剑桥双语分级阅读·小说馆（第3级 套装共12册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

Richard，MacAndrew，Patricia，Aspinall，Helen ... 著

图书标签:

• 分级阅读
• 双语小说
• 英语学习
• 剑桥阅读
• 少儿英语
• 原版引进
• 英语分级
• 英语教材
• 英语故事
• 阅读理解

出版社： 北京语言大学出版社

ISBN：9787561945087

版次：1

商品编码：11958190

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-05-01

用纸：胶版纸

套装数量：12

字数：96000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

　　原创小说——未经改编，原汁原味。
　　当代小说——学习当代实用英语，了解欧美风土人情。
　　定制小说——英语语言教育专家+ 小说作家合力，专为英语学习者而写，赏小说、学英语，兼而得之。
　　国际获奖小说——很多读本获国际“语言学习者文学奖（Language Learner Literature Award）”，精品之作，畅销全球。
　　可读可听的小说——读本 + 录音，录音由专业配音员演绎再创作，读也悦，听也悦。
　　品种齐全的小说——侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文……英语、美语，英音、美音，应有尽有，任君选择。
　　配赠网络资源的小说——学习资源、教学资源，免费获取；学生交流平台、教师交流平台，提供书外支持；手机、PAD扫一扫，有声资源随身听。

内容简介

　　《海边的别墅》：
　　卡尔是个工作狂，很少有时闻陪妻子琳达。琳达对此很不满意，搬到朋友家住。卡尔察觉到了妻子的不悦，决定约妻子到海边的别墅见面谈一谈。卡尔先行前往，妻子却并未在约定的时间出现。之后，卡尔频频遇到一个形迹可疑的疯子汤姆，他对此忧心忡忡。琳达到底发生了什么事？她和汤姆之间有什么关系？琳达最终会回到卡尔身边吗？
　　
　　《挚爱一生》：
　　生长在同一个村子里的休和梅根相恋了，但两人家境相差悬殊，梅根的父亲根本看不上休。由于哥哥的死，休和父亲要到加拿大去投奔叔叔并开始新的生活。两令热恋中的人被迫分离。50年后，梅根整理父母的东西时发现了休当年写给她的信，才知道自己误会了休。信件让两个分开这么多年的人重新取得了联系。可50年改变了很多东西，故乡也已发生翻天覆地的变化。休的回来无疑是一石激起干层浪。梅根和休能重新成为恋人吗？他们的女儿贝思能接受这个亲生父亲吗？梅根的未婚夫保罗怎么办？
　　
　　《洛根的拼图》：
　　爱丁堡美丽的荷里路德公园内发生一起命案，被害的是一位年轻女子。同一天，一位谋杀犯越狱。是越狱犯杀害的年轻女子，还是另有其人？案件的一个个线索就像是一块块拼图，女督察洛根能否拼出完整的图画？
　　
　　《灵异故事集》：
　　娇艳动人的电影新星在庆功宴上如何与陌生男子一舞百年？虎豹别墅的彩绘小人儿真的附着死人的灵魂吗？来自爱尔兰血统家族的古老冤魂如何警示死神的到来？千年雌雄古树怎样与不听劝阻、执意砍伐的夫妇抗争到底？土生土长的英国作家为何性情突变，觉得自己成了日本人？中枪的杀手灵魂出窍，俯视着手术台上的一举一动，他眼前的一切是真的吗？——六个来自不同国家不同文化的灵异故事带我们走进神秘的世界。
　　
　　《熨衣人》：
　　汤姆和玛丽娜是一对夫妻，汤姆在伦敦工作，而玛丽娜则一个人在远离伦敦的小镶上百无聊赖地生活。一天，她希望有人能来帮她做家务，然后发生了一件奇怪的事情。她的希望变成了现实，真的有一个熨衣人来到她家里，这之后，玛丽娜和汤姆的生活会有怎样的变化？他们的感情能否经得住考验？

作者简介

　　Richard MacAndrew，作家、英语语言教育专家。从事英语教学与研究工作三十余年，曾在不同国家任教。为剑桥大学出版社创作十余部英语学习小说。在“剑桥双语分级阅读·小说馆”系列中，他创作了《黑珍珠项链》《牛津凶案》《女督察洛根》《危险拍档》《致命强药》等读本。

精彩书评

　　使该系列从同类书中脱颖而出的是文本的趣味性与鲜活。

　　——大卫·希尔《英语教学杂志》

　　每个人都该有一套……钱花在该系列上，值得！

　　——《国际英语外语教师协会会刊》

　　不同级别、不同主题的故事，读来令人兴奋，拿起来就放不下！

　　——《苏格兰英语教学协会通讯》

　　引人入胜的故事，鲜明的人物，逼真的场景，再加上动人的语言。

　　——语言学习者文学奖评委

　　原创故事充满了冒险，促使读者一口气读到最后。

　　——语言学习者文学奖评委

　　总算有了激发青少年思考我们所生活的这个世界的读物了。……正是学生们喜欢讨论的主题。
　　——克劳迪娅·莫伊，阿根廷艾略特双语研究中心主任

目录

《海边的别墅》
《洛根的拼图》
《乡野》
《致命强药》
《法律至上》
《灵异故事集》
《狼人归来》
《挚爱一生》
《暴风眼》
《替身幽灵》
《出卖》
《熨衣人》

精彩书摘

　　《剑桥双语分级阅读·小说馆（第3级 套装共12册）》：
　　Carl had always been a serious person. He'd worked very hard and did well in his exams. When I used to try and make him go out for the evening he often said that
　　he had too much work to do. I thought that Linda would soon get tired of him. Sometimes Linda and I went out together to have fun and left Carl with his books.
　　She must have liked the fact that he was serious because a year after they had finished at university Carl and Linda got married. It was a great wedding and they both looked so happy. They were obviously very much in love.
　　Had something happened to their marriage? Something must have happened to them since then, but I was afraid to ask.
　　Carl now looked at me in a serious way. I could see he wasn't happy. He was wearing a suit, but he wasn't wearing a tie and I wanted to ask him if he was working at the moment. But I didn't ask him and, as we drank our beer, I told him about what I'd been doing for the last four or five years. I told him how I'd found it difficult to get a job when I first left university.
　　‘You know, Carl, I was never able to study like you did,and when I had to go and get ajob I found it really hard. For a couple of years I worked on small newspapers all over the place. I spent two years in Devon. Beautiful but very quiet...'
　　I thought that Carl might want to know how I moved to a big national newspaper, how hard I now worked, but I could see he wasn't very interested. He kept looking out of the window at the river.
　　‘...so finally, about six months ago, I decided it was time to come to London, There was nothing to keep me in Devon. No family, you know? I haven't been able to find
　　a girl who wants to marry me yet. Perhaps I never will!'I said. For the first time since I had started telling him about myself Carl seemed to be listening.
　　‘Don't work too hard if you do get married...' Carl said. 'I worked too hard and it finished my marriage.'
　　‘Oh dear,' I replied. 'What happened, Carl? You don't look very happy. Where's Linda?'
　　‘Happy? You're right, John. No, I'm not happy and I'm not sure I ever will be again...' He stopped talking and looked out of the window again. He finished his beer and then said, 'But you don't want to hear my story...'
　　But I did want to hear his story. After all, I was a journalist. I wrote stories as a job. I was always interested in stories. And I was especially interested in Carl's story. He was my friend. So was Linda. Ofcourse I wanted to know.
　　‘Tell me what happened with you and Linda,'I said.He looked at me for a minute to see ifl was serious and then said, 'You know, when Linda agreed to marry me I thought I had everything. It was wonderful. I got a good job in London as soon as we left university. It was hard work - I was working most weekends - and for a couple of years we didn't take a holiday. But it was good money and we soon had enough to buy a fiat. Linda had her friends and she seemed to like her job as well.We liked doing the same things, I thought, and I hoped that I'd soon have more time for us to spend together...' He stopped talking for a few seconds.
　　‘It was Linda's idea to buy the house by the sea. It was going to be a place we could go to together at weekends.She loved the place. I understand why now,' he said, and
　　then laughed in a sad way.
　　‘Linda said London was dirty and noisy and the flat was boring. You know Linda, John. If she didn't like something she always said it was boring.'
　　……

前言/序言

好的，这是一份针对您提到的《剑桥双语分级阅读·小说馆（第3级 套装共12册）》之外的其他图书的详细简介。 --- 《世界经典文学名著精选译丛（全10册）》 一、丛书概览：文学的殿堂，智慧的阶梯 本套《世界经典文学名著精选译丛》汇集了跨越数个世纪、横贯东西方文学史的重量级作品。它并非旨在提供轻松的消遣读物，而是为寻求深度理解人类经验、洞察社会百态、领悟文学艺术精髓的读者精心准备的智识之旅。这十卷本的精选，涵盖了从古典主义的严谨到浪漫主义的激昂，再到现代主义的破碎与反思，是中国读者与世界文学高峰对话的可靠桥梁。 我们深知，阅读经典是一项需要投入、更需要精良译本和优质呈现的任务。本丛书严格秉持“信、达、雅”的翻译原则，力邀国内顶尖的文学翻译家团队操刀，力求在忠实原文的基础上，最大程度地还原原作的语言魅力、节奏感和深层意蕴。装帧设计上，我们摒弃浮华，采用典雅、沉稳的风格，纸张选材考究，确保长时间阅读的舒适性与藏书价值。 本丛书的价值不仅在于收录了“必读”的书目，更在于提供了一套系统的、可供反复品味的文学鉴赏工具。它适合有一定阅读基础，渴望深入探索文学文本结构、主题思想及其历史文化背景的成人读者及高年级（大学及以上）学生。 二、精选书目与内容深度解析（精选部分代表作举例）： 1. 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）——简·奥斯汀 著 这部十八世纪末的英国乡村风情画卷，远非仅仅是一部关于婚姻和爱情的小说。奥斯汀以其敏锐的观察力和犀利的讽刺笔触，解剖了当时英国中产阶级和贵族阶层在社会地位、财富和礼仪方面的复杂纠葛。伊丽莎白·班内特的独立精神与达西先生的贵族式矜持之间的“傲慢与偏见”的碰撞，是故事的核心驱动力。本译本特别关注了对十九世纪英国社会语境的细致阐释，帮助读者理解“得体的举止”在当时社会流动中所扮演的决定性角色。小说对于人物心理细致入微的描摹，特别是对女性在父权社会中的局限与挣扎的刻画，至今仍具有震撼人心的力量。 2. 《百年孤独》（Cien años de soledad）——加西亚·马尔克斯 著 马尔克斯的这部魔幻现实主义巨著，是拉丁美洲文学的里程碑。它以布恩迪亚家族七代人的兴衰史，浓缩了整个大陆的历史、神话与宿命。本书的阅读挑战性在于其非线性的时间结构和如梦似幻的叙事方式。我们的译文致力于捕捉那种既疏离又亲密的、循环往复的叙事节奏，准确传达“魔幻”与“现实”在马尔克斯笔下如何自然地融为一体。从雨的降临到香蕉公司的血腥镇压，再到家族最终的遗忘与毁灭，这部小说探讨了记忆、孤独、爱欲与历史的必然性，是理解二十世纪后半叶世界文学思潮的必读之作。 3. 《罪与罚》（Преступление и наказание）——陀思妥耶夫斯基 著 作为俄国批判现实主义的巅峰，陀翁的这部作品深刻地触及了人类精神领域最幽暗的角落。拉斯科尔尼科夫——那个试图以“超人”理论为自己罪行辩护的贫困大学生——其内心的挣扎、幻觉与救赎之路，构成了令人窒息的心理剧。本译本侧重于还原陀翁作品中那种强烈的、近乎痉挛的内心独白和对话张力。它不仅仅是一部侦探小说，更是一部关于道德哲学、宗教信仰与社会不公的深度辩证。读者将跟随拉斯科尔尼科夫，在圣彼得堡的阴暗街巷中，直面人性的复杂性与救赎的艰难。 4. 《局外人》（L'Étranger）——阿尔贝·加缪 著 加缪的存在主义哲学思想，在这部短小精悍的小说中得到了最纯粹的体现。默尔索，那个对世界表现出近乎病态的疏离和冷漠的阿尔及利亚职员，他的“荒谬”感是对传统社会道德和意义的无声反抗。本译本力求保持加缪文字那种冷静、克制、近乎新闻报道式的叙述风格，这种风格本身就是对主题“荒谬”的绝佳诠释。阅读《局外人》，是对现代人精神困境的一次直接拷问：在一个缺乏固有意义的世界中，我们应如何面对存在本身？ 三、译本特色与学术价值 本丛书的精选标准极高，每一部作品都是其所属文学流派的代表作。我们强调以下几个方面： 专业译注系统： 针对部分经典作品中涉及的特定历史事件、哲学概念或时代背景，我们配备了详尽的注释和导读。这些导读由相关领域的资深学者撰写，旨在帮助读者跨越文化和时间的鸿沟，准确把握文本的时代意义。 版本考据： 译者在翻译过程中，仔细比对了原作的多个权威版本，力求在不同语言体系间找到最精准的对等表达，尤其是在处理诗歌化散文或特定方言色彩的表达时，采取了审慎的平衡策略。 阅读体验优化： 针对长篇巨著，我们采用了更为合理的章节分段和排版设计，减轻阅读疲劳。字体选择清晰易读，行距适中，适合长时间的沉浸式阅读。 本套丛书不仅仅是文学阅读的收藏品，更是个人知识体系构建中不可或缺的一环，是通往世界文学深度对话的必备指南。它所承载的，是人类文明史上最璀璨的智慧之光。

评分☆☆☆☆☆

与其他一些针对英语学习者的读物相比，这套书的厉害之处在于，它让你感觉自己正在“阅读小说”，而不是在“完成一项任务”。我最近读到其中一本关于一个年轻音乐家追逐梦想的故事，那种对艺术的执着和迷茫，描绘得入木三分。我完全忘记了我在学习英语，我只是一个被故事吸引的听众。这种沉浸感，是任何干巴巴的语法练习或词汇表都无法提供的。它巧妙地通过叙事张力来驱动你往下读。你会好奇“接下来会发生什么”，而不是“我能理解这句话吗”。这种驱动力的差异，决定了学习的效率和持久性。而且，这个级别的难度，恰好能让我接触到一些相对复杂的文学技巧，比如象征手法的运用，或者多重叙事视角的切换。我能从这些故事中，体会到英语文学的深度和广度，而不是停留在日常交流的肤浅层面。这对我未来如果想挑战更原汁原味的名著，是一个非常平稳且高质量的过渡。

评分☆☆☆☆☆

这套书简直是为我这种半吊子英语学习者量身定做的！我最近迷上了那种需要一点点思考，但又不会让人望而却步的故事情节，而这套“剑桥双语分级阅读”的第三级，恰好就抓住了这个度。我尤其喜欢它在保持故事趣味性的同时，对语言难度的控制。你看，很多分级读物，一旦进入更深层次的故事情节，语言就变得干巴巴的，像教科书一样乏味。但这个系列不同，它选取的都是经典或经过精心改编的小说，情节跌宕起伏，人物的内心活动也刻画得相当到位。比如其中一本讲述一个关于友情与背叛的故事，我完全沉浸其中，甚至在读到关键转折点时，会不自觉地停下来，想象如果是我会怎么做。更绝的是，双语对照的设计，让我可以随时对照原文和译文，遇到那些虽然认识但组合起来就不太懂的句子结构，立刻就能理清思路。它不是那种把生词堆砌起来的“口水话”，而是真正有文学性的表达。那种阅读体验，就像是教练在旁边指导你跑，你既能感受到挑战，又知道每一步都是在进步。我敢说，坚持读完这套，我对复杂句式的理解力绝对能上一个台阶。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对“分级阅读”是抱持着一丝怀疑态度的，总觉得它会牺牲掉阅读的“原汁原味”。但当我翻开这套小说的其中一本，关于一个发生在维多利亚时代小镇的悬疑故事时，我的看法彻底改变了。这套书的编辑团队显然在如何“简化”而不“阉割”原著精髓上花了大气力。他们保留了那个时代的语境和氛围感，比如对服装、社交礼仪的描写，丝毫不含糊，这对于提升我的文化素养也有潜移默化的帮助。我过去看原版小说，常常因为一个历史背景名词卡住，影响了阅读的流畅性，但这里的处理就非常巧妙，既提供了必要的背景信息，又不会过度解释而破坏了叙事的节奏。更让我欣慰的是，这些小说的题材非常多样化，有历史、有悬疑、有温情的家庭剧，这让我感觉自己像是在一个文学沙龙里听不同作者讲故事。每次读完一个故事，我都会合上书，在脑子里迅速地用英语复述一遍主要情节和角色的动机，这种主动思考的过程，比起单纯的词汇记忆要有效得多，它是在训练我的“语言组织能力”。

评分☆☆☆☆☆

我是一个注重阅读体验的人，对书籍的装帧和排版有着近乎苛刻的要求。这套“剑桥双语分级阅读”的第三级在物理层面上也做得相当出色。纸张的质感很好，不是那种廉价的反光纸，长时间阅读下来眼睛不容易疲劳。更重要的是它的版式设计——双语对照的布局非常合理。它不是简单地将原文和译文并列，而是根据上下文的逻辑进行了巧妙的排布。有些地方，为了保证阅读的连贯性，可能隔了三四行原文才给出一个译文注释，而不是每句都立刻翻译，这种设计鼓励你去先猜测，再验证，极大地锻炼了我的阅读耐受力和推断能力。我发现自己越来越少地依赖旁边的中文译文了，这正是我追求的目标——从“翻译依赖型”阅读过渡到“直接理解型”阅读。而且，这套书的装帧很结实，12册的书在反复翻阅后依然能保持形状，看得出是下了成本的。对于我这种习惯把书带在身边随时翻看的读者来说，耐用性这一点非常重要。

评分☆☆☆☆☆

我给这套书的定位是：一个优秀的“语言桥梁”，而不是最终目的地。它成功地搭建了我现有基础词汇量和真正需要掌握的、更具表现力的词汇之间的桥梁。在第三级中，我明显感觉到作者们开始引入一些不那么高频但语义精确的动词和形容词，比如描述人物情绪的细微差别，或者对场景气氛的渲染。如果单独背这些词，很容易忘记，但在故事情境中，结合人物的处境去理解，那些词汇就立刻鲜活起来了。举个例子，书中描述一个角色“犹豫不决”时，用的词汇比我以往熟悉的要丰富得多，而且每一个词都精确地对应了角色当时内心状态的细微波动。这种精准的语言输入，潜移默化地提升了我的写作表达能力。我发现自己在写邮件或者写日记时，不自觉地会模仿书中的句式和词汇选择，让自己的表达变得更加地道和有力量。这套书，对我来说，是打开更高级英语世界的一把钥匙，它既有知识性，更有审美价值。

评分☆☆☆☆☆

这就是为什么长期以来，茅台镇周围地区或全国部分酱香型酒的厂家极力仿制茅台酒，而不得成功的道理。酱香型白酒是中国白酒中较为珍贵的一个大类，茅台酒是中国大曲酱香型酒的鼻祖，被誉为国酒、礼品酒、外交酒。它具有酱香突出、幽雅细腻、酒体醇厚丰满、回味悠长、空杯留香持久的特点。其优秀品质和独特风格是其他白酒无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

非常好、有活动时购入、比实体店便宜很多

评分☆☆☆☆☆

还可以，符合中国人的认识习惯，孩子愿意看。

评分☆☆☆☆☆

这就是为什么长期以来，茅台镇周围地区或全国部分酱香型酒的厂家极力仿制茅台酒，而不得成功的道理。酱香型白酒是中国白酒中较为珍贵的一个大类，茅台酒是中国大曲酱香型酒的鼻祖，被誉为国酒、礼品酒、外交酒。它具有酱香突出、幽雅细腻、酒体醇厚丰满、回味悠长、空杯留香持久的特点。其优秀品质和独特风格是其他白酒无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

书非常好，孩子特别喜欢，感谢京东

评分☆☆☆☆☆

茅台酒的传统制作方法，只有在茅台镇这块方圆不大的地方去做，才能造出这精美绝伦的好酒。茅台酒厂区建于赤水河上游，水质好、硬度低、微量元素含量丰富，且无污染。峡谷地带微酸性的紫红色土壤，冬暖夏热、少雨少风、高温高湿的特殊气候，加上千年酿造环境，使空气中充满了丰富而独特的微生物群落。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

不错不错！物流发货快！质量很好！孩子很喜欢！

评分☆☆☆☆☆

非常好的一套书，买了全套和孩子一起看