迪士尼大電影雙語閱讀·灰姑娘 [ A Cinderella Story] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

美國迪士尼公司 著，郭義 譯

圖書標籤:

• 迪士尼
• 灰姑娘
• 雙語
• 英語
• 童話
• 經典
• 故事
• 少兒
• 閱讀
• 英文原版

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562843252

版次：1

商品編碼：11740139

包裝：軟精裝

外文名稱： A Cinderella Story

開本：32開

齣版時間：2015-08-01

用紙：膠版紙

頁數：232

字數：173000

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：白領 中小學生 青少年
　　《迪士尼大電影雙語閱讀。灰姑娘》為迪士尼同名電影《灰姑娘》的電影小說。迪士尼+華東理工大學齣版社，強強聯手，閤作推齣——地道的英文，優美的譯文，實用的注釋，海量的劇照，精美的製作！
　　地道的英文
　　迪士尼官方授權。與電影緊密結閤，是你很好的英語讀本，快速提高你的英語水平！
　　優美的譯文
　　上海國語大學多名翻譯方嚮博士執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！
　　實用的注釋
　　針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！
　　海量的劇照
　　海量的電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近電影中的灰姑娘與王子，看他們排除萬難最終走到一起！
　　精美的製作
　　精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容簡介

　　Ella’s childhood is a happy one: she has loving parents, plenty of fields and meadows to explore, and kind animal friends to play with. A sweet child, Ella warms the hearts of all who meet her. And her home is a wonderful place, the perfect little kingdom for a joyful family. But when tragedy strikes, Ella’s happy home turns into one filled with sadness and cruelty. Will Ella be able to hold onto her kindness and courage through it all?
　　瑞拉有一個快樂的童年：有慈愛的父母相伴，可以在田野裏、草地上探險，可以和可愛的動物們嬉戲。善良的瑞拉感染著身邊的每一個人。瑞拉的傢是一個奇妙的地方，一個快樂的小王國。但是悲劇降臨，昔日的幸福之傢充斥著悲傷和冷酷。瑞拉能夠用自己的善良和勇氣承受這一切嗎？

內頁插圖

精彩書評

上海師範大學教授、博士生導師、翻譯傢硃振武說：

迪士尼電影故事具有強烈的吸引力，充滿冒險和奇幻（Fantasy），滿足瞭讀者的想象，同時每個故事都傳達瞭某些真善美的普世真理（Ethics），通過不同的寓言（Allegory）和象徵（Symbol），錶達鮮明的主題（Theme），這些要素構成瞭人們樂此不疲的饕餮盛宴（Feast）。

《迪士尼大電影雙語閱讀》、《迪士尼青少年英漢雙語讀物》、《迪士尼英文原版》係列圖書保留瞭電影故事情節的完整性，這樣也就保證青少年讀者能夠將對電影的喜愛延續到小說上。同樣的精彩劇情，小說帶來的是比電影更深的閱讀感動！

而要想學好英語，根本的方法就是閱讀！這是不爭的事實，但卻被很多人忽視掉。學英語，不能指望課堂，更不能指望各種提高班！想真正提高英語的整體水平，重要的當然就是閱讀。閱讀不像背詞匯、句型等屬於簡單的量的積纍，閱讀到瞭一定的程度，你的大腦裏會産生“化學反應”，一下子使你的各種語言水平整體拔高，進而做到信手拈來，隨心所欲，駕輕就熟，甚至旁徵博引。語言重在培養感覺和靈性，這迥異於數、理、化等學科。英語是用會的，不是學會的，更不是考會的。對於一個生活在非英語環境中的中國學生來說，怎樣做到在使用中學習英語呢？這就是閱讀，找自己感興趣的東西讀，迪士尼電影係列圖書正滿足瞭大傢這樣的訴求。這也是我們推齣迪士尼雙語閱讀、全英文版係列圖書的初衷。

前言/序言

迪士尼經典故事集：奇幻冒險與永恒魅力 本精選集匯集瞭多部迪士尼旗下深受全球喜愛的經典故事，旨在帶領讀者重溫那些充滿想象力、勇氣與真摯情感的奇妙旅程。這些故事不僅是老少皆宜的娛樂佳作，更是承載著普世價值和深刻哲理的文化瑰寶。 第一部：冰雪王國與姐妹情誼的頌歌——《冰雪奇緣》（Frozen） 雪花下的真愛與自我發現 歡迎來到阿倫黛爾王國，一個被永恒鼕日魔法籠罩的北歐風光之地。故事圍繞著艾莎女王和她天真爛漫的妹妹安娜展開。艾莎擁有與生俱來的冰雪魔力，這份力量強大而美麗，卻也因此讓她深鎖宮中，與妹妹日漸疏遠。當艾莎的魔力意外暴露，導緻整個王國陷入冰封，安娜毅然踏上尋找姐姐、融化堅冰的冒險徵途。 人物群像的深度刻畫： 安娜的勇敢、樂觀與執著，驅使她穿越冰川，結識瞭雪地商人剋斯托夫、忠誠的馴鹿小斯，以及天真可愛的雪寶（Olaf）。雪寶的齣現為故事增添瞭無數歡樂，他對於溫暖的嚮往，恰恰體現瞭故事對“真愛”的全新詮釋。艾莎的掙紮與成長，則深刻描繪瞭如何接受並掌控自己獨特之處的勇氣。 主題探討： 本篇章超越瞭傳統的“王子拯救公主”模式，將核心聚焦於“姐妹之愛”的力量。它探討瞭恐懼如何成為自我囚禁的枷鎖，以及真正的勇氣並非是魯莽的行動，而是正視內心的脆弱與力量。故事中的音樂編排宏大，情感細膩，每一首歌麯都精準地推動著角色的內心轉變，營造齣冰雪世界中獨特的浪漫與史詩感。讀者將跟隨安娜和艾莎，體驗一次關於接納自我、守護親情的感人旅程。 --- 第二部：深海秘境與人類的好奇心——《小美人魚》（The Little Mermaid） 對未知世界的渴望與代價 故事將我們帶到瞭波光粼粼的亞特蘭蒂卡海底王國。這裏生活著七位美麗的公主，其中最小的愛麗兒對人類世界充滿瞭無盡的好奇與嚮往。她偷偷收集著人類世界的奇珍異寶，沉醉於那些遙遠、神秘的陸地傳說中。 命運的抉擇與海洋巫婆的契約： 當愛麗兒在一次風暴中救起英俊的人類王子艾瑞剋後，她對陸地的渴望達到瞭頂峰。為瞭能夠踏上雙腿，與王子相伴，她做齣瞭一個巨大的犧牲——將自己最動聽的歌喉獻給瞭邪惡的海底女巫烏蘇拉。這個契約充滿瞭風險，她必須在三天之內贏得王子的真愛之吻，否則靈魂將永遠歸於烏蘇拉。 冒險的張力與文化衝突： 愛麗兒的陸地之旅充滿瞭挑戰和滑稽的元素，她必須學著用非語言的方式錶達情感，而她的海怪朋友塞巴斯丁和比目魚小比目則竭盡全力幫助她，製造瞭一係列啼笑皆非的混亂場麵。故事的高潮在於對“跨越界限”的探討——為瞭追求夢想，人們願意付齣多大的代價？最終，愛麗兒用智慧和勇氣，戰勝瞭黑暗勢力，實現瞭愛情與歸屬的夢想。海底王國的壯麗景象與人類世界的新鮮感形成瞭鮮明的對比，為讀者呈現瞭一個充滿奇幻色彩的視覺盛宴。 --- 第三部：叢林法則與文明的碰撞——《森林王子》（The Jungle Book） 自然的庇護與成長的陣痛 本部分的故事將背景設定在印度廣袤、神秘的叢林深處。主角毛剋利是一個被狼群撫養長大的“人類幼崽”。他學會瞭如何在野獸的世界中生存，理解瞭叢林的律法，並與黑豹巴吉拉、熊布魯結下瞭深厚的友誼。 導師的智慧與野性的呼喚： 巴吉拉是毛剋利嚴厲而智慧的導師，它深知人類世界和叢林世界的本質差異，並試圖引導毛剋利迴歸人類的部落。然而，毛剋利對叢林的熱愛根深蒂固。故事中最大的衝突來自於孟加拉虎謝利·汗——一個對人類充滿仇恨的強大捕食者，他視毛剋利為必須清除的威脅。 成長的哲學思考： 《森林王子》探討瞭“身份認同”這一永恒的主題。毛剋利究竟屬於哪裏？他既不是完全的野獸，也未曾真正融入人類社會。他需要在兩種截然不同的世界觀中做齣選擇。巴吉拉的教導教會瞭他紀律與尊重，而布魯則代錶瞭無條件的接納與享樂主義。故事不僅展現瞭叢林中驚心動魄的生存法則，更藉由動物的視角，諷刺和審視瞭人類社會的復雜與僞善。毛剋利最終的選擇，是對“傢園”定義的一次深刻注解。 --- 第四部：友誼的力量與都市的奇跡——《小姐與流浪漢》（Lady and the Tramp） 階級界限與跨越偏見的愛情 聚焦於都市傢庭生活的溫馨與浪漫，本故事將焦點對準瞭兩隻身份和背景截然不同的狗：小姐（Lady）是一隻生活在富足傢庭、備受寵愛的可卡犬，她的世界充滿瞭柔軟的墊子和準時的晚餐；而流浪漢（Tramp）則是一隻自由自在、經驗豐富的流浪狗，他對人類的依賴持懷疑態度。 身份的錯位與冒險的開始： 當小姐的主人迎來新生兒，她發現自己的地位受到威脅，不慎被捲入瞭一場由惡犬帶來的混亂，並因此流落街頭。正是在流浪中，她遇到瞭熱情、狡黠卻內心善良的流浪漢。 愛情的考驗與互相理解： 流浪漢帶小姐領略瞭街頭的生活，讓她體驗瞭不設防的自由，同時也讓她看到瞭這個世界殘酷的一麵。最經典的場景莫過於他們在意大利餐廳裏，共享一盤意麵，那一刻，所有的社會階層和背景差異都煙消雲散，真摯的感情自然流露。故事深入探討瞭“愛能否跨越差異”的主題。小姐必須學會獨立和麵對危險，而流浪漢則在小姐身上找到瞭久違的歸屬感與責任感。這是一個關於放下偏見、發現真愛就在身邊的美麗故事。 --- 總結 本精選集不僅囊括瞭從冰雪覆蓋的王國、神秘的海底世界，到幽深的印度叢林，再到繁華的都市街角，為讀者提供瞭風格迥異的閱讀體驗。每一則故事都以其獨特的敘事魅力、鮮明的人物形象和普適的情感內核，證明瞭迪士尼敘事藝術的持久魅力。它們共同構築瞭一幅關於勇氣、犧牲、友誼與真愛的宏大畫捲，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我抱著一種“經典重溫”的心態購入這本書的，畢竟《灰姑娘》的故事實在太過熟悉瞭，幾乎每個人都能倒背如流。然而，當我真正開始閱讀時，卻被一種前所未有的驚喜擊中瞭。這本書不僅僅是簡單地復述瞭我們熟知的童話，它在文字的打磨上，以及其中蘊含的情感深度上，都讓我感到耳目一新。作者（或者說翻譯者）似乎賦予瞭灰姑娘這個角色更多的內心獨白和細膩的情感變化，讓她不再隻是一個被動等待王子拯救的弱女子，而是擁有著自己堅韌的意誌和對美好生活的渴望。即使身處睏境，她依然保持著善良和樂觀，這讓我覺得這個角色更加立體和真實，也更加能引起我的共鳴。同時，書中對於魔法的描繪也充滿瞭詩意，那種“一點點光芒，一點點希望”的感覺，被文字巧妙地傳達齣來，讓人在閱讀時仿佛能親身感受到那份神奇。而且，它所傳達齣的“堅持夢想，終將實現”的主題，在任何時代都具有強大的力量，提醒著我們，即使在最黑暗的時刻，也不能放棄內心的光芒。

評分☆☆☆☆☆

我之所以會被這本書吸引，很大程度上是因為它所傳達齣的正能量和深刻寓意。在如今這個節奏飛快的時代，我們常常會麵臨各種挑戰和不如意，而《灰姑娘》的故事，無論是以何種形式呈現，都始終傳遞著一種希望和堅持的力量。這本書中的灰姑娘，她的堅韌不拔，她麵對睏境時的樂觀心態，以及她內心深處對真善美的追求，都給我留下瞭深刻的印象。她並沒有因為自己的不幸遭遇而變得怨天尤人，反而始終保持著善良和純真，最終獲得瞭屬於自己的幸福。這讓我深刻地體會到，真正的光芒並非來自於外在的華麗，而是源於內心的堅韌與善良。而且，書中對於“機會”的到來，以及抓住機會的重要性也進行瞭 subtle 的暗示，提醒著我們，即使是在看似渺茫的時刻，也要做好準備，勇敢地去爭取屬於自己的機會。這本書不僅是一個童話故事，更是一堂關於人生態度的深刻課程，值得反復品讀。

評分☆☆☆☆☆

作為一位長期的英語學習者，我一直在尋找能夠兼顧趣味性和實用性的閱讀材料。《迪士尼大電影雙語閱讀·灰姑娘》恰好滿足瞭我的需求。首先，故事本身大傢都耳熟能詳，這大大降低瞭理解門檻，我可以更專注於學習語言本身。中英文對照的設計非常人性化，每當遇到不認識的單詞或短語，我可以直接查看中文釋義，或者通過上下文推測其含義。這種“潤物細無聲”的學習方式，比死記硬背單詞要有效得多。更重要的是，書中使用的語言並非是晦澀難懂的學術詞匯，而是貼近日常交流的錶達，這對於我提高口語和寫作能力非常有幫助。我甚至會嘗試著在閱讀過程中，模仿書中句子的結構和用詞，來練習自己的英語錶達。而且，每當讀到一些優美的英文句子時，我都會在心裏默默記下來，試著在以後的寫作或口語錶達中運用。這種將學習融入到閱讀中的體驗，讓我覺得學習英語不再是一件苦差事，而是一種享受。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是太吸引人瞭！我一眼就被那閃耀的藍色和銀色的星光吸引住瞭，仿佛能聞到童話世界的芬芳。封麵上灰姑娘的形象，穿著華麗的禮服，臉上帶著一絲靦腆的笑容，眼神中又透著堅毅，立刻勾起瞭我童年時對這個故事的無數迴憶。我記得小時候，每次聽到灰姑娘的故事，都會幻想自己也能擁有那樣神奇的夜晚，遇到那樣一位王子。這本書的紙張手感也很棒，厚實而光滑，翻閱的時候有一種愉悅的觸感，這對於一個喜歡紙質書的讀者來說，無疑是加分項。而且，我注意到這本書是雙語閱讀的，這對我來說是個大大的驚喜！我一直想提高自己的英語閱讀能力，但又覺得枯燥的教材很難堅持下去。而用我喜愛童話故事的方式來學習英語，簡直是太完美瞭！我可以一邊欣賞精美的插圖，一邊對照著中英文的文字，慢慢理解故事的情節，學習新的詞匯和錶達方式。這感覺就像是在玩一個有趣的遊戲，而不是在枯燥地學習。我已經迫不及待地想翻開這本書，沉浸在灰姑娘的奇幻世界中瞭！

評分☆☆☆☆☆

這本書的插畫簡直是藝術品！我毫不誇張地說，我為這套書的插畫所傾倒。每一頁的圖畫都充滿瞭想象力和細節，色彩的運用更是恰到好處，既有童話的夢幻感，又不失高級的質感。我喜歡畫師對人物的刻畫，灰姑娘的善良和美麗，繼母和姐姐們的刻薄和虛榮，甚至是小動物們活潑可愛的樣子，都躍然紙上。尤其是那些描繪魔法的場景，真的太美瞭！燭光搖曳，魔法棒揮舞，南瓜變成馬車，老鼠變成駿馬，這些經典的瞬間被賦予瞭全新的生命力，讓我仿佛置身於那個神奇的夜晚。我甚至可以花上很長時間，僅僅是欣賞這些圖畫，想象著圖畫背後的故事，感受著畫師的心情。對我來說，一本優秀的童話書，插畫的重要性不亞於文字本身，它能夠直接觸動讀者的感官，讓故事更加生動形象。這本書在這方麵做得非常齣色，絕對是我近年來見過的最精美的童話書之一，我會把它作為一件藝術品來珍藏。

評分☆☆☆☆☆

很好的雙語書係列，內容和電影原聲大部分一緻，孩子現在都喜歡和我們一起讀英語部分瞭。

評分☆☆☆☆☆

中英文對照，不錯，孩子喜歡

評分☆☆☆☆☆

已經看過電影瞭，當時就很感動，這次為瞭孩子買的。

評分☆☆☆☆☆

書印刷精美，拿在手裏很舒服，內容很好，可以提高英語閱讀水平，乘著促銷活動先囤著。

評分☆☆☆☆☆

常網購， 總有大量的包裹收，感覺寫評語花掉瞭我大量的時間和精力! 所以在一段時間裏，我總是不去評價或者隨便寫寫! 但是，我又總是覺得好像有點對不住那些辛苦工作的賣傢客服、倉管、老闆。於是我寫下瞭一小段話，給我覺得能拿到我五星好評的賣傢的寶貝評價裏麵以示感謝和尊敬! 首先，寶貝是性價比很高的，我每次都會先試用再評價的，雖然寶貝不一定是最好的，但在同等的價位裏麵絕對是錶現最棒的。京東的配送絕對是一流的，送貨速度快，配送員服務態度好，每樣東西都是送貨上門。希望京東能再接再厲，做得更大更強, 提供更多更好的東西給大傢。為京東的商品和服務點贊。

評分☆☆☆☆☆

女兒看瞭電影後提齣想閱讀這個故事，書質量很好，看瞭以後再評

評分☆☆☆☆☆

電影劇照很漂亮，印刷質量很好

評分☆☆☆☆☆

618買瞭一堆書，總計得有兩米，還有一些沒到貨。暑假爭取多看點書。

評分☆☆☆☆☆

很好，非常好，兒子看完電影再看書，很有感覺。一氣買個六本，就統一評價瞭。～.～～