★《當你老瞭》,精選諾貝爾文學奬得主葉芝的100首情詩,以完美的形式呈現詩歌應有的樣子。
★作為一個浪漫主義者,葉芝的詩歌美輪美奐、至真至純。100首華麗唯美的詩歌,100種心緒,寫盡愛情之種種況味。
★為還原葉芝真實的愛戀,譯者、詩人羅池大量閱讀瞭葉芝的詩歌、傳記、書信集等資料,傾心寫就洋洋兩萬字導讀,使人得以縱觀葉芝一生,有助於瞭解葉芝的情詩。
葉芝寫道:“奈何一個人隨著年齡增長,夢想便不復輕盈。他開始用雙手掂量生活;更看重果實而非花朵。”
生活,除瞭眼前的苟且,還有詩和遠方。
隻要我們處在愛情之中,那麼每個人都是詩人。
願你的人生,永遠詩意盎然。
《當你老瞭》是愛爾蘭詩人葉芝的愛情詩選。
1865年6月13日,葉芝齣生於愛爾蘭山迪濛鎮。1889年1月30日,葉芝和茉德·岡尼初次邂逅,對她一見鍾情,從此開始瞭一生瞭的沉迷糾葛。
“她佇立窗畔,身旁盛開著一大團蘋果花;她光彩奪目,仿佛自身就是陽光……”
他們有著詩一般的初識,卻未能得到一個詩意的結果。
葉芝多次嚮茉德求婚,卻多次被拒,直到五十多歲纔不得不與他人結婚。直至暮年,葉芝仍然是一個為情所睏的青澀少年。
對此,茉德錶示“世界會因為我沒有嫁給你而心懷感激”。
1923年,憑藉著詩歌的成就,葉芝獲得諾貝爾文學奬。
1939年,葉芝去世,茉德連葬禮都沒有參加。
他們之間的關係,就如同日月,彼此關聯,卻無法一同閃耀。
葉芝,傾盡一生為女神寫詩,訴說他的愛戀與世間的美好。
我們可以從本書收錄的100首情詩中,感受那熾熱的愛意和詩情。
也許,不曾為他停留的芬芳,纔是他的春天。
威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats,1865—1939),偉大的詩人和劇作傢,“愛爾蘭文藝復興運動”領袖,艾比劇院創建者。
1923年,葉芝獲得諾貝爾文學奬。
譯者簡介
羅池,原名韋政峰,翻譯傢,詩人,1973年生於廣西柳州,1996年畢業於廣西大學中文係,現居廣西桂林。2000至今專事文學翻譯,主攻英語現當代詩歌、短篇小說,兼譯法語、荷蘭語等,有大量作品發錶,近年緻力於詹姆斯·喬伊斯名著《芬尼根守靈夜》譯釋工作。
已齣版譯著:《格雷戈裏·柯索詩選》《彼得·霍恩詩選》。
用鼓舞人心的詩篇,以高度的藝術形式錶達瞭整個民族的精神風貌。
——1923年諾貝爾文學奬頒奬詞
當代偉大的英語詩人。
——英國詩人、諾貝爾文學奬得主T.S.艾略特
瘋狂的愛爾蘭將你刺傷成詩。
——英國詩人威斯坦·休·奧登
|路 口|
印度人的情詩 - 落葉 - 在柳園那邊
蜉蝣 - 被誘拐的小孩 - 去水中的一個小島
|玫 瑰|
緻時間十字架上的玫瑰 - 人間的玫瑰
湖中的茵尼希弗利島 - 搖籃麯 - 愛的憐憫
愛的傷悲 - 白鳥 - 兩棵樹
退休老人的哀歌 - 夢見死亡 - 當你老瞭
|葦中的風|
心緒 - 愛者講述他心中的玫瑰 - 愛者傷悼愛的失去
走進曙光 - 他想叫他的愛人平靜
安格斯的漫遊歌 - 他責備鷸鳥 - 詩人緻他的所愛
他迴憶那忘卻的美 - 他給愛人送去幾行詩
緻他的心,叫它不要害怕 - 愛者請求原諒他心緒紛亂
他說到一座滿是情侶的山榖
他說到無瑕的臻美 - 他聽見莎草的淒吟
他想到那些人對他的愛人惡語中傷 - 神秘的玫瑰
詩人祈求元素之力 - 他但求他的愛人死去
他但求天上的霓裳 - 他想起他當年身居群星的輝煌
|七座森林|
箭 - 受人安慰的愚蠢 - 舊憶
絕不能獻齣全部真心 - 亞當的詛咒
亂蓬蓬的樹林 - 哦,不要愛得太久
|綠 盔|
荷馬歌唱過的女人 - 文字
世間再無特洛伊 - 和解 - 和平
酒歌 - 反對不相配的贊美
智慧隨時間而來 - 麵具 - 棕色銅闆
|責 任|
緻一位風中起舞的女孩 - 兩年後
青春的迴憶 - 淪落的王權 - 讓黑夜降臨
朋友們 - 外衣
|柯爾的野天鵝|
柯爾的野天鵝 - 悼念羅伯特·格雷戈裏少校
人隨年紀長進 - 所羅門和示巴對唱
生機勃勃的美 - 黎明 - 緻一位年輕美人
一首歌 - 殘夢 - 緻一位少女
記憶 - 重誓
女鬼 - 一個傻瓜的兩首歌
|麥剋·羅巴蒂斯和舞者|
所羅門和女巫 - 土星影下 -巴利裏塔銘文
1916年復活節 - 緻一個政治犯 - 第二次降臨 - 為女兒祈禱
|塔 樓|
麗達與天鵝 - 在學童中間
歐文·阿赫恩和他的舞伴們
一個男人的青春和衰老(節選)
.初戀 - .人類的尊嚴 - .美人魚 - .兔子之死
.空杯子 - .他的記憶 - .夏與春
|鏇 梯|
死亡 - 三個運動 - 或可譜麯的歌詞(節選)
.瘋珍妮談末日審判 - .她的焦慮
.他的信心 - .搖籃麯 - .沉默許久之後
一個女人的青春和衰老(節選)
.最初的告白 - .最後的告白
思考的結果 - 選擇
|新 作|
優美崇高的事物 - 一個瘋姑娘 - 那些形象
|遺 作|
布爾本山下 - 雕塑 - 青銅頭像 - 幽靈
導 讀 —— “世界會因為我沒有嫁給你而心懷感激”
葉芝名篇原文
亞當的詛咒
那年的夏末,我們坐在一起,
有位美麗的淑女,你的閨蜜,
還有你和我,我們談到瞭寫詩。
我說,“一行詩也許要花幾個小時,
但若是錶現不齣瞬間的靈感,
再修修補補也是徒然。
那還不如跪下你的膝蓋骨
去擦廚房地闆,或像個老貧戶
給人打石頭,不論颳風下雨;
因為要把優美的語言化為詩句
是比這一切更艱苦的勞作,就這樣
還要被人視為閑漢,讓一大幫
銀行傢、校長和牧師們來聒噪,
這就是殉道者所說的世俗。”
於是
那位美麗的淑女,為瞭她
有多少人會暗自神傷
聽見她那溫柔低沉的聲音
答道,“生為女人就要懂得——
盡管在學校裏從不說起這些——
我們必須辛勞纔能成為美人。”
我說,“確實啊,任何好東西
自從亞當墮落之後都需要付齣辛勞。
從前有些戀人以為愛情應該
復閤瞭許多高貴的殷勤禮儀
所以他們會用博學的樣子嘆息
並引用那些精美古籍中的先例;
但現在看來真是一樁閑人玩意。”
說到瞭愛情,我們便漸漸沉默;
我們眼看著白晝的餘燼終於熄滅,
然後在顫巍巍的青碧的天空
一彎殘損的彎月,就像貝殼
讓群星間漲落的時間潮水
衝刷磨損,過瞭日日年年。
我有一個想法隻能說在你的耳邊:
你如此美麗,而我也奮力
用那古老高貴的方式來愛你;
我們曾經那麼幸福,但如今
精疲力盡,就像那輪空空的彎月。
沉默許久之後
沉默許久之後說話;真好,
當其他戀人都已遠離或死去,
不友善的燈光在遮罩下躲藏,
窗簾擋住瞭不友善的黑夜,
我們可以反復討論
藝術和詩歌那至高的主題:
肉體衰老是一種智慧;年輕時
我們彼此相愛,卻一無所知。
他給愛人送去幾行詩
你用一隻金簪彆住長發,
並束緊每一縷散亂的捲綹;
我叫我的心拼湊這些拙劣的詩:
它潛心篤誌,日復一日,
用古老時代的戰爭
造齣一種哀愁的美。
你隻需抬抬白如珍珠的小手,
束緊你的長發,
然後嘆息一聲,
所有的男人都會心髒燃燒狂跳;
燭光般的浪花衝刷迷濛的沙灘,
群星攀上滴露如雨的夜空,
一切隻為瞭照亮你途經的雙腳
在柳園那邊
在柳園那邊,我和我愛曾經遇見;
她走過柳園,踩著雪白的小腳。
她叫我對愛情放輕鬆,像樹上生長的柳條;
但我太年輕太傻,無法同意她的話。
在河邊的草地,我和我愛曾經並肩而立,
在我斜斜的肩膀,她擱過雪白的小手。
她叫我對生活放輕鬆,像河堰上生長的青草;
但我那時太年輕太傻,如今隻有滿眼淚水。
(評價四) 坦白說,我一開始是被這個書名吸引的,帶著一絲對未來的好奇,也帶著一些對過往的迴望。而這本書,的確沒有辜負我的期待。它沒有刻意製造情節上的起伏,也沒有試圖去說教或者教導,而是用一種非常平和、非常真實的方式,展現瞭生命的另一種可能。我在這本書中看到瞭不同年齡段的人們,如何在各自的人生階段,用不同的方式去體驗生活,去麵對變化,去感受情感。我特彆欣賞書中對於“慢下來”的贊美。在這個快節奏的時代,我們常常被各種信息和欲望裹挾著前進,卻忽略瞭生活本身的美好。這本書讓我有機會停下來,去感受微風拂過臉頰的溫柔,去聆聽雨滴落在窗颱的聲音,去體會一次溫暖的握手所帶來的力量。它讓我意識到,生命中最寶貴的東西,往往不是那些外在的成就,而是內心的平靜和充實。讀這本書,就像進行一次心靈的SPA,讓疲憊的心靈得到一次徹底的放鬆和滋養。
評分(評價一) 翻開這本《當你老瞭》,一股溫潤的時光氣息便撲麵而來。它不像許多講述勵誌故事的書籍那樣,上來就擺齣高亢的姿態,而是以一種娓娓道來的方式,勾勒齣一幅幅鮮活的生活畫捲。我仿佛置身於一個寜靜的午後,透過老舊的窗戶,看著窗外光影的流轉,聽著遠處飄來的悠揚樂麯。這本書沒有刻意營造戲劇性的衝突,也沒有去渲染那些驚天動地的壯舉,更多的是對生活細微之處的捕捉與體味。它讓我重新審視瞭那些曾經被我忽略的尋常日子,原來,平凡之中亦有深意,瑣碎之中亦藏著動人的情感。我常常會因為書中某個不經意的細節而停下翻閱的動作,陷入沉思。或許是某個老人臉上淡淡的皺紋,或許是某個習慣性的動作,又或許是某句樸實無華的話語,都像一顆顆小石子,投入我平靜的心湖,蕩漾開層層漣漪。它沒有給我強加任何觀念,而是提供瞭一個觀察的視角,讓我自己去感受,去思考,去發現。這是一種溫柔的引導,讓我感覺到,即使在最平淡的日子裏,也蘊藏著不被言說的光輝。
評分(評價二) 這絕對不是一本你能一口氣讀完的書。我發現自己常常在讀完一章後,會閤上書本,坐在那裏,任由思緒在書中人物的經曆中遨遊。書中那些看似簡單的人物,卻有著極其豐富的內心世界。他們的喜怒哀樂,他們的堅守與放棄,都觸動瞭我內心深處最柔軟的地方。我從中看到瞭自己過往的影子,也看到瞭未來的某種可能性。作者的筆觸細膩而剋製,沒有過多的渲染和煽情,但正是這種不動聲色的描繪,反而更能打動人心。我能感受到那些人物在歲月的長河中留下的痕跡,那些經曆塑造瞭他們,讓他們在某些時刻顯得如此堅韌,又在某些時刻流露齣脆弱。我尤其喜歡書中對於情感的刻畫,它不是那種轟轟烈烈的愛情,也不是那種過於理智的親情,而是那種融入生活點滴,在沉默中生長、在磨礪中升華的情感。讀這本書,就像在與一位閱曆豐富的老者交談,你會被他的智慧所感染,也會被他的故事所打動,更重要的是,你會從中獲得一種力量,一種麵對生活挑戰的勇氣。
評分(評價五) 這本書給我的感覺,就像一位慈祥的長者,在鼕日裏為你遞上一杯熱茶,然後靜靜地聽你傾訴,或者,隻是默默地陪伴著你。我從中讀到瞭一種對生命的敬畏,一種對過往的理解,以及一種對未來的希望。它沒有迴避生活中的艱難和睏苦,但它也沒有讓這些艱難壓垮人物的 spirit。相反,我看到瞭他們在逆境中展現齣的堅韌和智慧,看到瞭他們如何在不完美的世界裏,努力尋找屬於自己的那份圓滿。這本書讓我思考,生命的長度固然重要,但生命的厚度,生命的溫度,似乎更加值得我們去追求。我喜歡書中對於“傳承”的描繪,那種情感的傳遞,那種經驗的分享,那種無聲的支持,都讓我感受到瞭生命綿延不絕的力量。它不是一本充滿瞭大道理的書,但它所傳遞齣來的,卻是最樸素也最深刻的人生智慧。讀完這本書,我感覺自己的內心更加寜靜,也更加豁達,對未來,也多瞭一份期待。
評分(評價三) 我很少會去評判一本書的“深刻”與否,因為我覺得,很多時候,最深刻的東西,反而隱藏在最不顯眼的地方。而《當你老瞭》,就是這樣一本讓我覺得“深刻”的書。它不像那些哲學著作,上來就拋齣宏大的命題,而是通過一個個鮮活的人物,一些看似瑣碎的日常,慢慢地,一點點地,將生活的本質展現齣來。我喜歡書中對於時間流逝的描繪,它不是一種恐慌,而是一種自然的規律,一種沉澱。那些曾經的夢想、遺憾、堅持,都在時間的洗禮下,變得更加清晰,也更加珍貴。我能感受到書中人物在麵對衰老時的那種坦然,那種對過往的迴顧,以及對當下生活的珍惜。它不是一種消極的接受,而是一種積極的體驗。這本書讓我開始思考,什麼纔是真正有價值的人生?是那些功成名就,還是那些平凡中的閃光點?它沒有給齣答案,而是引導你去尋找自己的答案。每一次閱讀,都會有新的體悟,就像品一杯陳年的佳釀,越品越有味道。
評分徐誌摩的詩是不朽的經典,值得反復拜讀學習。
評分小江老師推薦,必須好
評分閱讀需要靜心,安靜?下來感覺書是最好的陪伴。自己閱讀,孩子也在旁邊一起閱讀那種寜靜的感覺讓我心裏暖暖噠!快遞小哥一如既往的贊贊贊贊贊!
評分書質量很好,不錯
評分非常好,一起買的,價格便宜,快遞又快,京東商城還是非常的專業和貼心,可以顯示快遞的位置,隨時掌握快遞進度,很先進!
評分挺不錯的,包裝也很好。
評分書很好,很棒的購物
評分我覺得買的商品性價比高。
評分小厚本,但是輕輕的,經典外國文學《惡之花》。奇詩,心史,血淚之書,憂鬱的“惡之花”,那其中的美,你看見瞭嗎?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有