尼·奥斯特洛夫斯基传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王志冲 著

图书标签:

• 尼·奥斯特洛夫斯基
• 戏剧
• 俄罗斯文学
• 传记
• 文学家
• 19世纪文学
• 戏剧史
• 文化人物
• 苏联文学
• 经典文学

出版社： 华夏出版社

ISBN：9787508084190

版次：1

商品编码：11731942

包装：平装

开本：16开

出版时间：2015-05-01

用纸：胶版纸

页数：339

正文语种：中文

编辑推荐

《钢铁是怎样炼成的》帮助了无数读者度过看似无法逾越的难关，使许多濒临绝境的人重获新生。它塑造了一个保尔·柯察金。
奥斯特洛夫斯基与病魔博斗所体现出的勇敢精神，已成为人类顽强抗争的宝贵榜样。本书写出了一个活生生的尼·奥斯特洛夫斯基。

内容简介

　　奥斯特洛夫斯基幼年时期，家境贫寒，却不失求学之心，如饥似渴地汲取知识；少年时期，投身革命，为保家卫国而战，身受重创而不悔，投入党和国家建设事业；青年时期，受疾病折磨，僵卧在床，在家人和朋友的帮助下，凭借顽强的意志，艰难执着地进行文学创作。殚精竭虑，至死方休，真正把自己的“整个生命和全部精力都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争”。

作者简介

　　中国民间文艺家协会、中国残疾人作家联谊会、上海市作家协会、上海翻译家协会、上海市科普作家协会会员。
　　半个世纪来，作者进行翻译与创作，出书七十余种：《钢铁是怎样炼成的》、《尼古拉·奥斯特洛夫斯基书信集》等；《四游记》、《十分耕耘》等；《阿丽萨外星历险记》、《智救外星球》等。其中，译作《钢铁是怎样炼成的》至今印数超过32万册。2014年，获全国自强模范称号、资深翻译家证书。

目录

序
第1章 童年历险
第2章 军人情结
第3章 聪慧好学
第4章 离散与团聚
第5章 如饥似渴地汲取知识
第6章 我投一票
第7章 优秀生
第8章 邂逅“冬妮亚”
第9章 鬼不像画的那么可怕
第10章 少年侦察员
第11章 战火纷飞
第12章 人最宝贵的
第13章 出任团支书
第14章 修筑·抢救
第15章 锤炼
第16章 朦胧爱意
第17章 为了不至于过早崩溃
第18章 “老爷子”和“二妈妈”
第19章 心意相通
第20章 生命中未掀开的一页
第21章 喜结良缘
第22章 去搬书吧
第23章 坎坷与风浪
第24章 贫穷与金钱
第25章 两个尼古拉
第26章 金子般的手
第27章 比变驴为马还难
第28章 终遇伯乐
第29章 良师益友
第30章 殚精竭虑，至死方休
第31章 虽死犹生
第32章 烛照人间
附录一 传主名言荟萃
附录二 尼·奥斯特洛夫斯基年谱
参考书目
跋

精彩书摘

　　《尼·奥斯特洛夫斯基传》：
　　其实，早在成为同学之前，柳芭和柯里亚就早已互相“久仰大名”，有所交往。柳芭听说过，外来户奥斯特洛夫斯基家的小儿子柯里亚酷爱读书，还擅长讲故事。柯里亚则知道，有个叫柳芭的女孩，受父亲的影响，是个书迷；她的父亲费德洛维奇·阿列克山德尔·鲍里索维奇爱书如命，藏书不少。
　　费德洛维奇是车站值班长，全家共十口人：费德洛维奇夫妇、奶奶、七个子女（两女五男）。柳芭是大姐，生于1907年，比柯里亚小3岁。这个家庭算不上富裕，但长期以来，父亲热衷于选书、买书、藏书。多年积累，如今居然有了个私人藏书室，从古典名著到高尔基的作品，大量收藏，另有一些法国和英国的著作，更珍贵的是有一部小百科全书。他在当时，在这一带，已堪称藏书家了。
　　应该说，柯里亚和发辫长长的活泼女孩柳芭成为好友，是基于对书的同样酷爱。
　　二人友谊的建立，有两件事情起到了催化剂的作用。一是入学不久，那天轮到柳芭值日。她大清早走进教室，惊讶地发现柯里亚先到，而且已经打扫完毕，连课桌椅都重新摆放好了。后来，柳芭还听说，另外几个女生同样得到过柯里亚的关心帮助。二是如前所述，柯里亚很欣赏柳芭在那次话剧演出中的演技。这么着，他俩熟悉了，话题多了。尤其是谈到读书，越发觉得对方是博览群书之人，并且没有贪多嚼不烂，而是经过大脑思索，具有自己的看法。柯里亚脱口而出的俄罗斯谚语“学问是光，不学心不亮”，柳芭觉得挺经得起咀嚼。这样一来，谈兴浓了，交往多了，友谊深了。不知不觉，柯里亚几乎每天都会到柳芭家去，她家的藏书室吸引着男孩子。柳芭的爸爸费德洛维奇，以及她的六个弟弟妹妹也非常喜欢这位小客人。
　　正如柳芭的一个妹妹塔吉雅娜后来回忆的那样：“尼古拉·奥斯特洛夫斯基经常上我家，几乎每天必到。他来找大姐，借书还书。我不记得他有不带书的时候。他总是在读书。”
　　柯里亚和柳芭开始交往的具体情况，柳芭本人写过回忆录。我们惊喜地发觉，这和《钢铁是怎样炼成的》一书中，保尔与冬妮亚的邂逅场面何其相像。
　　早在上学前，我就和尼古拉·奥斯特洛夫斯基认识了。当时他在发电厂工作。这是1918年的事。我们首次不期而遇的情景，和奥
　　斯特洛夫斯基在小说中所描写的酷似。
　　当时我经常去池塘那边，在抽水站外、老柳树附近游泳。有一次我来到这里，看见有个小伙子坐在柳树底下钓鱼。我走近问他，鱼上不上钩。他回答说：
　　“当然上钩。不过要是被人一搅乱，那就什么也钓不着了。”
　　接着，我们聊了起来。那会儿我手里拿着一本书。他问我是什么书。随后，我们就一起读起来。书名现在想不起来了，不过肯定不是《牛虻》。这一点我记得很清楚，因为后来他专门拿来过这本书并为我念了几页。我们正在读书的当儿，有两个中学生过来了。其中一个大概是铁路工厂里小头头的儿子尤里克，另一个是斯达西克。他俩有意要和我结识，所以出言不逊，嘲弄柯里亚。柯里亚惩治了他们，揍了一个，把另一个身穿白色校服的摔进了池塘。当时，我邀请柯里亚去我家，但他回绝了。他不愿意穿着工作服去，说穿得太破旧，不好意思。后来，过了两个星期，他才来到我家，但已经穿着一新。这是他用自己挣的工钱买的。
　　柯里亚还告诉我，他怎样从窗口偷走德国人的手枪，藏了起来。
　　后来，他教我用这支枪射击，说以后兴许用得着。其实，我可不敢真的朝着谁开枪。
　　关于被捕的事，他也曾亲口告诉我。获得自由以后，他在我们家的养蜂场里躲了两天，还给我描述为了救一个水兵，他在狱中挨毒打的遭遇，整整谈了一晚上。
　　他被捕的消息，我最初是从女友普洛吉琳娜那儿获悉的。奥斯特洛夫斯基在书中也有类似的描述。后来，我找到奥斯特洛夫斯基的哥哥德米特里·阿列克谢耶维奇。不久，他便带着奥斯特洛夫斯基上了机车。……我同柯里亚从未吵过架，我们也没有在窄轨铁路那儿见过面。
　　其间，还发生过一件事情，使得柳芭全家难以忘怀。
　　正是1919年，德国占领者掌控着乌克兰大地上的许多城镇。舍佩托夫卡这个铁路枢纽站，车来车往，似乎更加繁忙了。人们发觉，被大量掠夺、运往德国的，是肥壮的牲畜、精选的小麦、洁白的砂糖、乌克兰的特产———玫瑰色猪油等。而这里百物飞涨，甚至有价无货，工农大众生活越来越困苦，怨声载道，以各种方式奋起反抗。恰恰在如此艰难的时候，作为一家之主的费德洛维奇竟然病倒了，得了斑疹伤寒。更糟糕的是，药品已成为德国占领者重点管制的特殊商品，一般老百姓根本买不到。
　　15岁的柯里亚，也为同学的爸爸患了病却无处买药而着急。他有办法出把力吗？
　　他没有一天不来探视。柳芭一家住的是公房，在男孩子眼里，是一所非常好的大房子。他见费德洛维奇起不了床，还时不时地昏迷过去，愈发焦虑。可是在当地买不着需要的药品呀！火车不是老在这里那里开来开去吗？火车司机、乘务员，自己认识的多得很呀！
　　男孩说服了柳芭一家，不花钱乘上列车，去外地找药买药，居然没过多久，他们就买到药从基辅返回了。
　　费德洛维奇总算被从死亡线上救了回来，他对柯里亚另眼相看了。卧床个把月，他全身疲软，无力起身，他让柯里亚坐在旁边别走。
　　热心又能干的男孩子，给他讲述了一个个多半是自己亲身经历过的事情，他听着，觉得挺感动的，竟提起精神，给柯里亚讲起自己的所见所闻来。两个人就此成了“忘年交”。
　　柯里亚上班、上学，同时积极参加一些社会活动。当这里红旗飘飘，出现苏维埃红色政权的时候，他兴奋异常，缠住革命委员会主席———就是那个木匠出身的革命家，那个登台演讲，使柯里亚激动地高喊“我投布尔什维克一票”的林尼克———要求做点儿革命工作。
　　林尼克也特别喜欢这个老相识，常常信任地委托他做些力所能及的事。当红军撤退，革委会转入地下的时候，他也几乎成了“少年地下工作者”。
　　……

前言/序言

《钢铁是怎样炼成的》是一本留得下、传得开的优秀长篇小说。在千百万人中，已流转数十载，便是明证之一。
尼古拉·奥斯特洛夫斯基是一位既瘫痪又失明，但自强不息、攻坚克难的作家。在全球范围内，和他齐名的杰出残疾人屈指可数。
“我们的时代只崇敬这样的艺术家：他的一生是他作品的最好注释，而他的作品则是他一生的最好佐证。”（别林斯基语）
“尽管他已静卧于九泉之下，但他的精神却在每一个正直人士的心灵深处永不泯灭，并激励人们奋发工作和斗争。”（郭沫若语）
我有幸译过《钢铁是怎样炼成的》《尼古拉·奥斯特洛夫斯基书信集》《活生生的保尔·柯察金》等作品，写过《还你一个真实的保尔》《钢铁情缘》等拙著。更感荣幸的是，已近耄耋之年，尚有机会撰写这部奥斯特洛夫斯基的传记。
作为红色经典之作， 《钢铁是怎样炼成的》一书，曾获得无数鲜花掌声，也几度被泼洒污泥浊水。它具有自身的历程，或艳阳辉映，或阴霾笼罩，曲折起伏，并不意外。在中国， “某某是怎样炼成的”甚而成为一种句式，长期频频展露于报章杂志。可以相信，这红书的生命必定恒久绵长。
近八十年来，残疾人作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基，生前死后，在华夏大地，拥有敬佩者、仰慕者、视其为生活楷模者，包括健全人、残疾人，为数众多。
撰写这部传记，奉献给我国的男女老少读者，或许能引发深思，激起豪情，在成长、立志、开创、拼搏、冲刺的进程中，吸纳正能量，增强凌云志。
让高远的人生目标更为清晰亮丽，迟疑的前行步履变得坚定刚毅吧。

跋
关于本书，华夏出版社和我签的合同中写得清楚： “甲方应于２０１２年７月３１日前交付齐、清、定原稿。” 但现已拖延了将近两年半，尚未交出。幸好乙方，即出版社的领导与编辑，体谅我的艰辛和难处，宽容这种延宕。
原本就老弱病残集于一身，近两年更是老年病丛生，延医服药，忙碌得很，耽误了写书。
换个角度看，今年倒也堪称“福有双至”———至少遇到两件高兴事。上海市妇联开展活动，在８００万户家庭中遴选出１００户“海上最美家庭”，我们这老两口之家居然忝列其中。实际上，是表扬我妻子郑懿五十多年来对重残丈夫的悉心照料和全力襄助，使我能比较顺利地出书几十种。是白发苍苍的我叨了苍苍白发的她的光。更意外和惊喜的，是我获得“全国自强模范”称号。２０１４年，上海获此殊荣者，总共仅５人。忝列有愧，因为本人的所谓“事迹”，十个字便可概括：重残而不废，自学以致用。按规定，我应赴京参加第五次全国自强模范暨助残先进集体和个人表彰大会，可病残严重，无法成行。很不好意思的是，反而有劳中国残联的一位领导来寒舍探视。上海市残联打算就此组织巡回讲演活动，考虑到我的体质，特地拍了简短的录像备用，说届时将请一位电台主持人代替发言。自己出不了力，反而添麻烦，确实于心不安。
两件喜事，无形中给了压力，也给了激励。
书稿完成在即，但愿我能把传主尼古拉·奥斯特洛夫斯基写得活灵活现，真实感人。
欢迎广大读者和专家提出意见、建议、批评。
接下来，我要读书充电。同时，继续研究《钢铁是怎样炼成的》及相关资料，但愿有所发掘、发现，乃至能发抒己见。
反正我想只要还剩有一点精力，就要继续做些有益于人民的事情，不虚掷时光。我的座右铭依然是《钢铁是怎样炼成的》中的一句话： “必须抓紧时间生活。一场暴病，或者一次横祸，都可能使生命终止。”
年末岁尾（１２月２３日），收到“资深翻译家” 证书。这下该说“福有三至”了。如何回报社会，回报人民呢？我在思索。
王志冲　　　
２０１４年１２月２３日

钢铁意志的铸就：一部描摹时代洪流中个体成长的史诗 《风暴中的足迹：一位革命者精神图谱的构建》 本书并非聚焦于某一位特定历史人物的生平记述，而是以宏大叙事的手法，深入剖析了二十世纪初至中期，一个特定社会背景下，知识分子与底层民众在剧烈变革中所经历的内心挣扎、信仰确立与人生抉择的全景画卷。它以更广阔的社会生态为画布，描绘了无数“无名英雄”——那些投身于理想主义浪潮，试图用行动改变世界的普通人——在时代巨轮碾压下的精神肖像。 第一部分：混沌初开——旧世界的崩塌与新理念的萌芽 本书的第一卷，将读者带回一个行将就 ভেঙে的旧秩序的黄昏。我们不会直接描摹任何具体的传记细节，而是着重于描绘那个时代知识分子阶层普遍面临的“精神危机”。 叙事从描摹数个虚构但具有代表性的青年群像展开。他们来自不同的社会阶层：有出身于没落贵族家庭，却对僵化的体制深感窒息的学者；有在城市贫民窟挣扎求生，却对公平正义怀有朴素渴望的工人子弟；还有在乡村土地上辛勤劳作，对不公命运发出无声抗议的农民后代。 重点不在于他们个人的遭遇如何相似或不同，而在于他们如何接触到那些颠覆既有世界观的“新思潮”。书中详尽地探讨了早期马克思主义、无政府主义思潮以及民族主义思潮在当时社会知识圈层中的传播路径与接受过程。我们通过对那个时期小众刊物、地下沙龙、大学辩论的细致还原，展现了理性与激情如何交织，构建起一代人对未来的初步想象。 书中描绘了一个关键的转折点：当理想与现实的巨大鸿沟骤然显现时，个体如何从理论的纯粹性转向行动的必要性。这种转向并非一蹴而就，而是经历了激烈的思想斗争与道德困境。例如，书中描绘了一位热衷于哲学思辨的年轻教师，如何面对工厂中工人的悲惨境遇，被迫放弃象牙塔，思考“知识的真正用途”。 第二部分：熔炉的淬炼——理想与残酷的正面交锋 进入本书的第二部分，叙事视角转向了社会动荡时期的集体行动与个体命运的交织。我们将重点放在宏大历史事件的侧面——那些不以领袖为中心的，由普通人组成的“战斗单位”的行动逻辑。 这一部分着力于展现“实践的代价”。理想主义者们如何面对现实的暴力、官僚主义的低效，以及革命进程中不可避免的道德模糊地带。书中并未提供一个清晰的“成功”或“失败”的判断，而是专注于“坚持”本身。 我们细致刻画了早期组织者的工作状态：深夜的秘密会议、物资匮乏的艰难处境、以及在理想主义光环背后，个体必须做出的牺牲——与家庭的分离、个人安逸的放弃、乃至生命危险的常态化。书中对革命队伍中不同派系间的思想摩擦进行了深入的探讨，展现了在共同目标下，对具体路径和最终蓝图的不同理解，如何引发深刻的冲突。 特别是，书中对“信念的重塑”进行了深入的心理分析。当最初的乐观主义被一次次的挫折击碎后，支撑他们继续前行的究竟是什么？是某种坚不可摧的“信仰”，还是对现状无法容忍的本能反抗？书中通过对多组人物在逆境中的书信、日记片段的分析，试图解构这种驱动力。 第三部分：坚守与反思——历史洪流中的精神遗产 本书的最后一部分，将时间线拉长，探讨了在新的社会结构确立之后，早期理想主义者所面临的“后革命时代”的挑战。这部分着重于“反思”与“传承”。 当革命的口号逐渐成为官方的教条时，那些曾经亲手参与缔造新世界的人，他们的个人经验与历史叙事之间，如何产生张力？书中描绘了几位年长的幸存者，他们不再是激昂的斗士，而是沉默的见证者。他们如何看待自己年轻时的狂热？他们对新社会中的官僚化、僵化倾向持何种态度？ 我们通过探讨几位知识分子在和平年代的“精神退隐”或“持续的微小抵抗”，来探讨“斗争的形态是否会改变，但对真理的追求是否永恒”。书中对他们晚年对教育、文化建设的反哺作用进行了细致的考察，强调了批判性思维在任何时代的重要性。 总体而言，《风暴中的足迹》旨在提供一个宏大、多维度的历史观察视角。它不为任何特定人物立传，而是通过对群体精神轨迹的描摹，探讨人类在面对社会巨变时，如何构建、维护并反思自己的终极信仰。它探讨的是“成为一个革命者”所需要付出的精神代价，以及这种代价如何塑造一个时代的精神遗产。它关注的是“精神的战场”，而非“枪炮的轰鸣”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计非常吸引人，深沉的蓝色背景搭配烫金的书名，散发着一种历史的厚重感，仿佛一扇通往遥远时代的大门。我拿到书的时候，就迫不及待地翻开了第一页。作者的文字功底相当了得，开篇就勾勒出一个充满戏剧性的人生轮廓，让读者立刻被深深吸引。我尤其喜欢作者对人物心理的细腻描绘，那些微小的挣扎、内心的矛盾，都被刻画得栩栩如生，仿佛能触碰到人物的灵魂。在阅读的过程中，我经常会停下来，想象着主人公所处的环境，他所经历的那些波澜壮阔的时代，以及那些深刻影响他命运的重大事件。作者的叙事节奏把握得非常好，时而激昂慷慨，时而低沉婉转，将一个跌宕起伏的人生故事娓娓道来，让我在字里行间感受到了强烈的感染力。这本书不仅仅是关于一个人的一生，更像是一面镜子，映照出那个时代的光影，也引发了我对于人生、理想、信念的深刻思考。我迫不及待地想继续阅读下去，去探索这个人物更多的人生轨迹，去感受他所经历的那些震撼心灵的瞬间。

评分☆☆☆☆☆

这本书的外观设计就给人一种庄重而神秘的感觉，仿佛藏着一段不为人知的故事。作者的文字风格很特别，不是那种华丽的辞藻堆砌，而是充满了真诚和力量。他对于人物的描绘，既有宏大的历史视野，又不乏细致入微的个人刻画。我特别喜欢作者处理叙事节奏的方式，能够将跌宕起伏的人生经历，通过层层递进的方式展现出来，让读者在不知不觉中被深深吸引。书中的一些情节，让我感同身受，仿佛置身其中，体验着主人公的喜怒哀乐。这种代入感非常强，让我对书中的人物产生了浓厚的兴趣和深深的敬意。这本书不仅仅是在讲述一个人的故事，它更像是一次对人生意义的探索，对理想与现实的思考。每一次翻阅，都能从中获得新的感悟，仿佛在与一个智慧的灵魂进行交流。它让我更加珍惜当下，也更加坚定自己的人生方向。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我最初是被这本书的名字吸引，总觉得“传”字本身就承载着一种力量，一种故事的重量。拿到手后，这本书的纸张质感很好，翻阅起来手感舒适，这对于一个热爱阅读的人来说，是件很幸福的小事。作者的语言风格非常独特，有点像是古老的回响，又带着现代的犀利。他没有用那种流水账式的写法，而是精心挑选了每一个细节，每一个片段，像是拼凑一幅宏大的历史画卷。我特别欣赏作者在描绘人物情感时的笔触，不是那种直白的煽情，而是通过环境的烘托，通过人物的动作和对话，不动声声地将情感传递出来，让人在不知不觉中被带入情境。书中的某些段落，我甚至会反复阅读几遍，试图去理解作者想要传达的那种深层含义。这不仅仅是一本传记，它更像是一部哲学散文，充满了对人生哲理的探索和追问。每次读完一章，我都会陷入长久的沉思，思考自己的人生，思考那些生命中重要的东西。这本书带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种精神的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书的那一刻，我就被它沉甸甸的分量所吸引。翻开扉页，一股墨香扑鼻而来，让人心生敬意。作者的文笔非常流畅，又带着一种独特的韵味，读起来有一种沉浸式的体验。他善于运用各种描写手法，将人物的性格、情感以及所处的时代背景刻画得淋漓尽致。我尤其喜欢作者对于细节的捕捉，那些看似不起眼的细节，却往往能揭示人物内心最深处的想法，或者预示着即将发生的重大事件。阅读这本书，就像是在和一位久远的朋友进行深度对话，你会被他的故事所吸引，会被他的经历所打动，甚至会被他的思考所启发。书中的某些段落，我还会时不时地回味，仿佛能够从中汲取力量。它不仅仅是一本关于某个人的书，更是一部关于人生、关于时代的深刻写照。这本书让我对“坚持”和“信念”有了更深刻的理解，也让我看到了普通人在时代洪流中可以迸发出的巨大能量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，仿佛是为那些渴望在快节奏的生活中找到片刻宁静和深度的人们量身定做的。从封面到内页，都透露着一种精心打磨的痕迹，让人忍不住想要一探究竟。作者的叙事方式非常具有画面感，寥寥数笔就能勾勒出一个生动的场景，将读者置身于那个特定的时空之中。我尤其赞赏作者对于人物塑造的功力，他没有将人物简单地脸谱化，而是深入挖掘其内心世界，展现出人性的复杂与真实。那些在困境中闪耀的人性光辉，那些在迷茫中坚持的信念，都让我深受感动。阅读过程中，我仿佛能听到历史的回响，感受到那个时代人们的呼吸和心跳。作者的文字充满了力量，却又不失细腻，能够在宏大的历史叙事中捕捉到个体的情感波动。这本书带给我的不仅仅是知识的增长，更是一种情感的共鸣，一种对人生价值的重新审视。我时常在想，在这样的时代背景下，我是否也能如书中的人物一般，坚守自己的信念，勇往直前。