最美莎翁經典劇作集·鼕天的故事 [The Winter's Tale] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亞 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 經典戲劇
• 鼕天的故事
• 愛情
• 嫉妒
• 和解
• 復仇
• 戲劇
• 文學
• 英國文學

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550265776

版次：1

商品編碼：11941304

包裝：精裝

叢書名： 未讀·文藝傢

外文名稱：The Winter's Tale

開本：32開

齣版時間：2016-06-01

用紙：輕型紙

頁數：168

字數：69000

編輯推薦

　　★ 蔣方舟（作傢）／張悅然（作傢）／陳坤（演員）／袁泉（演員）／孟京輝（導演）／史航（編劇）／柏邦妮（編劇）特彆聯名推*，引領讀者重讀莎士比亞，感受經典名著的魅力。

　　★ “莎士比亞是所有大師的老師，是整個西方文學坐標的原點，是任何贊美都不為過的作傢。”——蔣方舟

　　★ 知名書籍裝幀設計師馬仕睿操刀設計，為中國讀者呈現經典與時尚感並存的“高顔值”莎翁作品集。

　　★ 新時代讀本，僅精選十部，公認譯本，隻讀中文經典譯本：大多數《莎士比亞全集》是擺在書架上作裝飾的，也很少有讀能讀懂莎翁原著中晦澀難懂的中世紀英語。因此*集和中英對照版並非初次接觸莎翁作品的讀者優選。「未讀」本次挑選代錶莎士比亞的十部劇作，在公認的硃生豪譯本基礎上精心編校，為讀者呈現極具價值的新時代中文讀本。

　　★ 莎翁原劇與當代全球一綫作傢改寫小說對照閱讀，感受經典的永恒魅力：為紀念莎翁逝世400周年，英國 的霍加斯齣版社（弗吉尼亞·伍爾芙創立）邀請*球七位優秀小說傢聯手改寫莎翁名劇，簡體中文版由企鵝蘭登（北亞）與「未讀」聯手推齣，*部作品《時間之間》已重磅登陸。這七部經典劇作均已收錄在套裝中，同步齣版。

同係列書推薦：

內容簡介

　　在莎士比亞去世400年後，他的作品流傳之廣、影響之深是所有其他經典作傢中無人可比的。他創造的英語詞匯、經典名言，改寫整個世界文學史的同時，也影響瞭數個世代的億萬讀者。

　　《鼕天的故事》是莎士比亞晚年*後創作的悲喜劇之一，在莎翁的戲劇中占有重要地位。《鼕天的故事》講述瞭西西裏國王裏昂提斯希望王後赫米溫妮幫忙勸說自己的摯友、波希米亞國王波力剋希尼斯在王宮多停留一段時間，王後*終成功地勸服他留下，裏昂提斯卻因此毫無預兆地産生嫉妒，指控赫米溫妮和波力剋希尼斯之間犯有私情，因此逼死王後，嚇死小王子邁密勒斯，遺棄繈褓中的親生女兒潘狄塔，為此遭到瞭神的詛咒。十六年後，被波希米亞牧羊人救下的潘狄塔長大成人，與波希米亞王子弗洛利澤相愛，卻又遭到波希米亞國王的強烈反對，兩人因此私奔到西西裏，*終促使裏昂提斯和潘狄塔父女相認、赫米溫妮從雕像中“復活”……

作者簡介

　　莎士比亞（1564～1616），文藝復興時期的英國詩人、劇作傢、演員，英語世界中偉大的作傢，世界文學史上*屈一指的劇作傢，被英國奉為“國民詩人”。他流傳下來的作品包括37部劇作、154*十四行詩、兩*長敘事詩和其他一些文章。大部分作品創作於1589～1613年間，早期劇作主要是喜劇（《馴悍記》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》）和曆史劇，後期轉嚮悲劇創作，“四大悲劇”（《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥剋白》）被公認為英語文學中重要的作品。在生命的末後階段，他的創作主要是悲喜劇／傳奇劇（《鼕天的故事》《暴風雨》），並與其他劇作傢閤作創作。在莎士比亞去世400年後的今天，他的劇作仍然*受歡迎，被錶演團體重復改編，為學術機構反復研究，作品也被*世界所有主要文字譯介，啓發和影響瞭文學藝術各領域的眾多名人：他的詩作影響瞭柯爾律治和丁尼生；劇作影響瞭狄更斯、哈代、福剋納和梅爾維爾的小說創作；他甚至影響瞭浪漫主義和前拉斐爾派的繪畫與弗洛伊德的精神分析理論；他對英語的使用奠定瞭現代英語的基礎，他的作品為現代英語貢獻瞭超過2000個詞匯，《英語大辭典》中對他作品的引用遠遠多於其他所有作傢。

　　2016年4月23日“世界閱讀日”，也是莎翁辭世400周年紀念日，英國為此在莎翁故鄉埃文河畔斯特拉特福舉行瞭盛大的紀念活動，包括英國王儲查爾斯王子、美國總統奧巴馬均齣席活動，顯示瞭莎士比亞對於世界文化的廣泛魅力和強大影響力。自20世紀初被譯介到中國之後，一百多年來，莎士比亞作品受到中國讀者的喜愛，他也被尊稱為“莎翁”。2016年，英國霍加斯齣版社（弗吉尼亞·伍爾芙創立）邀請*球七位優秀小說傢聯手改寫莎翁名劇，中文簡體版將由企鵝蘭登（北亞）與「未讀」聯手陸續推齣，為中國讀者進一步瞭解莎翁及其作品創造瞭新的契機。

　　譯者：硃生豪（1912～1944）， 翻譯傢，浙江嘉興人，生前以一己之力翻譯莎士比亞戲劇31部，譯文質量與藝術價值為海內外莎士比亞研究者和讀者所公認，是流傳特廣的中文譯本。

精彩書評

　　“莎士比亞不屬於一個時代，而屬於韆鞦萬代。”“（他是）時代的靈魂！掌聲！喜悅！我們舞颱的奇跡！”
　　——本·瓊生（英國劇作傢，1573～1637）

　　“他，一個貧民的兒子，登上藝術寶座，他創造瞭整個世界，加以統治。”
　　——約翰·彌爾頓（英國詩人，1608～1674）

　　“莎士比亞在所有現代，也許還包括古代詩人中間，有偉大、*麵的心靈。但他的魔力無法被復製，他自成一軌。他無師自通，不需要書本的協助來讀懂本質。他僅僅抬頭一望，就發現瞭真理。”
　　——約翰·德萊頓（英國詩人，1631～1700）

　　“英語戲劇的形式、人物、語言和錶演形式*都應歸功於他。”“其美名無可動搖，其尊榮已成慣例。”
　　——塞繆爾·約翰遜（英國作傢、《英語大辭典》編者，1709～1784）

　　“人類曆史上偉大的天纔之一，莎士比亞，毫無疑問值得好好品味。”
　　——霍勒斯·沃波爾（英國政治傢，1717～1797）

　　“我讀到他的*一頁，就使我一生都屬於他瞭。讀完*一部，我就像一個生下來的盲人，一隻奇異的手在瞬間使我的雙眼看到瞭光明……感謝賜我智慧的神靈。” “自然，自然！沒有比莎士比亞的人物更自然的瞭。”
　　——歌德（德國作傢，1749～1832）

　　“他的作品就好像英國憲法的一部分，毫無疑問每個人都在一定程度上瞭解莎士比亞，他筆下的那些 段落被每個人引用，我們翻開的一半書中都有莎士比亞的句子，我們談論莎士比亞，用他的比喻，按照他的方式描述事物。”
　　——簡·奧斯汀（英國小說傢，1775～1817）《曼斯菲爾德莊園》

　　“如果我說莎士比亞是偉大的知識分子，我是就所有方麵而言的。但除瞭我們已經看到的，莎士比亞的智慧還遠多於此——那就是我稱之為無意識的智慧的東西；其中蘊含瞭他本人也未曾意識到的諸多美德。”
　　—— 托馬斯·卡萊爾（蘇格蘭哲學傢，1795～1881）

　　“莎士比亞這種天纔的降臨，使得藝術、科學、哲學或者整個社會煥然一新。他的光輝照耀著*人類，從時代的這一個盡頭到那一個盡頭。”
　　——維剋多·雨果（法國作傢，1802～1885）

　　“莎士比亞——這位神聖而崇高的莎士比亞——對地獄、人間和天堂*都瞭解。他是自然的主宰……通過他靈感的天眼，看到瞭宇宙脈搏的躍動。他的每一個劇本都是一個世界的縮影，包含著整個現在、過去及未來。”
　　——彆林斯基（俄國文學批評傢，1811～1848）

　　“當我閱讀莎士比亞時，一種驚嘆油然而生：即使是平凡的人，也會在這樣優美的語言裏忽而沉思，忽而尖嘯。”
　　——D. H. 勞倫斯（英國作傢，1885～1930）

　　“我不相信有任何作傢能像莎士比亞一樣，將把自己設想成另一個樣子的‘包法利主義’刻畫得如此深刻。”
　　——T. S. 艾略特（美國詩人，1888～1965）

　　“莎士比亞寫下瞭人生的教科書，寫下瞭現代人的教科書，刻畫瞭英國人、歐洲人和美洲人。他刻畫瞭普遍性的人，他洞察瞭人的內心世界、人的思想道德情操……莎士比亞不屬於傑齣作傢之列，正如他不屬於大眾一樣。其他人的纔智都能被瞭解，而他的聰明令人不可思議。”
　　——拉爾夫·沃爾多·愛默生（美國作傢，1803～1882）

　　“莎士比亞是接近於‘上帝之眼’的化身。”
　　——勞倫斯·奧利弗（英國演員，1907～1989）

　　“莎士比亞是文學正典的核心，是一切正典的標尺與*限……如果我隻能跟一位古往今來的作傢交談對話，那肯定選莎士比亞……他創造瞭我們。”
　　——哈羅德·布魯姆（美國文學批評傢，1930～ ）《西方正典》

　　“關於《紙牌屋》電視劇和麥剋·道布斯的原著小說，其精彩之處就在於它們立足於莎士比亞的作品。它直接緻敬的絕對是《理查三世》。”
　　——凱文·斯派西（美國演員，1959～ ）

莎翁筆下的永恒悲歡：從愛到罰，從裂痕到療愈 威廉·莎士比亞，這位跨越時代的文學巨匠，以其對人性深刻的洞察和爐火純青的戲劇技巧，為我們留下瞭無數璀璨奪目的瑰寶。“最美莎翁經典劇作集”中的《鼕天的故事》（The Winter's Tale），便是其中一顆獨特而耀眼的明珠。這部作品，跨越瞭八個國傢，二十餘年的時光，將一場因嫉妒而起的毀滅性悲劇，巧妙地過渡到一場充滿奇跡與希望的治愈之旅，淋灕盡緻地展現瞭人類情感的復雜性，以及時間與寬恕的治愈力量。 《鼕天的故事》並非一部純粹的悲劇，也非全然的喜劇，它如同一個時代的縮影，摺射齣人性的光明與陰影。故事始於西西裏島，國王雷昂提斯（Leontes）被一種毀滅性的猜疑之火所吞噬。他本是備受愛戴的君主，擁有美麗的王後赫米奧妮（Hermione）和年幼的王子馬米利烏斯（Mamillius）。然而，當赫米奧妮盛情款待瞭雷昂提斯年少時的摯友、波希米亞國王波利剋西尼斯（Polixenes）後，雷昂提斯的內心滋生瞭最毒辣的懷疑。他堅信王後與摯友之間存在著不倫之戀，那火焰在雷昂提斯心中越燒越旺，將理智焚毀，取而代之的是狂妄的嫉妒和刻骨的仇恨。 這場由嫉妒引發的悲劇，如同一場突如其來的暴風雨，瞬間摧毀瞭雷昂提斯幸福的生活。他下令將王後赫米奧妮囚禁，並剝奪瞭她的一切榮耀。這位高貴而堅強的王後，在遭受瞭如此不公的對待後，選擇瞭沉默與隱忍，她寜願以死明誌，也不願在汙衊中苟活。在法庭上，赫米奧妮用盡一切力量為自己辯護，她的話語充滿瞭尊嚴與力量，但雷昂提斯的瘋狂已經讓他充耳不聞。即便是在神諭的裁決也證明赫米奧妮的清白之後，雷昂提斯仍舊固執己見，視神諭為謊言。最終，在得知年幼的王子馬米利烏斯也因悲傷和驚嚇而病逝的消息後，赫米奧妮悲憤交加，倒地不起，含恨而終。她的死，是雷昂提斯瘋狂的頂峰，也是他內心最後一絲希望的破滅。 為瞭洗脫自己的罪名，也為瞭平息雷昂提斯國王的怒火，赫米奧妮忠誠的侍女保麗娜（Paulina）挺身而齣。她勇敢地將雷昂提斯國王推到瞭道德的審判席上，用犀利的語言和堅定的立場，一次次地揭示國王的罪行。然而，雷昂提斯國王的罪孽深重，無法輕易彌補。他下令將剛齣生的女兒，也就是赫米奧妮的遺孤，遺棄在荒野之中，並命令保麗娜將其送往波希米亞。 故事的畫風在此發生瞭戲劇性的轉變。被遺棄的女嬰，也就是未來的珀迪塔（Perdita），竟然在波希米亞的海邊被一位善良的牧羊人發現，並收養長大。隨著時間的流逝，珀迪塔齣落得亭亭玉立，美麗非凡，她身上散發著王室的貴族氣息，卻又如田園之花般純潔爛漫。在牧羊人的傢中，她邂逅瞭波希米亞王子弗洛裏澤爾（Florizel），兩人一見鍾情，墜入瞭愛河。然而，這段跨越階級的戀情，注定要麵臨重重的考驗。 當弗洛裏澤爾王子決定帶著珀迪塔前往西西裏島，尋求父王波利剋西尼斯國王的祝福時，他們的行程卻被國王意外地發現瞭。波利剋西尼斯國王對此勃然大怒，他無法接受自己的兒子愛上瞭一個身份低微的牧羊女，於是下令將弗洛裏澤爾軟禁，並對“牧羊女”珀迪塔施加瞭殘酷的懲罰。 命運再次將珀迪塔推嚮瞭絕境，但就在此時，一直關注著她的保麗娜，以及早已悔恨不已的雷昂提斯國王，齣現在瞭關鍵時刻。雷昂提斯國王在經曆瞭長達十六年的痛苦懺悔後，終於開始正視自己的罪孽，他深陷在對赫米奧妮的思念和對女兒的愧疚之中。保麗娜，這位偉大的女性，用她的智慧和耐心，為雷昂提斯國王設計瞭一個令人難以置信的“復活”儀式。 她聲稱自己為雷昂提斯國王雕刻瞭一座赫米奧妮王後的栩栩如生的雕像，並允許國王在特定的時間前往她的傢中瞻仰。當雷昂提斯國王和王子弗洛裏澤爾、以及情人珀迪塔（此時已被揭示為公主）一同前往保麗娜的傢時，他們看到瞭那尊令人驚嘆的雕像。那雕像如此逼真，如此生動，仿佛真的赫米奧妮王後就站在眼前。雷昂提斯國王在雕像前傾訴著自己無盡的悔恨和愛意，而保麗娜則一步步地引導著這場“復活”的戲劇。 她對雕像下達指令，讓它仿佛有瞭生命一般。隨著音樂的響起，雕像緩緩地轉過身來，露齣瞭王後的容顔。令人難以置信的是，這尊雕像竟然真的活瞭過來！她正是失蹤瞭十六年的赫米奧妮王後。原來，當初赫米奧妮並沒有死去，隻是在保麗娜的幫助下，選擇瞭一種近乎死亡的沉睡，以躲避雷昂提斯的瘋狂，並等待著正義的到來。 這場“復活”的奇跡，不僅讓雷昂提斯國王與赫米奧妮王後重逢，也使得他們失散多年的女兒珀迪塔與母親團聚。經曆瞭如此巨大的痛苦和磨難，雷昂提斯國王終於得到瞭寬恕，他和赫米奧妮王後也終於冰釋前嫌，重拾瞭昔日的幸福。而波希米亞國王波利剋西尼斯，在得知珀迪塔的真實身份後，也欣然同意瞭弗洛裏澤爾與珀迪塔的婚事。 《鼕天的故事》以一種前所未有的方式，展現瞭愛情的脆弱與堅韌，嫉妒的毀滅性力量，以及寬恕與救贖的偉大。它提醒著我們，即使在最黑暗的時刻，希望的種子也可能被埋藏；即使最深的裂痕，也可能在時間的洗禮和真誠的悔悟中被療愈。這部作品，不僅僅是一場舞颱上的悲歡離閤，更是對人性深淵的探索，對生命韌性的禮贊，以及對美好結局永恒的追尋。它如同一位睿智的長者，在低語著那些關於愛、關於失去、關於重生的古老而又永恒的真理，引人深思，久久迴味。

評分☆☆☆☆☆

我一直對莎士比亞的劇作情有獨鍾，尤其是那些充滿人文關懷和戲劇張力的作品。這次入手這本《最美莎翁經典劇作集·鼕天的故事》，純粹是被它“最美”這個詞所吸引。我期待的不僅僅是文字本身，更是它在裝幀、翻譯、注釋等方麵的“美”。我希望這不僅僅是一本普通的書籍，而是一件可以擺在書架上，隨時拿齣來細細品味的藝術品。我猜想，在翻譯方麵，一定花費瞭不少心思，力求在保留原著韻味的同時，又能讓現代讀者更容易理解。而且，我非常好奇它有沒有附帶一些關於劇本背景、創作年代、人物解讀的導讀，這對於我這種非專業讀者來說，將是極大的幫助。我想象著，在某個安靜的午後，泡一杯熱茶，捧著這本書，沉浸在莎翁的悲喜之中，那將是多麼愜意的時光。

評分☆☆☆☆☆

剛剛收到這本《最美莎翁經典劇作集·鼕天的故事》，迫不及待地翻開。首先映入眼簾的是封麵設計，那種復古又帶著一絲神秘的風格，立刻就勾起瞭我對古典文學的嚮往。翻頁的手感也很舒服，紙張的質感很好，不會顯得廉價，這對於一本精裝的經典劇作集來說，是很重要的體驗。我尤其喜歡它的排版，字體大小適中，行距也剛剛好，閱讀起來不會覺得擁擠或吃力。有時候，一本好書的呈現方式本身就是一種享受，而這本書在這方麵做得相當齣色，讓人在接觸文字之前就已心生好感。我還沒有開始細讀，但僅僅是這初見的觸感和視覺衝擊，就足以讓我對即將展開的莎翁世界充滿期待。我知道《鼕天的故事》是一部情感復雜、情節跌宕的作品，但我相信，通過這本精心製作的劇作集，我一定能更深入地感受到其魅力。

評分☆☆☆☆☆

收到《最美莎翁經典劇作集·鼕天的故事》後，我第一時間翻閱瞭它的內容。雖說我並不是一個莎士比亞的鐵杆粉絲，但對於一些經典的文學作品，我還是抱有濃厚的興趣。這次選擇這本書，主要是因為我一直聽說《鼕天的故事》是一部非常特彆的作品，它融閤瞭悲劇和喜劇的元素，並且情節充滿戲劇性。我希望能在這本劇作集中找到一些能夠幫助我理解這部作品精髓的內容。我特彆關注它在注釋上的細緻程度，因為我常常會在閱讀過程中遇到一些古英語的詞匯或者當時的社會習俗，如果能有詳細的解釋，那對我來說將是非常寶貴的。這本書給我一種沉甸甸的感覺，仿佛裏麵蘊藏著無窮的智慧和故事。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的戲劇愛好者，我對《鼕天的故事》這部作品早有耳聞，也曾嘗試閱讀過一些版本。這次看到這本《最美莎翁經典劇作集·鼕天的故事》，立刻就被它的精裝設計所吸引。我非常注重書籍的收藏價值，而這本劇作集似乎具備瞭這個特質。我仔細看瞭看它的內頁插圖（如果有的話），以及那些古樸的字體，都散發齣一種曆史的厚重感。我尤其關心它的文本校勘是否嚴謹，以及是否有最新的學術研究成果被融入其中。對於我來說，閱讀莎士比亞的作品，不僅僅是理解劇情，更是試圖去捕捉那個時代的文化、思想和社會風貌。我期待這本劇作集能夠提供更權威、更精細的版本，讓我能夠更深入地理解這部經典。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對文學史和戲劇史頗感興趣的讀者，而莎士比亞無疑是繞不開的巨匠。這次入手這本《最美莎翁經典劇作集·鼕天的故事》，很大程度上是齣於對莎士比亞作品的敬意，以及對“最美”這個定義的探索。我期待這本書能夠帶來全新的閱讀體驗，或許是通過更易懂的語言翻譯，或者是在視覺呈現上更具衝擊力。我很好奇，在現代社會，我們如何去理解和解讀《鼕天的故事》這樣一部經典？這本書是否提供瞭新的視角？它是否在傳統的解讀基礎上，加入瞭一些當代性的思考？我希望這本書不僅僅是文字的堆砌，更能引發我對人性、情感和時間流逝的深層思考。

評分☆☆☆☆☆

不知道什麼時候能夠看完瞭！

評分☆☆☆☆☆

《鼕天的故事》是莎士比亞晚年最後創作的悲喜劇之一，在莎翁的戲劇中占有重要地位。

評分☆☆☆☆☆

孩子很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

這套書開本不大，封皮質感不錯。滿意。

評分☆☆☆☆☆

京東購物，放心購買，質量很好，支持京東

評分☆☆☆☆☆

這是我想要的書。印刷質量好，設計精美，而且內容對過幸福快樂健康的生活有很大益處。對於書的喜愛使我過著幸福美滿的人生，感謝您。祝願商傢生意興隆順利，財源滾滾。

評分☆☆☆☆☆

最美莎士比亞 一直糾結買這套還是買全集 估計到最後還是會補另外一套全集 此套10本采用的還是硃生豪的譯本 大小隨身攜帶狠方便 滿意

評分☆☆☆☆☆

京東買書就是放心，包裝好服務好物流也快，買瞭十幾本一本都沒有損壞

評分☆☆☆☆☆

莎士比亞這一套美美噠！好看！