最美莎翁经典剧作集·冬天的故事 [The Winter's Tale] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亚 著，朱生豪 译

图书标签:

• 莎士比亚
• 经典戏剧
• 冬天的故事
• 爱情
• 嫉妒
• 和解
• 复仇
• 戏剧
• 文学
• 英国文学

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550265776

版次：1

商品编码：11941304

包装：精装

丛书名： 未读·文艺家

外文名称：The Winter's Tale

开本：32开

出版时间：2016-06-01

用纸：轻型纸

页数：168

字数：69000

编辑推荐

　　★ 蒋方舟（作家）／张悦然（作家）／陈坤（演员）／袁泉（演员）／孟京辉（导演）／史航（编剧）／柏邦妮（编剧）特别联名推*，引领读者重读莎士比亚，感受经典名著的魅力。

　　★ “莎士比亚是所有大师的老师，是整个西方文学坐标的原点，是任何赞美都不为过的作家。”——蒋方舟

　　★ 知名书籍装帧设计师马仕睿操刀设计，为中国读者呈现经典与时尚感并存的“高颜值”莎翁作品集。

　　★ 新时代读本，仅精选十部，公认译本，只读中文经典译本：大多数《莎士比亚全集》是摆在书架上作装饰的，也很少有读能读懂莎翁原著中晦涩难懂的中世纪英语。因此*集和中英对照版并非初次接触莎翁作品的读者优选。「未读」本次挑选代表莎士比亚的十部剧作，在公认的朱生豪译本基础上精心编校，为读者呈现极具价值的新时代中文读本。

　　★ 莎翁原剧与当代全球一线作家改写小说对照阅读，感受经典的永恒魅力：为纪念莎翁逝世400周年，英国 的霍加斯出版社（弗吉尼亚·伍尔芙创立）邀请*球七位优秀小说家联手改写莎翁名剧，简体中文版由企鹅兰登（北亚）与「未读」联手推出，*部作品《时间之间》已重磅登陆。这七部经典剧作均已收录在套装中，同步出版。

同系列书推荐：

内容简介

　　在莎士比亚去世400年后，他的作品流传之广、影响之深是所有其他经典作家中无人可比的。他创造的英语词汇、经典名言，改写整个世界文学史的同时，也影响了数个世代的亿万读者。

　　《冬天的故事》是莎士比亚晚年*后创作的悲喜剧之一，在莎翁的戏剧中占有重要地位。《冬天的故事》讲述了西西里国王里昂提斯希望王后赫米温妮帮忙劝说自己的挚友、波希米亚国王波力克希尼斯在王宫多停留一段时间，王后*终成功地劝服他留下，里昂提斯却因此毫无预兆地产生嫉妒，指控赫米温妮和波力克希尼斯之间犯有私情，因此逼死王后，吓死小王子迈密勒斯，遗弃襁褓中的亲生女儿潘狄塔，为此遭到了神的诅咒。十六年后，被波希米亚牧羊人救下的潘狄塔长大成人，与波希米亚王子弗洛利泽相爱，却又遭到波希米亚国王的强烈反对，两人因此私奔到西西里，*终促使里昂提斯和潘狄塔父女相认、赫米温妮从雕像中“复活”……

作者简介

　　莎士比亚（1564～1616），文艺复兴时期的英国诗人、剧作家、演员，英语世界中伟大的作家，世界文学史上*屈一指的剧作家，被英国奉为“国民诗人”。他流传下来的作品包括37部剧作、154*十四行诗、两*长叙事诗和其他一些文章。大部分作品创作于1589～1613年间，早期剧作主要是喜剧（《驯悍记》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》）和历史剧，后期转向悲剧创作，“四大悲剧”（《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》）被公认为英语文学中重要的作品。在生命的末后阶段，他的创作主要是悲喜剧／传奇剧（《冬天的故事》《暴风雨》），并与其他剧作家合作创作。在莎士比亚去世400年后的今天，他的剧作仍然*受欢迎，被表演团体重复改编，为学术机构反复研究，作品也被*世界所有主要文字译介，启发和影响了文学艺术各领域的众多名人：他的诗作影响了柯尔律治和丁尼生；剧作影响了狄更斯、哈代、福克纳和梅尔维尔的小说创作；他甚至影响了浪漫主义和前拉斐尔派的绘画与弗洛伊德的精神分析理论；他对英语的使用奠定了现代英语的基础，他的作品为现代英语贡献了超过2000个词汇，《英语大辞典》中对他作品的引用远远多于其他所有作家。

　　2016年4月23日“世界阅读日”，也是莎翁辞世400周年纪念日，英国为此在莎翁故乡埃文河畔斯特拉特福举行了盛大的纪念活动，包括英国王储查尔斯王子、美国总统奥巴马均出席活动，显示了莎士比亚对于世界文化的广泛魅力和强大影响力。自20世纪初被译介到中国之后，一百多年来，莎士比亚作品受到中国读者的喜爱，他也被尊称为“莎翁”。2016年，英国霍加斯出版社（弗吉尼亚·伍尔芙创立）邀请*球七位优秀小说家联手改写莎翁名剧，中文简体版将由企鹅兰登（北亚）与「未读」联手陆续推出，为中国读者进一步了解莎翁及其作品创造了新的契机。

　　译者：朱生豪（1912～1944）， 翻译家，浙江嘉兴人，生前以一己之力翻译莎士比亚戏剧31部，译文质量与艺术价值为海内外莎士比亚研究者和读者所公认，是流传特广的中文译本。

精彩书评

　　“莎士比亚不属于一个时代，而属于千秋万代。”“（他是）时代的灵魂！掌声！喜悦！我们舞台的奇迹！”
　　——本·琼生（英国剧作家，1573～1637）

　　“他，一个贫民的儿子，登上艺术宝座，他创造了整个世界，加以统治。”
　　——约翰·弥尔顿（英国诗人，1608～1674）

　　“莎士比亚在所有现代，也许还包括古代诗人中间，有伟大、*面的心灵。但他的魔力无法被复制，他自成一轨。他无师自通，不需要书本的协助来读懂本质。他仅仅抬头一望，就发现了真理。”
　　——约翰·德莱顿（英国诗人，1631～1700）

　　“英语戏剧的形式、人物、语言和表演形式*都应归功于他。”“其美名无可动摇，其尊荣已成惯例。”
　　——塞缪尔·约翰逊（英国作家、《英语大辞典》编者，1709～1784）

　　“人类历史上伟大的天才之一，莎士比亚，毫无疑问值得好好品味。”
　　——霍勒斯·沃波尔（英国政治家，1717～1797）

　　“我读到他的*一页，就使我一生都属于他了。读完*一部，我就像一个生下来的盲人，一只奇异的手在瞬间使我的双眼看到了光明……感谢赐我智慧的神灵。” “自然，自然！没有比莎士比亚的人物更自然的了。”
　　——歌德（德国作家，1749～1832）

　　“他的作品就好像英国宪法的一部分，毫无疑问每个人都在一定程度上了解莎士比亚，他笔下的那些 段落被每个人引用，我们翻开的一半书中都有莎士比亚的句子，我们谈论莎士比亚，用他的比喻，按照他的方式描述事物。”
　　——简·奥斯汀（英国小说家，1775～1817）《曼斯菲尔德庄园》

　　“如果我说莎士比亚是伟大的知识分子，我是就所有方面而言的。但除了我们已经看到的，莎士比亚的智慧还远多于此——那就是我称之为无意识的智慧的东西；其中蕴含了他本人也未曾意识到的诸多美德。”
　　—— 托马斯·卡莱尔（苏格兰哲学家，1795～1881）

　　“莎士比亚这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着*人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。”
　　——维克多·雨果（法国作家，1802～1885）

　　“莎士比亚——这位神圣而崇高的莎士比亚——对地狱、人间和天堂*都了解。他是自然的主宰……通过他灵感的天眼，看到了宇宙脉搏的跃动。他的每一个剧本都是一个世界的缩影，包含着整个现在、过去及未来。”
　　——别林斯基（俄国文学批评家，1811～1848）

　　“当我阅读莎士比亚时，一种惊叹油然而生：即使是平凡的人，也会在这样优美的语言里忽而沉思，忽而尖啸。”
　　——D. H. 劳伦斯（英国作家，1885～1930）

　　“我不相信有任何作家能像莎士比亚一样，将把自己设想成另一个样子的‘包法利主义’刻画得如此深刻。”
　　——T. S. 艾略特（美国诗人，1888～1965）

　　“莎士比亚写下了人生的教科书，写下了现代人的教科书，刻画了英国人、欧洲人和美洲人。他刻画了普遍性的人，他洞察了人的内心世界、人的思想道德情操……莎士比亚不属于杰出作家之列，正如他不属于大众一样。其他人的才智都能被了解，而他的聪明令人不可思议。”
　　——拉尔夫·沃尔多·爱默生（美国作家，1803～1882）

　　“莎士比亚是接近于‘上帝之眼’的化身。”
　　——劳伦斯·奥利弗（英国演员，1907～1989）

　　“莎士比亚是文学正典的核心，是一切正典的标尺与*限……如果我只能跟一位古往今来的作家交谈对话，那肯定选莎士比亚……他创造了我们。”
　　——哈罗德·布鲁姆（美国文学批评家，1930～ ）《西方正典》

　　“关于《纸牌屋》电视剧和麦克·道布斯的原著小说，其精彩之处就在于它们立足于莎士比亚的作品。它直接致敬的绝对是《理查三世》。”
　　——凯文·斯派西（美国演员，1959～ ）

莎翁笔下的永恒悲欢：从爱到罚，从裂痕到疗愈 威廉·莎士比亚，这位跨越时代的文学巨匠，以其对人性深刻的洞察和炉火纯青的戏剧技巧，为我们留下了无数璀璨夺目的瑰宝。“最美莎翁经典剧作集”中的《冬天的故事》（The Winter's Tale），便是其中一颗独特而耀眼的明珠。这部作品，跨越了八个国家，二十余年的时光，将一场因嫉妒而起的毁灭性悲剧，巧妙地过渡到一场充满奇迹与希望的治愈之旅，淋漓尽致地展现了人类情感的复杂性，以及时间与宽恕的治愈力量。 《冬天的故事》并非一部纯粹的悲剧，也非全然的喜剧，它如同一个时代的缩影，折射出人性的光明与阴影。故事始于西西里岛，国王雷昂提斯（Leontes）被一种毁灭性的猜疑之火所吞噬。他本是备受爱戴的君主，拥有美丽的王后赫米奥妮（Hermione）和年幼的王子马米利乌斯（Mamillius）。然而，当赫米奥妮盛情款待了雷昂提斯年少时的挚友、波希米亚国王波利克西尼斯（Polixenes）后，雷昂提斯的内心滋生了最毒辣的怀疑。他坚信王后与挚友之间存在着不伦之恋，那火焰在雷昂提斯心中越烧越旺，将理智焚毁，取而代之的是狂妄的嫉妒和刻骨的仇恨。 这场由嫉妒引发的悲剧，如同一场突如其来的暴风雨，瞬间摧毁了雷昂提斯幸福的生活。他下令将王后赫米奥妮囚禁，并剥夺了她的一切荣耀。这位高贵而坚强的王后，在遭受了如此不公的对待后，选择了沉默与隐忍，她宁愿以死明志，也不愿在污蔑中苟活。在法庭上，赫米奥妮用尽一切力量为自己辩护，她的话语充满了尊严与力量，但雷昂提斯的疯狂已经让他充耳不闻。即便是在神谕的裁决也证明赫米奥妮的清白之后，雷昂提斯仍旧固执己见，视神谕为谎言。最终，在得知年幼的王子马米利乌斯也因悲伤和惊吓而病逝的消息后，赫米奥妮悲愤交加，倒地不起，含恨而终。她的死，是雷昂提斯疯狂的顶峰，也是他内心最后一丝希望的破灭。 为了洗脱自己的罪名，也为了平息雷昂提斯国王的怒火，赫米奥妮忠诚的侍女保丽娜（Paulina）挺身而出。她勇敢地将雷昂提斯国王推到了道德的审判席上，用犀利的语言和坚定的立场，一次次地揭示国王的罪行。然而，雷昂提斯国王的罪孽深重，无法轻易弥补。他下令将刚出生的女儿，也就是赫米奥妮的遗孤，遗弃在荒野之中，并命令保丽娜将其送往波希米亚。 故事的画风在此发生了戏剧性的转变。被遗弃的女婴，也就是未来的珀迪塔（Perdita），竟然在波希米亚的海边被一位善良的牧羊人发现，并收养长大。随着时间的流逝，珀迪塔出落得亭亭玉立，美丽非凡，她身上散发着王室的贵族气息，却又如田园之花般纯洁烂漫。在牧羊人的家中，她邂逅了波希米亚王子弗洛里泽尔（Florizel），两人一见钟情，坠入了爱河。然而，这段跨越阶级的恋情，注定要面临重重的考验。 当弗洛里泽尔王子决定带着珀迪塔前往西西里岛，寻求父王波利克西尼斯国王的祝福时，他们的行程却被国王意外地发现了。波利克西尼斯国王对此勃然大怒，他无法接受自己的儿子爱上了一个身份低微的牧羊女，于是下令将弗洛里泽尔软禁，并对“牧羊女”珀迪塔施加了残酷的惩罚。 命运再次将珀迪塔推向了绝境，但就在此时，一直关注着她的保丽娜，以及早已悔恨不已的雷昂提斯国王，出现在了关键时刻。雷昂提斯国王在经历了长达十六年的痛苦忏悔后，终于开始正视自己的罪孽，他深陷在对赫米奥妮的思念和对女儿的愧疚之中。保丽娜，这位伟大的女性，用她的智慧和耐心，为雷昂提斯国王设计了一个令人难以置信的“复活”仪式。 她声称自己为雷昂提斯国王雕刻了一座赫米奥妮王后的栩栩如生的雕像，并允许国王在特定的时间前往她的家中瞻仰。当雷昂提斯国王和王子弗洛里泽尔、以及情人珀迪塔（此时已被揭示为公主）一同前往保丽娜的家时，他们看到了那尊令人惊叹的雕像。那雕像如此逼真，如此生动，仿佛真的赫米奥妮王后就站在眼前。雷昂提斯国王在雕像前倾诉着自己无尽的悔恨和爱意，而保丽娜则一步步地引导着这场“复活”的戏剧。 她对雕像下达指令，让它仿佛有了生命一般。随着音乐的响起，雕像缓缓地转过身来，露出了王后的容颜。令人难以置信的是，这尊雕像竟然真的活了过来！她正是失踪了十六年的赫米奥妮王后。原来，当初赫米奥妮并没有死去，只是在保丽娜的帮助下，选择了一种近乎死亡的沉睡，以躲避雷昂提斯的疯狂，并等待着正义的到来。 这场“复活”的奇迹，不仅让雷昂提斯国王与赫米奥妮王后重逢，也使得他们失散多年的女儿珀迪塔与母亲团聚。经历了如此巨大的痛苦和磨难，雷昂提斯国王终于得到了宽恕，他和赫米奥妮王后也终于冰释前嫌，重拾了昔日的幸福。而波希米亚国王波利克西尼斯，在得知珀迪塔的真实身份后，也欣然同意了弗洛里泽尔与珀迪塔的婚事。 《冬天的故事》以一种前所未有的方式，展现了爱情的脆弱与坚韧，嫉妒的毁灭性力量，以及宽恕与救赎的伟大。它提醒着我们，即使在最黑暗的时刻，希望的种子也可能被埋藏；即使最深的裂痕，也可能在时间的洗礼和真诚的悔悟中被疗愈。这部作品，不仅仅是一场舞台上的悲欢离合，更是对人性深渊的探索，对生命韧性的礼赞，以及对美好结局永恒的追寻。它如同一位睿智的长者，在低语着那些关于爱、关于失去、关于重生的古老而又永恒的真理，引人深思，久久回味。

评分☆☆☆☆☆

我一直对莎士比亚的剧作情有独钟，尤其是那些充满人文关怀和戏剧张力的作品。这次入手这本《最美莎翁经典剧作集·冬天的故事》，纯粹是被它“最美”这个词所吸引。我期待的不仅仅是文字本身，更是它在装帧、翻译、注释等方面的“美”。我希望这不仅仅是一本普通的书籍，而是一件可以摆在书架上，随时拿出来细细品味的艺术品。我猜想，在翻译方面，一定花费了不少心思，力求在保留原著韵味的同时，又能让现代读者更容易理解。而且，我非常好奇它有没有附带一些关于剧本背景、创作年代、人物解读的导读，这对于我这种非专业读者来说，将是极大的帮助。我想象着，在某个安静的午后，泡一杯热茶，捧着这本书，沉浸在莎翁的悲喜之中，那将是多么惬意的时光。

评分☆☆☆☆☆

刚刚收到这本《最美莎翁经典剧作集·冬天的故事》，迫不及待地翻开。首先映入眼帘的是封面设计，那种复古又带着一丝神秘的风格，立刻就勾起了我对古典文学的向往。翻页的手感也很舒服，纸张的质感很好，不会显得廉价，这对于一本精装的经典剧作集来说，是很重要的体验。我尤其喜欢它的排版，字体大小适中，行距也刚刚好，阅读起来不会觉得拥挤或吃力。有时候，一本好书的呈现方式本身就是一种享受，而这本书在这方面做得相当出色，让人在接触文字之前就已心生好感。我还没有开始细读，但仅仅是这初见的触感和视觉冲击，就足以让我对即将展开的莎翁世界充满期待。我知道《冬天的故事》是一部情感复杂、情节跌宕的作品，但我相信，通过这本精心制作的剧作集，我一定能更深入地感受到其魅力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的戏剧爱好者，我对《冬天的故事》这部作品早有耳闻，也曾尝试阅读过一些版本。这次看到这本《最美莎翁经典剧作集·冬天的故事》，立刻就被它的精装设计所吸引。我非常注重书籍的收藏价值，而这本剧作集似乎具备了这个特质。我仔细看了看它的内页插图（如果有的话），以及那些古朴的字体，都散发出一种历史的厚重感。我尤其关心它的文本校勘是否严谨，以及是否有最新的学术研究成果被融入其中。对于我来说，阅读莎士比亚的作品，不仅仅是理解剧情，更是试图去捕捉那个时代的文化、思想和社会风貌。我期待这本剧作集能够提供更权威、更精细的版本，让我能够更深入地理解这部经典。

评分☆☆☆☆☆

收到《最美莎翁经典剧作集·冬天的故事》后，我第一时间翻阅了它的内容。虽说我并不是一个莎士比亚的铁杆粉丝，但对于一些经典的文学作品，我还是抱有浓厚的兴趣。这次选择这本书，主要是因为我一直听说《冬天的故事》是一部非常特别的作品，它融合了悲剧和喜剧的元素，并且情节充满戏剧性。我希望能在这本剧作集中找到一些能够帮助我理解这部作品精髓的内容。我特别关注它在注释上的细致程度，因为我常常会在阅读过程中遇到一些古英语的词汇或者当时的社会习俗，如果能有详细的解释，那对我来说将是非常宝贵的。这本书给我一种沉甸甸的感觉，仿佛里面蕴藏着无穷的智慧和故事。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对文学史和戏剧史颇感兴趣的读者，而莎士比亚无疑是绕不开的巨匠。这次入手这本《最美莎翁经典剧作集·冬天的故事》，很大程度上是出于对莎士比亚作品的敬意，以及对“最美”这个定义的探索。我期待这本书能够带来全新的阅读体验，或许是通过更易懂的语言翻译，或者是在视觉呈现上更具冲击力。我很好奇，在现代社会，我们如何去理解和解读《冬天的故事》这样一部经典？这本书是否提供了新的视角？它是否在传统的解读基础上，加入了一些当代性的思考？我希望这本书不仅仅是文字的堆砌，更能引发我对人性、情感和时间流逝的深层思考。

评分☆☆☆☆☆

书不错很好 商家的态度也十分好 物流也贼快

评分☆☆☆☆☆

这是我想要的书。印刷质量好，设计精美，而且内容对过幸福快乐健康的生活有很大益处。对于书的喜爱使我过着幸福美满的人生，感谢您。祝愿商家生意兴隆顺利，财源滚滚。

评分☆☆☆☆☆

因为很多影视作品里都有引用莎士比亚作品里的台词，所以买来看看莎士比亚到底是何方神圣。 书的质量非常棒！

评分☆☆☆☆☆

很好看当天就到了，手感也好

评分☆☆☆☆☆

活动买了很多本书，还在看三体，这本还没看。尺寸不是特别大，纸质外面看着还不错，硬纸板封面的，买了一套，放书架上很整齐。以后有机会再慢慢看。

评分☆☆☆☆☆

假期孩子的课外读物，买回来给孩子看

评分☆☆☆☆☆

书看着挺舒服的，质量不错，准备继续买其他基本，

评分☆☆☆☆☆

可以！！！！！！不错！！！

评分☆☆☆☆☆

挺精致，没看啦！就是想买了！名著呀！值得买