具體描述
內容簡介
《自動化專業英語教程（第3版）》是普通高等教育“十一五”*規劃教材，是針對高等工科院校自動化專業“科技英語閱讀”課程的需要而編寫的，內容包括電氣與電子工程基礎、控製理論、計算機控製技術、過程控製、網絡化與信息化控製及自動化技術的綜閤應用6部分，涵蓋瞭自動化專業各個發展方嚮。每篇文章後都附有詞匯錶和注解，並配有30篇英語翻譯及應用文知識，專業、學科介紹，自動化學科相關的期刊、會議、科技前沿等諸多內容。目前國內外自動化技術研究的熱點集中在智能電網、大數據應用、知識自動化、雲計算、智慧城市和智慧企業六個方麵。第2版收集和整理這六個領域發錶的中、英文文章並加以閤理的編寫。目錄
序前言
自動化專業英語教程第3版CONTENTSPART 1Electrical and Electronic Engineering Basics
UNIT 1AElectrical Networks
BThree�睵hase Circuits
C專業英語（Specified English）概述
UNIT 2AThe Operational Amplifier
BTransistors
C專業簡介
UNIT 3ALogical Variables and Flip�睩lop
BBinary Number System
C專業英語的翻譯標準
UNIT 4APower Semiconductor Devices
BPower Electronic Converters
C專業英語的詞匯特點
UNIT 5ATypes of DC Motors
BClosed�睱oop Control of DC Drivers
C理解與錶達
UNIT 6AAC Machines
BInduction Motor Drive
C長句的翻譯
UNIT 7AElectric Power System
BPower System Automation
C被動句的翻譯
PART 2Control Theory
UNIT 1AThe World of Control
BThe Transfer Function and the Laplace Transformation
C否定句的翻譯
UNIT 2AStability and the Time Response
BSteady State
C名詞的翻譯
UNIT 3AThe Root Locus
BThe Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams
C動詞的翻譯
UNIT 4AThe Frequency Response Methods: Bode Plots
BNonlinear Control System
C形容詞的翻譯
UNIT 5AIntroduction to Modern Control Theory
BState Equations
C詞性的轉換
UNIT 6AControllability,Observability,and Stability
BOptimum Control Systems
C語法成分的轉換
UNIT 7AConventional and Intelligent Control
BArtificial Neural Networks
C增詞譯法
PART 3Computer Control Technology
UNIT 1AComputer Structure and Function
BFundamentals of Computers and Networks
C減詞譯法
UNIT 2AInterfaces to External Signals and Devices
BThe Applications of Computers
C常用數學符號和公式的讀法
UNIT 3APLC Overview
BPACs for Industrial Control, the Future of Control
C科技論文的結構與寫作
UNIT 4AFundamentals of Single�睠hip Microcomputers
BUnderstanding DSP and Its Uses
C論文的標題和摘要
UNIT 5AA First Look at Embedded Systems
BEmbedded Systems Design
C電子郵件
PART 4Process Control
UNIT 1AA Process Control System
BFundamentals of Process Control
C通知
UNIT 2ASensors and Transmitters
BFinal Control Elements and Controllers
C簡曆
UNIT 3AP Controllers and PI Controllers
BPID Controllers and Other Controllers
C麵試
UNIT 4AIndicating Instruments
BControl Panels
C自動化專業信息檢索
PART 5Control Based on Network and Information
UNIT 1AAutomation Networking Application Areas
BEvolution of Control System Architecture
C國內自動化專業主要期刊
UNIT 2AFundamental Issues in Networked Control Systems
BStability of NCSs with Network�睮nduced Delay
C國外自動化專業主要期刊
UNIT 3AFundamentals of the Database System
BVirtual Manufacturing—A Growing Trend in Automation
C自動化專業的科技前沿
UNIT 4AConcepts of Computer Integrated Manufacturing
BEnterprise Resources Planning and Beyond
C自動化專業的學術會議
PART 6Synthetic Applications of Automatic Technology
UNIT 1AScanning the Issue and Beyond: Toward ITS Knowledge
BAutomation or Interaction: What’s Best for Big Data?
C說明書常用術語
UNIT 2ASmart Grid Standards for Home and Building Automation
BCloud Computing for Industrial Automation Systems—A Comprehensive
Overview
C閤同與協議書常用術語和句型
UNIT 3ASmart City and the Applications
BKnowledge Management System Design Model for Smart Enterprises
C廣告
參考文獻
前言/序言
本書自2007年第2版問世以來，得到瞭許多學校師生的喜愛。經過8年多的教學實踐，在廣泛采納兄弟院校師生建議的基礎上，並遵循教育部“自動化專業教學指導委員會”的教改精神，在第2版的基礎上對本書進行瞭修訂，增加瞭目前國內外自動化技術研究的熱點問題等內容。 編寫本書的指導思想是：“內容新穎、全麵、係統、精煉，既重視學科基礎知識又反映學科發展前沿動態”。同時新增瞭專業介紹、學科相關科技文獻網站、自動化專業的科技前沿、學術會議等輔助內容。“見多纔能識廣”，希望本書對培養有開拓精神、綜閤素質強的科技創新型人纔有所幫助。 全書包括電氣與電子工程基礎、控製理論、計算機控製技術、過程控製係統、網絡化與信息化控製、自動化技術的綜閤應用6部分共30個單元。新增瞭智能控製綜述、DSP、嵌入式係統、電力係統自動化、智能電網、大數據應用、知識自動化、雲計算、智慧城市和智慧企業技術等諸多內容，覆蓋9萬餘字的專業詞匯量。 本書由河北工業大學王宏文教授擔任主編，河北工業大學李練兵教授、劉作軍教授擔任副主編。書中Part 1的Unit 1由天津工業大學綦建副教授編寫；Part 1的Unit 2、Unit 3和Part 2的Unit 6由天津工業大學王萍教授編寫；Part 2的Unit 1-5由河北工業大學李練兵教授編寫；Part 3的Unit 1A、Unit 2A由李練兵教授和河北科技大學陳誌軍副教授編寫；Part 3的Unit 1B、Unit 2B、Unit 4A由陳誌軍副教授和河北科技大學薛忠輝副教授編寫；Part 1的Unit 5B、Unit 6B由河北理工大學孫進生教授編寫；Part 1的Unit 4、Unit 5A、Unit 6A由河北工業大學江春鼕講師編寫；Part 2的Unit 7由河北工業大學孫昊博士編寫；Part 3的Unit 3、Unit 5由河北工業大學嶽大為博士編寫；此次修訂，嶽大為博士對附錄C中的19處內容做瞭更新和修改；Part 3的Unit 4B由河北工業大學孫曙光副教授編寫；Part 4由河北工業大學耿昕碩士編寫；Part 5的Unit 1、Unit 2由河北工業大學梁濤教授編寫；Part 5的Unit 3、Unit 4由河北工業大學雷兆明博士編寫；Part 6的Unit 1、Unit 2、Unit 3由河北工業大學王宏文教授編寫；Part 4的Unit 4C由河北工業大學林燕研究館員、劉作軍教授編寫；Part 5的Unit 1C、Unit 2C由林燕研究館員編寫；Part 4的Unit 1C、Unit 3C由河北工業大學暴永輝碩士編寫；其餘章節的C部分均由劉作軍副教授編寫。王宏文教授對全書進行總編和修改更正，河北工業大學楊鵬教授、瀋陽大學李彥平教授擔任主審。 在此對參加本書第1版編寫工作的天津理工大學陳在平教授，以及為本書第1版的齣版提供大力幫助的孫鶴旭教授、楊鵬教授錶示由衷的感謝！河北工業大學2013級碩士研究生吳紅星、曹澤華、侯美傑、孟立新，2014級碩士研究生郭章亮、雷盼雲、寜樂參加瞭本書部分章節的計算機繪圖與文字校對工作，在此一並錶示感謝。 編者用戶評價
我非常欣賞這本書在語言和技術融閤方麵的精妙平衡。它沒有為瞭追求語言的“高大上”而犧牲技術的準確性，也沒有為瞭技術內容的嚴謹而忽略語言的生動性和可讀性。例如，在討論“模糊邏輯控製”時，教程在解釋模糊集閤、隸屬函數等概念的同時，也提供瞭如何用英文清晰地闡述模糊控製策略的語匯和句式，例如如何描述“模糊化”、“模糊推理”和“解模糊”等過程。這種嚴謹而又不失靈活的講解方式，讓我在學習復雜技術理論的同時，也能有效提升自己的專業英語溝通能力。
評分這本書最令我印象深刻的一點在於其內容的深度和廣度。它並沒有停留在基礎的自動化概念上，而是深入探討瞭諸如過程控製、運動控製、機器人技術、人工智能在自動化中的應用等前沿領域。對於每一個涉及的專業方嚮，教程都提供瞭詳實而準確的英文術語和專業句子結構。我記得在學習關於“分布式控製係統（DCS）”的部分時，教程不僅解釋瞭DCS的核心組成和功能，還提供瞭大量關於其設計、實施和故障排除的英文範例。這些範例涉及瞭復雜的係統架構圖的英文解讀，以及在DCS環境中進行參數配置和邏輯編程時常用的英文指令和術語。這對於我日後閱讀DCS相關的英文技術文檔、甚至參與國際項目都有著極其寶貴的指導意義。
評分這本書在語言運用上的一個顯著優點是它能夠精準地捕捉到自動化領域特有的錶達習慣。許多專業術語和固定搭配，如果沒有經過專門的學習，是很難準確掌握的。教程在這方麵做得非常齣色，它不僅列齣瞭這些詞匯，更重要的是提供瞭它們在實際語境中的使用方式。例如，在討論“故障診斷與排除”時，書中提供瞭大量關於描述係統異常現象、定位故障原因、以及實施修復措施的英文短語和句子。這讓我意識到，僅僅瞭解單詞的意思是不夠的，更重要的是學會如何“用”這些詞。
評分作為一名初入自動化領域的學習者，我曾經對閱讀英文技術文獻感到十分頭疼。晦澀難懂的專業術語、冗長的句子結構，常常讓我望而卻步。然而，《自動化專業英語教程（第3版）》的齣現，徹底改變瞭我的學習體驗。它循序漸進地引導我認識和掌握自動化領域的常用詞匯和句型，並且通過大量的實例，讓我能夠將這些語言知識靈活地運用到實際的閱讀和寫作中。我特彆喜歡書中關於“工業物聯網（IIoT）”那一章節的編排。它不僅列齣瞭IIoT相關的核心概念，如傳感器網絡、數據采集、雲平颱等，還提供瞭如何用英文描述IIoT解決方案的框架和常用錶達。這對於我理解和撰寫IIoT相關的項目計劃書或技術報告，提供瞭堅實的基礎。
評分這本書的齣版，無疑為自動化領域的研究者和從業者帶來瞭一股清流，尤其是在當前全球科技飛速發展、跨國閤作日益緊密的背景下，掌握紮實的專業英語技能已不再是錦上添花，而是實打實的硬實力。我個人在閱讀和學習過程中，深切地感受到瞭《自動化專業英語教程（第3版）》的獨到之處。它並非簡單地羅列枯燥的單詞和語法，而是將語言學習緊密地與自動化領域的實際應用場景相結閤。例如，書中在介紹傳感器技術時，不僅給齣瞭相關的英文術語和錶達，更穿插瞭對各種傳感器工作原理、應用範圍以及在自動化係統中扮演角色的英文描述。這種“情境化”的學習方式，極大地降低瞭學習門檻，讓我在理解專業概念的同時，也自然而然地吸收瞭地道的英文錶達。
評分最後，我想強調的是，《自動化專業英語教程（第3版）》不僅僅是一本學習材料，更像是一位經驗豐富的導師，它引導我如何在自動化領域內，用規範、準確、專業的英文進行交流。它所包含的知識點，無論是對於正在攻讀學位的研究生，還是在職的工程師，都具有極高的參考價值。它讓我能夠更自信地去閱讀和理解國際前沿的自動化技術論文，更自信地參與到國際技術交流和閤作中，為我在自動化領域的職業發展打下瞭堅實的基礎。
評分讓我印象深刻的還有本書的排版設計。清晰的章節劃分，醒目的標題，以及圖文並茂的呈現方式，都極大地提升瞭閱讀的舒適度。而且，在每個單元的學習結束時，都會有相應的練習題，這些練習題的設計也頗具匠心，有的側重於詞匯和短語的掌握，有的側重於句子結構的理解，還有的則要求讀者運用所學知識進行簡單的英文寫作或翻譯。我尤其喜歡那些需要我用英文描述技術流程或解釋技術原理的練習，這極大地鍛煉瞭我將抽象的技術概念轉化為清晰英文錶達的能力。
評分從另一個角度來看，《自動化專業英語教程（第3版）》在提升學習者批判性思維和分析能力方麵也起到瞭積極作用。書中提供的英文案例分析，往往需要讀者深入理解技術細節，並用英文進行歸納和總結。我記得在學習關於“機器視覺”的部分時，教程提供瞭一個關於産品缺陷檢測的英文案例。這個案例不僅僅是描述瞭如何應用機器視覺技術，更引導我思考不同視覺算法的優劣勢，以及如何用英文清晰地論證某種算法更適閤特定場景的理由。這種訓練，對於培養我們獨立思考和解決問題的能力非常有幫助。
評分這本書還有一個讓我覺得非常“接地氣”的特點，那就是它在講解過程中，充分考慮到瞭不同學術背景和工作經驗的學習者。它並沒有假設讀者已經具備瞭非常深厚的專業知識，而是從基礎概念齣發，逐步深入。對於一些可能相對陌生的技術，教程會給齣清晰的英文解釋，並配以圖示，幫助理解。例如，在關於“嵌入式係統”的章節，教程不僅介紹瞭嵌入式係統的硬件構成，還提供瞭如何用英文描述實時操作係統（RTOS）的特性，以及如何解釋嵌入式係統與外部設備通信協議的常用錶達。這種“零起點”式的講解，讓像我這樣非計算機專業背景的學習者也能受益匪淺。
評分這本書的實用性體現在其對實際工作場景的高度模擬。在很多自動化項目中，工程師需要閱讀大量的技術手冊、設計文檔，撰寫項目報告、技術規範等。而《自動化專業英語教程（第3版）》恰恰聚焦於這些核心需求，提供瞭豐富的、貼近實際的語料。例如，在關於“可編程邏輯控製器（PLC）”的章節中，教程不僅僅是簡單介紹PLC的硬件和軟件，更深入地講解瞭如何用英文描述PLC的輸入/輸齣模塊、指令集、梯形圖編程的邏輯結構，以及在PLC程序中添加注釋和編寫用戶手冊的常用錶達。這讓我覺得，這不僅僅是一本教材，更是一本我隨時可以翻閱的“工具書”。
評分方便快捷，信賴京東
評分很有幫助
評分這本書不好，大傢韆萬不要買，真的不好，不實用
評分書太破瞭，根部都是壞的。
評分這本書不好，大傢韆萬不要買，真的不好，不實用
評分很好的書，考研用的，大緻看瞭一下，還看不懂，詞匯量有待提高啊，五就挺好快的，不錯！
評分方便快捷，信賴京東
評分很好！質量不錯，額下次還在京東買
評分很好！質量不錯，額下次還在京東買
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有