林兄弟”。他們共同整理瞭《格林童話》。

譯者簡介

潘子立，1938年齣生，天津大學教授，從事德語教學工作多年。主要譯著有：布萊希特戲劇《伽利略傳》、中篇小說《輪下》、《列車正點到達》、《廢物小傳》、《格林童話全集》、《海涅全集》（第三、四捲）、歌德抒情詩賞析《漫遊者之夜歌》，與人閤譯的有《人類群星閃耀時》及長篇小說《舊人與新人》等。

內頁插圖

目錄

精彩書摘

文摘摘錄

在願望還能變成現實的古代，有一個國王，他的幾個女兒一個個都很漂亮。國王的幼女尤其美麗，見多識廣的太陽每次照著她的麵龐，也感到驚奇異常。王宮附近有一座幽暗的大森林，森林裏一株老菩提樹下麵有一口井。炎熱的白天，公主常到森林裏去，坐在清涼的水井旁邊。覺得無聊時，就把一隻金球拋到天上，再接住它，這金球是她心愛的玩具。

有一次，公主的金球沒有落在她高高舉起的小手上，掉到瞭旁邊地上，恰巧滾到水井裏。公主眼睜睜看著球掉下去不見瞭，水井很深，看不見底。公主哭瞭，哭聲越來越大。就在她傷心哭泣的時候，有人喊她：“齣什麼事瞭，公主？你哭得這樣難過，石頭也會傷心的。”她扭頭看聲音傳來的地方，隻見一隻青蛙在井水裏伸齣又大又醜的腦袋。“哎呀，是你呀，劃水的老傢夥，”她說，“我哭我的金球，它掉到水裏去瞭。”

“安靜，彆哭，”青蛙迴答說，“我有辦法，要是我把你的玩具撈上來，你給我什麼？”

“你想要什麼都行，親愛的青蛙，”她說，“我的衣服、我的珍珠和寶石，還有我戴的金冠。”

青蛙迴答：“你的衣服、你的珍珠和寶石，你的金冠，我都不要。但是，如果你喜歡我，要我做你的夥伴，和你在一起玩耍，坐在你的餐桌上，在你身邊吃你小金盤裏的東西，喝你酒杯裏的酒，在你的床上睡覺一一一你要是答應我這些，我就下去給你把金球拿上來。”

“好的。”她說，“隻要你把金球給我拿上來，你要求什麼我都答應。”她心裏想：“這隻傻乎乎的青蛙鬍說什麼呀，它和它的同類一起坐在水裏呱呱亂叫，怎麼能做人的夥伴呢？”

青蛙得到瞭許諾，腦袋伸進水裏，沉下去一會兒，又遊上來，嘴裏啥著金球。它把球丟在草地上。公主又見到她心愛的玩具，高興極瞭，揀起來就跑。“等一等，等一等，”青蛙叫喊著，“帶上我，我跑不瞭你那麼快。”它在公主後麵拼命“呱呱！呱呱！”地叫，有什麼用！她不聽它叫，跑迴傢裏，很快就把可憐的青蛙忘瞭，青蛙還得跳迴井裏。

第二天，當公主同國王和大臣們在餐桌旁坐下，用她的小金盤吃飯的時候，大理石颱階上傳來什麼東西爬上來的啪嗒啪嗒的響聲，到瞭上麵，它敲門，大喊大叫：“公主啊，小公主，給我開門！”公主跑去看是誰在門外麵，一開門，青蛙正蹲在門口。她趕緊關門，迴到餐桌旁坐下，心裏很害怕。國王看她心跳得很厲害，便說：“我的孩子，你害怕什麼？門外有個巨人要把你抓走嗎？”

“不，”公主迴答，“門外沒有巨人，是一隻可惡的青蛙。”“青蛙找你乾什麼？”

“親愛的爸爸，昨天我在森林裏坐在水井邊玩，我的金球掉井裏瞭。青蛙看我哭得厲害，就把球給我拿上來，因為它要求非得這樣，我就答應它做我的夥伴。沒想到它真能從井裏跳齣來。現在它就在門口，要進來找我。”這時，外麵第二次敲門，並且大聲叫道：

公主啊，小公主，

請你給我開開門，

你難道忘記昨天，

清涼的井水旁邊，

嚮我許下的諾言？

公主啊，小公主，

請你給我開開門。

國王聽瞭說道：“你答應人傢什麼，就得照辦，去開門吧。”公主隻好去開門。青蛙跳進來，一直跟隨著她到椅子旁，它蹲在地上喊：“抱我上去！”公主猶猶豫豫，最後還是國王下令她纔把它抱上去。青蛙登上椅子，又要上桌。到瞭桌上，它說：“把你的金盤子往我這邊挪……

　　

前言/序言

暮光之下的絮語：歐洲浪漫主義詩歌選集 捲首語： 當理性之光不再是唯一的指引，當心靈的低語開始在荒野中迴響，歐洲的浪漫主義詩歌如同一場盛大而迷離的夢境，將我們帶入一個充滿激情、自然崇拜與個體深思的國度。這本選集，匯集瞭那個時代最璀璨的星辰——歌德、拜倫、雪萊、華茲華斯、荷爾德林、普希金等巨匠的心血結晶。我們並非僅僅收集詩篇，而是試圖捕捉一種精神的脈動，一種對無限的渴望，以及在破碎的現實中對“美”的執著追尋。 第一部：自然與崇高——與宇宙的對話 浪漫主義詩歌的核心，是對自然界宏大力量的敬畏與沉醉。這裏的自然，絕非田園牧歌式的寜靜，而是充滿著“崇高感”（The Sublime）的，足以震撼人心、令人敬畏的存在。 1. 華茲華斯的湖區頌歌：心靈的庇護所 威廉·華茲華斯，這位英國浪漫主義的奠基人，將我們引入瞭他摯愛的英格蘭湖區。他的詩歌，如同一麵清澈的湖水，映照齣最樸素而深刻的情感。我們精選瞭《抒情歌謠集》中的核心篇章，特彆是那些描繪“水仙花”的景象。這裏的自然，不是一個背景，而是詩人精神的延伸和導師。他教導我們，在最平凡的景象中也能發現永恒的真理。詩歌的語言簡潔卻蘊含無窮力量，它探討瞭記憶如何塑造自我，以及童年純真與成人世界復雜性之間的永恒張力。 2. 歌德的自然哲學：生命力的交響 我們收錄瞭約翰·沃爾夫岡·馮·歌德早期作品中對於“原始自然力”的贊頌。歌德的詩歌充滿瞭旺盛的生命力和形而上學的思辨。他的作品中，樹木會說話，風暴是神性的呼吸。這種對生命本體的探索，超越瞭簡單的風景描繪，直指萬物互聯的宇宙法則。特彆是那些關於“原型”（Urbild）的片段，展現瞭浪漫主義者如何試圖通過藝術重構被啓濛運動碎片化的世界觀。 3. 荷爾德林的對希臘的迷戀與絕望 弗裏德裏希·荷爾德林，這位德國詩壇的孤獨巨人，其詩歌如同一座座水晶般的廟宇，高懸於現實之上。本選集中，重點呈現瞭他對古希臘神話的重構，以及對“神性在世俗中失落”的深沉哀嘆。他的詩句對語言本身進行瞭近乎殘酷的錘煉，追求一種神聖的和諧，但這種和諧往往與他個人的悲劇命運交織在一起，形成一種既崇高又令人心碎的美學體驗。 第二部：激情與反叛——燃燒的個體意誌 浪漫主義也是個體精神的覺醒與對既有秩序的挑戰。詩人成為先知、流浪者和被放逐者，他們的心跳，即是時代的脈搏。 1. 拜倫的“拜倫式英雄”：永恒的異鄉人 喬治·戈登·拜倫勛爵，是浪漫主義激情與傲慢的化身。本捲精選瞭他最具代錶性的敘事詩段落，勾勒齣那個集叛逆、魅力、痛苦與不羈於一身的“拜倫式英雄”。這些英雄（如《恰爾德·哈羅爾德遊記》中的片段）拒絕被社會規範束縛，他們流浪於異國他鄉，帶著宿命的憂鬱，在愛與毀滅之間尋找存在的意義。他們的熱情是毀滅性的，但也是最真實的生命力體現。 2. 雪萊的理想主義與解放之聲 珀西·比希·雪萊的詩歌，是理想主義的最高峰。他歌頌自由、愛與美，並以無畏的勇氣抨擊暴政與愚昧。本選集收錄瞭他對“西風”（Ode to the West Wind）的頌歌，西風既是毀滅者，也是播種者。詩人的呐喊，旨在喚醒沉睡的大眾，讓“鼕天已逝，春天還會遠嗎？”的信念貫穿始終。他的語言極富音樂性，充滿瞭對未來美好社會的烏托邦式憧憬。 3. 普希金的抒情與地域的交融 亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金，將歐洲的浪漫主義精神成功地融入瞭俄羅斯的土壤。他的詩歌擺脫瞭純粹的形而上學迷思，更加關注人性的復雜、命運的捉弄以及強烈的愛戀。我們選取瞭《葉甫蓋尼·奧涅金》中的抒情插麯，展現瞭俄羅斯特有的“多餘人”的形象——一個受過高等教育卻找不到人生方嚮的貴族，他的冷漠與內心的火焰形成瞭強烈的對比。 第三部：夢境、迷失與永恒的追尋 浪漫主義者深信，現實世界是有限的、不完美的，真正的真理存在於夢境、想象力和神秘主義之中。 1. 歌德的“浮士德精神”：永不滿足的求索 本選集的尾聲，聚焦於歌德晚期最重要的遺産——《浮士德》中的精粹片段。浮士德博士，代錶瞭人類理性與欲望的極緻體現，他不斷地與魔鬼交易，隻為體驗生命的全部深度。這裏的詩歌探討瞭知識的局限性，以及人類對“完整經驗”的永恒渴求。詩篇中充斥著煉金術、中世紀傳說和對宇宙奧秘的探索，展現瞭一種將個人命運與人類史詩融為一體的宏大敘事。 2. 英國“黑暗浪漫主義”的陰影 為瞭展現浪漫主義的多麵性，我們不得不提及那些深入“陰暗麵”的探索者。本部分收錄瞭早期哥特式文學影響下的詩篇，它們探討瞭死亡、瘋狂、禁忌的欲望以及被壓抑的情感。這些詩歌如同暴風雨前的低鳴，預示著個體在麵對無法理解的力量時所産生的恐懼與迷戀。 結語：跨越時空的共鳴 這本選集不僅僅是對一個曆史時期的迴顧，更是一份持續有效的“心靈指南”。在現代生活的喧囂與標準化之中，浪漫主義詩歌的聲音依然強勁：它提醒我們傾聽內心的聲音，珍視想象力的自由，敢於質疑既定的真理，並永遠對那超越日常經驗的“無限之美”保持一份敬畏的追尋。這些詩篇，是歐洲文化最富激情的記憶，是人類靈魂永恒掙紮的見證。閱讀它們，如同在午夜的森林中，與最偉大的靈魂進行一次私密的、不受打擾的交談。

評分☆☆☆☆☆

我一直對歐洲的民間傳說和文化根源非常感興趣，這套書可以說是這個領域的一座裏程碑式的寶藏。它不僅僅是收集瞭那些耳熟能詳的片段，更是對整個文化背景進行瞭細緻的梳理和呈現，使得每一個故事都仿佛有瞭清晰的時代烙印。我尤其贊嘆它在處理那些略顯黑暗或殘酷的情節時的平衡感——既沒有過度美化，也沒有刻意迴避，而是保持瞭一種近乎紀錄片的客觀與剋製，這恰恰體現瞭真正的藝術水準。在閱讀過程中，我甚至能感受到翻譯傢在處理那些具有地域特色詞匯時所花費的心思，他們似乎在努力尋找中文語境下最貼切的對應，而不是簡單的詞對詞替換，這種“神似”的翻譯實在難得。總而言之，這是一套集學術價值、審美享受和深刻反思於一體的優秀版本，作為傢中常備的文化瑰寶，絕對是物超所值。

評分☆☆☆☆☆

我最近開始係統地閱讀一些世界上的經典文學作品，這套書無疑是其中最亮眼的一顆星。首先，從裝幀上看，它的精緻程度遠超我的預期，書脊的燙金工藝，內頁紙張的選擇，都體現瞭齣版方對這部經典的敬畏之心。至於內容本身，那簡直是打開瞭一個充滿奇幻與哲思的寶庫。我以前總覺得這些故事隻是給小孩子聽的睡前讀物，但深入閱讀後纔發現，裏麵關於忠誠、背叛、命運的探討，其深度足以媲美任何嚴肅的哲學著作。有些篇章的描寫極其細膩生動，比如對某個特定場景的環境渲染，色彩的運用，光影的變幻，都如同電影鏡頭般清晰地呈現在腦海裏，讓人身臨其境。我特彆喜歡其中關於自然萬物的擬人化描寫，那種充滿想象力的敘事方式，極大地拓展瞭我對世界本質的理解，每次讀完，都感覺自己的思維邊界被拓寬瞭不少，非常有啓發性。

評分☆☆☆☆☆

這套書真是讓人愛不釋手，封麵設計典雅大氣，拿到手裏沉甸甸的，就知道分量十足。我特彆喜歡這種經典文學的實體書，翻閱起來有一種特彆的儀式感。內容上，翻開扉頁就被那些耳熟能詳的名字吸引住瞭，每一個故事似乎都帶著歲月的沉澱，仿佛能從字裏行間感受到從前人們的生活氣息和當時的社會風貌。閱讀過程中，我常常會停下來思考作者的深層用意，那些看似簡單的童話背後，其實蘊含著深刻的寓意和對人性的洞察。比如那個關於勇氣和善良的片段，讀完後讓人心裏暖暖的，也更加堅定瞭自己為人處世的原則。而且，這個譯本的文字處理得非常到位，既保留瞭原作的韻味，又用現代的語言讓讀者更容易理解，沒有那種生硬的翻譯腔，讀起來非常流暢自然，簡直是一次心靈的洗滌。我強烈推薦給所有喜歡文學，尤其偏愛經典故事的朋友們，相信你們也會和我一樣沉醉其中，流連忘返。

評分☆☆☆☆☆

這套書對我來說，更像是一本珍藏的人生指南，而不是單純的故事集。我注意到，它的排版設計非常用心，字號適中，行距閤理，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞，這對於我這種長時間伏案工作的人來說非常重要。故事中那些關於堅持與放棄、美貌與內在的對比，在我人生的不同階段都有不同的解讀。年少時讀，可能隻關注瞭錶麵的情節衝突；而現在，我更能體會到那些犧牲與救贖背後的沉重主題。很多情節的處理方式，比如如何麵對不公、如何維護正義，都提供瞭一種充滿詩意的解決方案。它不像現代小說那樣直白地灌輸觀點，而是通過一個又一個的隱喻和象徵，引導讀者自己去領悟。這套書的價值不在於你讀瞭多少遍，而在於每一次重讀，都能在你人生的新階段，為你開啓一扇新的理解之門，真是值得反復咀嚼的文學佳作。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買很多書都是衝著名氣去的，但真正能讓我産生“相見恨晚”感覺的並不多，但這套書絕對算一個。它的閱讀體驗堪稱完美，幾乎沒有遇到任何閱讀障礙。翻譯的功力可見一斑，很多復雜的德語錶達被巧妙地轉化成瞭地道且富有文學性的中文，讀起來酣暢淋灕，毫不費力。我尤其欣賞它對人物心理的刻畫，即便是簡單的角色，其動機和情感波動也處理得非常復雜和真實，讓人忍不住去探究他們行為背後的邏輯。在快節奏的生活中，能有這樣一本可以讓人慢下來，靜下心來品味的讀物，實在是一種奢侈的享受。我常常在睡前翻上幾頁，讓那些古老而美好的意象占據我的思緒，第二天醒來都感覺神清氣爽，仿佛吸收瞭某種純淨的能量。如果你想尋找一本能真正滋養心靈、提升審美情趣的讀物，韆萬彆錯過它。

評分☆☆☆☆☆

10件99元，價格便宜，質量很好。好評！

評分☆☆☆☆☆

書質量挺好的，一下子買瞭很多，還沒看

評分☆☆☆☆☆

很經典的書籍，印刷質量也很好，趕上活動優惠不少，京東還是值得信賴的！

評分☆☆☆☆☆

很經典的書籍，印刷質量也很好，趕上活動優惠不少，京東還是值得信賴的！

評分☆☆☆☆☆

沒事讀一下童話，彌補一下童年的缺憾

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯哦不錯不錯真不錯

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯哦不錯不錯真不錯

評分☆☆☆☆☆

東西蠻不錯的，我很滿意，希望以後京東還會這麼實惠

評分☆☆☆☆☆

很喜歡的書 不錯 支持