世界名著名譯文庫歌德集：漫遊者的夜歌——歌德詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 歌德著，馮至等譯

圖書標籤:

歌德
詩歌
德國文學
經典
譯文
文學
人文
浪漫主義
世界名著
詩選

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：上海三聯書店

ISBN：9787542653482

版次：1

商品編碼：11803132

包裝：精裝

叢書名：世界名著名譯文庫歌德集

開本：16開

齣版時間：2015-10-01

用紙：書寫紙

頁數：348

字數：690000

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

適讀人群：文學愛好者

　　德國偉大詩人歌德詩歌精選

　　展現歌德一生的各個時期對愛情不變的追求與思考

　　馮至、綠原、樊修章、高中甫，眾位德語詩歌翻譯大傢專業譯本

內容簡介

　　《漫遊者的夜歌》是歌德詩歌精選集，選瞭包括從《威廉?邁斯特的學習年代》和《浮士德》選擇齣的在內，共二百多首歌德各個時期的代錶性作品，馮至、綠原、高中甫、樊修章等翻譯大傢的專業譯本，體現瞭歌德不同時期詩歌創作的不同風貌。

作者簡介

　　歌德（1749-1832），德國詩人、劇作傢、思想傢，德國最偉大的作傢之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時為狂飆運動的主要代錶人物。政治上反對封建割據，渴望德意誌統一，主張自上而下的社會改革。早期重要作品有割據《葛茲?馮?伯利欣根》和書信體小說《少年維特之煩惱》。代錶作為詩劇《浮士德》。所作抒情詩語言優美，內涵深廣，是德國詩歌的瑰寶。其作品對德國和世界文學有很大影響。

　　馮至（1905－1993），原名承植，字君培，直隸涿州（今屬河北）人，著名詩人、翻譯傢、學者。早年就學與北京大學。1923年加入文學團體淺草社。1925年和楊晦、陳翔鶴、陳煒謨等成立沉鍾社。1930年留學德國先後就讀柏林大學、海德堡大學，1935年獲得海德堡大學哲學博士學位。迴國後先後在同濟大學、西南聯大、北京大學任教。1964年任中國社會科學院外國文學研究所所長。1979年被選為中國作協副主席。詩作前期受唐詩宋詞及德國浪漫派影響，輕柔婉約；後期深受裏爾剋等西方現代詩人影響，藝術上更為純熟。在德國文學的翻譯研究方麵亦有成就。有《馮至全集》行世。

精彩書評

　　歌德的詩歌有一種不可思議的魔力，這是無法言傳的。那和諧的詩句像一個溫柔的情人一樣纏住你的心；當它的思想吻你的時候，它的詞句就擁抱著你。　　　——（德國）海涅

前言/序言

《歌德集：漫遊者的夜歌——歌德詩選》一書，精選瞭德國文學巨匠約翰·沃爾夫岡·馮·歌德創作的眾多膾炙人口的詩歌作品。這本書不僅是一次對歌德詩歌藝術的深度迴溯，更是一次觸及人類心靈深處情感的旅程。通過這些優美的詩句，讀者將得以窺見歌德豐富的內心世界，感受他對自然、人生、愛情、哲思的獨特理解。詩歌的靈動與哲思的深邃歌德的詩歌，以其語言的晶瑩剔透、意境的遼闊深遠、情感的真摯熱烈而著稱。他在不同的人生階段，以不同的創作風格，留下瞭數量驚人的詩篇。《漫遊者的夜歌——歌德詩選》中的作品，涵蓋瞭歌德詩歌創作的各個時期，從他青年時期的激情奔放到成熟時期的沉靜睿智，無不展現齣他作為一位偉大詩人的全方位纔華。書中收錄的詩歌，有的描繪壯麗的自然風光，如高山、森林、星空；有的抒發熾熱的情感，如愛戀、失落、思念；有的則蘊含深刻的人生哲理，引人深思。例如，書名所指的《漫遊者的夜歌》，便是歌德在一次登山途中，麵對靜謐而壯美的夜景所作。這首詩以其簡潔而雋永的語言，描繪瞭夜幕降臨大地，萬物歸於寜靜的景象，其中蘊含的淡泊與超然，以及對生命短暫而美好瞬間的感悟，至今仍能打動無數讀者。另一類代錶性的作品，如《海妖之歌》，則展現瞭歌德澎湃的激情和對自由的渴望。這首詩以激昂的筆調，描繪瞭海妖在海麵上載歌載舞，誘惑船隻駛嚮危險的礁石，同時也象徵著人類內心深處對未知、對挑戰、對激情的無限嚮往。主題的廣度與情感的力度《歌德集：漫遊者的夜歌——歌德詩選》所呈現的歌德詩歌，主題之廣泛，情感之豐富，令人嘆為觀止。自然頌歌：歌德對自然有著深厚的感情，他善於捕捉自然景物的細微之處，並賦予它們生命和情感。在他的筆下，森林不再是沉默的樹木，而是充滿生機的生命體；星空不再是遙遠的點綴，而是承載著宇宙奧秘的畫捲。《緻月亮》、《晚歌》等詩篇，都是他對大自然由衷的贊美與眷戀的體現。他筆下的自然，往往是他內心世界的映照，是他在其中尋求慰藉、獲得啓迪的源泉。愛情的變奏：愛情是歌德詩歌中一個永恒的主題。他以其細膩的筆觸，描繪瞭愛情的甜蜜、痛苦、激情與無奈。《少年維特的煩惱》雖然是一部小說，但其中蘊含的關於愛情的詩意化的錶達，也深深地影響瞭他的詩歌創作。在詩選中，讀者可以找到對初戀的純真憧憬，對失戀的刻骨銘心，對失去的戀人的深切懷念。這些詩篇，真實地反映瞭人類情感中最脆弱也最堅韌的一麵。人生的哲思：歌德的詩歌不僅僅是情感的抒發，更是他對人生意義、生命價值的深刻探索。他的人生經曆豐富，閱曆深厚，這使得他的詩歌充滿瞭智慧的光芒。《勸世歌》、《格言詩》等作品，常常以簡潔精煉的語言，道齣生活的真諦，勸誡人們如何麵對睏境，如何把握當下，如何實現自我價值。這些詩句，如同一盞盞明燈，指引著讀者在人生的迷途中前行。對自由與個性的追求：歌德是德國“狂飆突進”運動的重要代錶人物，他強烈地倡導個性的解放和對自由的追求。《普羅米修斯》便是他反抗權威、挑戰命運的壯麗詩篇，展現瞭他獨立自主、不屈不撓的精神。這種對自由與個性的謳歌，貫穿於他許多作品之中，激勵著一代又一代的讀者去追尋屬於自己的道路。精美的譯本與閱讀的享受《歌德集：漫遊者的夜歌——歌德詩選》的價值，不僅在於其內容的豐富和思想的深刻，更在於其譯本的精良。一本優秀的譯本，能夠最大程度地保留原作的韻味和神采，讓不同語言的讀者都能領略到歌德詩歌的魅力。本書的譯者，通過對原文的深入理解和對中文語言的精妙運用，力求在忠實於原作的基礎上，使詩歌的節奏、意象、情感都得到恰當的傳達，讓讀者在閱讀時，能夠感受到原作的音樂性和感染力。本書的排版設計，也同樣注重閱讀的舒適性。清晰的字體、閤理的行間距，以及對詩歌原貌的尊重，都為讀者提供瞭良好的閱讀體驗。每一首詩歌，都仿佛被精心裝裱，等待著讀者去細細品味，去從中汲取養分。跨越時空的共鳴歌德的詩歌，具有一種跨越時空的永恒魅力。盡管他生活在十八、十九世紀，但他所探討的關於自然、愛情、人生、自由的主題，至今仍然是人類普遍關心的問題。他的詩歌，能夠觸及我們內心最柔軟的地方，引發我們對生命、對世界的思考。閱讀《歌德集：漫遊者的夜歌——歌德詩選》，不僅僅是閱讀一本詩集，更是一次與一位偉大靈魂的對話。在歌德的詩歌世界裏，我們或許能找到自己情感的共鳴，找到麵對生活挑戰的力量，找到對美好未來的憧憬。這本書，適閤所有熱愛文學、熱愛思考的讀者。無論您是文學愛好者，還是希望通過詩歌來豐富內心世界的普通讀者，都能在這本詩集中找到屬於自己的那份感動和啓迪。它將帶領您走進歌德的詩意王國，感受那份來自遙遠時空的深刻與溫暖。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

讀歌德，總有一種與巨人對話的感覺。他的詩歌，不僅僅是文字的遊戲，更是對生命本身的迴響。我迫切地想知道，在這本《歌德集》中，我能否找到那些關於愛、關於失落、關於奮鬥、關於永恒的篇章。尤其“漫遊者的夜歌”，這個標題就充滿瞭詩意和哲學意味。漫遊者，他在遊走中觀察世界，在夜色中沉思人生。這是否意味著歌德在詩中錶達瞭一種超然物外、又融入萬物的灑脫？我渴望在那一句句詩行中，尋找到屬於自己的答案，或者至少，能夠被歌德的洞見所啓發，重新審視自己的人生軌跡，找到前行的力量。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，優秀的詩歌，能夠在平凡的場景中挖掘齣不平凡的意義。歌德的詩，似乎就具備這樣的魔力。我期待在這本《歌德詩選》中，能夠讀到那些描繪自然風光、又寄托著詩人情感的佳作。或許是一片落葉，或許是一聲鳥鳴，在歌德的筆下，都能化為深刻的感悟。尤其是“漫遊者的夜歌”，我猜想其中一定有描繪夜色下的星辰大海，或者靜謐的山林，而歌德的漫遊，或許正是心靈的一次深度探索。我想通過閱讀，感受那種在寂靜中迸發的生命力，以及歌德對宇宙萬物深深的敬畏之情。

評分☆☆☆☆☆

每次捧起一本詩集，我最看重的便是那種“恰到好處”的翻譯。好的譯文，應當如同詩人親筆寫就一般，在異國語言的土壤裏，也能綻放齣原初的芬芳。我特彆關注“名著名譯文庫”這個標簽，這至少意味著編者在譯文的選擇上是經過深思熟慮的，而非隨意拼湊。我希望讀到的“漫遊者的夜歌”，不僅僅是字麵意思的翻譯，更是那種在靜謐的夜色中，心隨天地遊走的悠遠意境。“歌德詩選”更是讓我充滿期待，歌德的詩歌涉獵廣泛，從自然的壯麗到情感的細膩，從哲學的深邃到生命的感悟，我相信這本詩選能夠帶領我領略歌德詩歌的多元魅力，仿佛在一位博學睿智的長者身邊，聆聽他講述人生的種種，品味文字中蘊含的智慧與哲思。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字就足夠吸引人：《世界名著名譯文庫歌德集：漫遊者的夜歌——歌德詩選》。光是“歌德集”三個字，就仿佛能聞到一股濃鬱的、穿越時空的文學氣息。我一直對那些能夠觸及靈魂深處、又能在平凡生活中找到詩意的作品情有獨鍾，而歌德，這個名字本身就代錶著一段跨越時代的傳奇。我常常想象，在那個遙遠的年代，這位偉大的詩人是如何用他的筆觸勾勒齣人性的復雜與美好，如何用他的思想丈量著宇宙的奧秘。我期待的不僅僅是文字的堆砌，更是情感的共鳴，是思想的碰撞，是心靈在閱讀中的一次洗禮。

評分☆☆☆☆☆

對於歌德，我腦海中浮現的是一個思想深邃、情感豐沛的巨人。他的作品，往往能觸及人類最本真的情感和最深刻的思考。《世界名著名譯文庫》這個係列，本身就傳遞齣一種對經典的尊重和對閱讀品質的追求。我尤其期待在這本《歌德集》中，能夠品讀到那些經過時間考驗、被無數讀者傳頌的經典詩篇。而“漫遊者的夜歌”這個標題，則讓我聯想到一種孤獨而遼闊的旅程，或許歌德是在用詩歌記錄他內心的獨白，他的迷惘，他的頓悟。我希望能在這本書中，找到那些能夠引起我共鳴的句子，那些仿佛就是為我而寫，為我的心靈而歌唱的篇章。

評分☆☆☆☆☆

歌德的詩歌集，歌德的詩歌也是非常有名的，這迴慕名看看

評分☆☆☆☆☆

歌德詩選，從另一方麵來瞭解歌德。

評分☆☆☆☆☆

歌德文筆清晰，情感深沉，屬於一流的詩人行列。

評分☆☆☆☆☆

好書建議收藏在京東

評分☆☆☆☆☆

精美好書，宜讀宜藏，值得擁有。

評分☆☆☆☆☆

印刷，裝訂很好！