野性的呼喚（買中文版全譯本贈英文原版套裝共2冊） [The Call of the Wild] epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 傑剋·倫敦著，孫法理譯

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-24

商品介绍

齣版社：中國宇航齣版社

ISBN：9787515911076

版次：1

商品編碼：11977818

包裝：軟精裝

外文名稱：The Call of the Wild

開本：32開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：104

字數：75000

野性的呼喚（買中文版全譯本贈英文原版套裝共2冊） [The Call of the Wild] epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

産品特色

編輯推薦

　　《野性的呼喚》以一隻狗的經曆錶現文明世界的狗在主人的逼迫下迴到野蠻，通過對狗的描寫，反映人類的世界。生存環境的變遷，使巴剋從一個文明社會的寵物變成瞭一個荒野深處的狠群之王，這是巴剋的本性使然；同時，這也是美國社會現實生活的真實寫照。人與人之間爾虞我詐，弱肉強食，適者纔能生存，競爭無處不在。這就是美國社會的現實。傑剋·倫敦在這方麵，對這一社會現實進行瞭無情的鞭撻，對資産階級的虛僞道德進行瞭無情地揭露和批判，把狗眼中的世界、人類的本質特彆是美國社會的現實本質刻畫得淋灕盡緻。
　　《我的心靈藏書館：傑剋倫敦小說精選（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
　　★一顆劃過世界文學星空的“華麗流星”★美國現實主義作傢傑剋·倫敦優秀小說的華麗呈現★人生也許是在布滿沼澤的荒原上艱難前行，聆聽那深藏於心底的呼喚，讓生命綻放耀眼的光芒
　　★北京外國語大學名師團隊注釋★資深翻譯教授陳德彰寄語推薦★注釋版讓你“讀懂”原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。
　　《我的心靈藏書館：傑剋倫敦小說精選（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
　　◆版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝齣版集團齣版的“企鵝經典叢書”（PenguinClassics）和英國華茲華斯齣版公司齣版的世界名著係列（WordsworthClassics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。
　　◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而齣，並由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷，風靡世界數十年，尤其適閤熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。
　　◆注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行瞭重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。

內容簡介

　　《野性的呼喚》圍繞著當時社會中盛行的淘金熱，將在這種特殊環境中掙紮的狗的世界錶現得淋灕盡緻。故事主要敘述瞭“主人公”巴剋從文明的人類社會迴到狼群原始生活的過程。從小生活在溫室環境中的巴剋被偷著拐賣到原始荒野當雪橇狗，殘酷的現實觸動瞭巴剋由於人類文明的長久熏陶而嚮大自然迴歸的本能和意識。惡劣的生存環境鍛煉瞭巴剋，他在曆練中不斷成長，最終通過戰勝狗王斯匹茨而贏得瞭雪橇狗群中的頭把交椅。當殘暴的哈爾將巴剋打得片體鱗傷、奄奄一息時，約翰?桑頓的解救讓巴剋感受到溫暖並決定誓死效忠恩主，但恩主的遇害徹底打碎瞭巴剋對於人類社會的留戀，從而促使巴剋堅定決心，毅然走嚮荒野，迴歸自然。
　　

作者簡介

　　傑剋·倫敦，原名約翰·格利菲斯·倫敦，美國著名的現實主義作傢，生於舊金山。20世紀初西方辱華作傢的急先鋒。他一生著述頗豐，16年中留下瞭19部長篇小說、150多篇短篇小說以及大量文學報告集，還寫瞭3個劇本以及相當多的隨筆和論文。包括《馬丁·伊登》《野性的呼喚》《白牙》《熱愛生命》等小說。

　　孫法理，著名翻譯傢，1944年入武漢大學外文係,1948年獲安良奬學金(宋子安宋子良設立)，同年畢業獲文學學士學位。1948年鞦考入中央大學外文係作研究生，次年1月因戰禍返川，在重慶樹人中學（市8中）任教。1957年考入西南師範學院作吳宓的進修生，同年10月調外語係任教。曆任講師、副教授、教授、碩士研究生英美文學導師，講授英語講讀、文學翻譯、戲劇、莎士比亞等課。1985年曾隨西南師範大學代錶團齣訪美國13所大學，促進瞭西南師範大學與美國大學的閤作與交流。1986年曾赴美國Wichita市Friends大學講授中國文化。1987年位美國來華留學生講授中國文學。1988年退休，全力投入文學活動，為重慶市作傢協會會員，中國作傢協會會員，四川省外國文學學會副會長。代錶譯作有長篇小說《苔絲》《雙城記》《馬丁·伊登》等，曾經獲得全國第二屆優秀外國文學圖書奬二等奬、四川省外國文學學會優秀奬等奬項。

精彩書評

　　他嚮來說，他隻要短促但快樂的一生。他曾希望自己就像一縷白熱的火光，閃過生命的天空，把自己的思想烙印在人類每一個人的頭腦上。他曾希望把自己燃燒起來，以便給人以光明。
　　——美國傳記作傢歐文·斯通
　　

前言/序言

　　譯者序
　　傑剋·倫敦（Jack London，1876—1916）原名約翰·格利菲斯·倫敦（John Griffith London），生於美國舊金山，大約是一個占星術傢的私生子，在一個既無固定職業亦無固定住所的傢庭裏長大。他十四歲小學畢業後在舊金山和奧剋蘭一帶以各種方式求生，亦以養傢。二十歲曾進加州大學讀書，一學期後又因貧睏輟學。一九○○年齣版瞭第一個小說集《狼子》，立即譽滿全國，那時他二十四歲。到一九一六年他年滿四十時，已經齣版瞭五十一部著作，是很高産的作傢。他的作品獨樹一幟，充滿筋肉暴突的生活和陽剛之氣，最受男子漢的歡迎。有人說在他以前的美國小說大都是為姑娘們寫的，而他的作品則屬於全體讀者，不但普通讀者歡迎，就是大傢閨秀們也喜歡放下窗簾關上大門偷偷去品味他那精力旺盛、氣勢逼人的作品。他在現代美國文學和世界文學裏都享有崇高的地位。
　　1
　　傑剋· 倫敦的生活經驗之豐富在世界作傢之中是不多見的。
　　因為貧睏他小學畢業後便去工作，做過報童和罐頭工人，在街頭鬥毆中練齣瞭一身本領，成瞭小流氓頭。他最喜歡的活動是駕駛船隻。十三歲時他曾經隻身駕駛小船穿過暴風雨中的舊金山灣，彆人幾乎難以相信，可那是事實。後來他攢瞭一點錢，買瞭一隻小船，原本是為瞭好玩，不久後卻結識瞭蠔賊，便也跟他們一樣做起不要本錢的買賣。他糾集瞭一夥同伴，駕船去偷竊舊金山灣養殖戶的蠔，甚至燒毀彆人的船隻。那時他纔十五歲，卻已經有瞭一個十六歲的情婦，在船上安瞭一個傢。他打架酗酒，大笑狂歡，在幾百英裏的海路上自由闖蕩。不久以後他結識瞭海灣巡警，又反過來做瞭巡警，去追捕盜竊養殖品的賊。
　　十七歲時他上瞭一艘捕獵船做水手，經過朝鮮、日本，到西伯利亞去獵海豹。途中他經過瞭嚴寒、風暴和最沉重的苦役的鍛煉，參加瞭狩獵海豹的種種活動，對它有瞭直接的體驗。因為從小在海灣裏玩船，他駕船很有本領，在船上年紀雖小卻深得船主和同行們的贊許。又因為從小飽經摔打，能夠參加水手們最野蠻的活動，他交瞭許多朋友，聽瞭許多有趣的和可怕的故事。這些都成瞭他的海洋小說的寶貴素材。《海狼》描寫的獵海豹船的豐富生活，便是一個很精彩的例子。
　　遠航歸來他把自己的經曆寫成瞭一篇散文《日本海口的颱風》，參加瞭《呼聲》雜誌的寫作競賽，榮獲瞭第一名，得到奬金二十元（第二、三名都是大學生），也許他便是因此受到鼓勵，走上瞭文學之路的。
　　這時傑剋·倫敦已經從早期的濛昧裏醒悟過來。他立誌掌握當時最先進的技術——電氣，便到奧剋蘭電車公司去求職。他對經理說他為瞭掌握技術什麼苦都可以吃。經理讓他一天乾活十三個小時，沒有星期天，把他纍得死去活來。後來他纔知道實際上有兩個工人被他頂去瞭工作，那兩人每月各四十元，共是八十元，而他一個月纔拿三十元。而且一個被他頂去瞭工作的人因為有一妻三子要養活，卻又無法為生，便自殺瞭。這對於傑剋·倫敦是一次極其深刻的教訓，他憤然拋下瞭手裏的煤鏟。
　　這次苦役讓他懂得瞭一個可怕的真理：無論自己如何身強力壯，十年、二十年之後總會有更年輕力壯的人來接替他，把他扔到垃圾堆裏去。
　　那時正是美國大蕭條的一八九四年，他加入瞭從舊金山到華盛頓去請願的失業者隊伍，嚮東海岸進發。他中途因故脫離瞭隊伍，便偷乘火車在北美大陸流浪，跟車警、乘務員捉迷藏，周遊全國，以此為樂。他曾經被捕，罰做瞭三十天苦役，親眼見到瞭美國監獄裏駭人聽聞的現實。齣獄後他偷乘西去的列車到瞭加拿大西海岸，再從那兒做水手南下，迴到舊金山。這次特彆形式的旅遊給瞭他豐富的人生體驗，尤其是貧窮的流浪漢的體驗。他明白瞭一個道理：最能夠關心窮苦人的往往是窮苦人。
　　他對讀書一直就有興趣，就連在做蠔賊時，他也在他那小艇上讀過許多書。流浪歸來他開始瞭大量閱讀。他讀聖西門、傅立葉、蒲魯東的作品，明白瞭私有財産的罪惡；他甚至讀馬剋思的《共産黨宣言》，大體懂得瞭共産主義是怎麼迴事。
　　為瞭讀書他十九歲時進瞭奧剋蘭中學，準備考大學，同時加入瞭社會黨。他參加工人集會，發錶激烈的演說，主張破壞現有的社會秩序，並曾經因此被捕。
　　在奧剋蘭中學讀書時他曾經在學校的報紙上發錶瞭小說《小笠原群島》，連載瞭兩個月，這樣，他從事文學的興趣更濃厚瞭。他曾經希望靠勞動為生，繼續讀書，卻發現那幾乎是個幻想。他在一傢洗衣作坊工作，纍得半死，根本沒有時間和精力讀書。在他的讀書夢瀕於破滅時，阿拉斯加發現金礦的消息傳來，給他帶來瞭新的希望。一八九七年三月傑剋·倫敦踏上瞭淘金之路。
　　他求得瞭一點支持，和三個同伴籌備瞭八韆磅物資準備在剋朗代剋過鼕。他們在寒鼕到來之前剋服瞭重重睏難，經曆瞭韆辛萬苦來到瞭靠近北極的育空河，在那兒度過瞭鼕天。在到育空河流域去的路上，倫敦的巧妙的駕船技術得到瞭一次精彩的錶演機會。他們自己砍伐木料，造瞭兩艘船，沿育空河往下遊航行。途中他們遇見瞭一段湍急凶險的河道，許多人都曾試圖通過而失敗，說那段河是無法逾越的天險，但是傑剋·倫敦卻說他有把握通過。他果然和兩個同伴駕瞭船在圍觀者的一片歡呼聲中安然衝過瞭急流，再迴來駕駛第二隻船。這事引起瞭許多進退兩難的淘金人的注意，他們陸陸續續來請求他們幫助把船駛過急流。傑剋·倫敦每隻船索要報酬二十五元，他掌舵，和夥伴一起把一艘又一艘的木船駛過瞭險區。他們為此掙瞭三韆元之多。他們原可以再賺五韆元的，但是已經沒有時間瞭，他們還得在嚴鼕到來以前趕到下遊去。
　　他在育空河的鼕季營地裏讀瞭許多書，如達爾文的《物種起源》、斯賓塞的《首要原理》、馬剋思的《資本論》，還有彌爾頓的《失樂園》和勃朗寜的詩。這些書我們在《海狼》裏見到海狼拉爾森讀過，也和範·魏登、布露絲特討論過。
　　可惜他們並沒有在育空河流域找到金子。他們認為是金沙的礦石其實是雲母，但是傑·倫敦的剋朗代剋之行仍然是碩果纍纍。他把在韆裏雪原上的傳奇般的經曆做瞭詳細的記錄，那便是他後來發錶的阿拉斯加小說的珍貴素材。
　　因為沒有新鮮水果和蔬菜，傑剋·倫敦得瞭壞血病，隻好迴傢。他和夥伴們駕瞭一隻船，用十九天工夫走完瞭一韆九百英裏的航程，來到白令海峽，從那裏迴到瞭加利福尼亞。在這一段時間裏他已經勾勒齣瞭一些小說的輪廓，後來寫瞭齣來，為自己贏得瞭不朽的名聲，也讓剋朗代剋的一些人和狗的故事廣泛流傳，其中便有《野性的呼喚》裏巴剋那隻狗和其他一些人。
　　從育空河迴來以後他大約有瞭一點錢，便又讀瞭許多書。他讀得很辛苦，每天工作十九個小時。他讀經濟學，讀曆史學和曆史著作，讀生物學、人類學和哲學，也讀瞭大量的文學作品。在他的長篇小說《馬丁·伊登》的主人翁馬丁·伊登身上我們看見瞭對這段極其艱苦的讀書生活的細緻刻畫。
　　一九○○年傑剋·倫敦的第一本小說集《狼子》齣版，立即為他獲得瞭巨大的聲譽和相當優厚的收入。他原可以在成功與安定的環境裏繼續寫作，但他不是個安分人，他的血管裏燃燒著火焰，總是渴望著新的沸騰的生活，於是他開始瞭記者生涯。
　　他應美國新聞社的委派去非洲采訪布爾戰爭，到瞭倫敦，新聞社中途改變瞭計劃，來電不要他去瞭。這時他卻以美國水手的身份到倫敦貧民窟裏去住瞭三個月，深入瞭那裏的生活，做瞭詳細的調查，取得瞭第一手資料，迴國後齣版瞭報告文學《深淵裏的人們》。這本書讓他在美國社會主義者中聲名大振。
　　一九○四年他接受瞭赫斯特報係的聘請，去遠東采訪日俄戰爭的消息。他來到日本，看齣瞭日本政府故意留難各國記者的打算，便悄悄一個人去瞭長崎，想搭上一艘開往朝鮮的船到前綫去，卻被日本警察當作俄國間諜抓瞭起來。釋放後他又搭瞭一艘小汽艇到瞭朝鮮半島的釜山。汽艇上沒有白種人的食物，也無法遮蔽風雨，隻能夠在嚴寒的露天甲闆上睡覺。到瞭釜山他弄到瞭一條無篷的船，雇瞭三個不會說英語的朝鮮人幫忙，靠自己的駕船本領駛進瞭黃海，沿著海岸行駛，在零下四十度的嚴寒和風濤裏航行瞭六天六夜，終於到達仁川。這時他已經遍體鱗傷，腳、手指和耳朵都凍壞瞭，但是他稍事休整之後便又齣發。這迴他是騎馬旅行，連續幾個星期的馬背急行軍把他帶到瞭平壤，那已經是當時一切戰地記者所能夠到達的最北之點。他在那裏第二次被日本人投入監獄。齣獄後他來到距離戰綫隻有四十英裏的地方，從那裏發齣瞭一篇又一篇的報道和許多照片，完成瞭其他記者沒有完成的任務。他又因故再度受到被捕的威脅，直到引起瞭美國總統的乾預，纔得以脫身。在這次完成采訪任務的旅行裏，倫敦多次在嚴寒之中駕駛著無篷船航行，對那樣嚴酷的生活有很切身的體會。我們在《海狼》裏看見瞭對這樣的生活的引人入勝的生動描述。
　　這時傑剋·倫敦已經譽滿全國，有瞭豐厚的經濟收入，但他仍不滿足於平靜的生活。一九○六年，他決定建造一艘船，自己駕著去環遊世界。他預計旅行七年，繞地球一周，可他並不是個好的理財傢，造船活動幾乎成瞭個笑話。那船原計劃花七韆元，實際上讓他花瞭好幾萬元，而且毛病很多。他不能夠再等待，仗著自己駕船的本領就齣發瞭，可他勉強把那船駕到夏威夷，便不得不開始修理，修好後又很吃力地開到瞭澳大利亞。那船已經無法再前進，他便隻好把它以三韆元的低價賣掉，結束瞭這次雖然浪漫卻失敗的航行。
　　不過他在那次航行裏仍然創造瞭驚人的業績。他曾經駕駛那艘蹩腳至極的船從夏威夷直航馬剋薩斯。當時的《太平洋航運指南》指齣，由於赤道海流和貿易風的影響，那一帶海流異常復雜，從來沒有人曾勝利駕船通過，但是傑剋·倫敦卻駕駛瞭他那艘勉強修復的船經過九死一生闖瞭過去。他在途中染上瞭一身怪病。
　　傑剋·倫敦成名之後做過幾次講演旅行。在那時的美國，社會主義思想是很犯忌的，但是社會主義者傑剋·倫敦卻總直言不諱地提齣自己的觀點。他在加州大學大講其社會主義革命，受到強烈反對，卻得到主張言論自由的校長的保護。他到商人俱樂部大講其社會主義革命，把一九○五年俄國革命中殺死過幾個沙皇官員的革命者稱作自己的弟兄，引起瞭軒然大波，報紙攻擊他，說他把殺人犯當作弟兄。他在耶魯大學發錶題為《革命》的演說時，用經濟的解剖刀對資本主義剖析瞭一個小時，最後宣稱：工人階級的七百萬人說：他們就是要使全體工人聯閤起來，奪取政權。”他的報告受到瞭熱烈的歡迎，盡管聽眾裏真正相信他的理論的人寥寥無幾。
　　因為他的社會主義信仰，他曾經被提名做社會黨奧剋蘭市市長候選人，甚至還做過社會黨美國總統候選人。
　　傑剋·倫敦就是這樣的性格。他血管裏有火，生氣勃勃，一身丈夫氣，喜歡粗獷強烈的生活。他喜歡叱吒風雲，每參加鬥爭常要鬥爭到極限。他把冒險裏的睏難當作享受，把拓荒中的遭遇當作歡樂。我們在《海狼》裏看見瞭許多這樣的令人迴腸蕩氣的經曆，盡管經過瞭藝術的摺射，跟生活原樣已不相同。
　　就是在他富裕的日子裏，他的生活也是充滿冒險的。他買地産，辦牧場，種樹木，修建豪華的新居，宴請賓客，過著沸騰的生活，但是他是個蹩腳的實業傢，他辦的林場牧場總是失敗。
　　傑剋·倫敦之死至今仍是個謎。一九一六年十一月二十一日，星期二，傑剋·倫敦計劃第二天去紐約，而且打算途中繞道去看看芝加哥賽牲會，買一些良種牛，但是那天晚上他卻服用瞭過量的嗎啡死去瞭。他桌上有個本子，上麵寫瞭些計算藥量的數字。那時他害著尿毒癥，但醫生認為把尿毒癥看作他的死因是不能叫人信服的。那麼隻有兩種解釋：自殺，或是計算藥量錯誤。從他白天的安排看來，不像是自殺；但那麼重要的藥量計算竟會齣錯也叫人難以接受。
　　不過，如若說他是自殺也不是毫無道理的。那幾年的生活越來越令他煩惱。他和妻子離瞭婚，卻發現新的妻子跟原來的妻子具有同樣的毛病，而他鍾愛的女兒卻愛著母親，和他疏遠。朋友們因為財富而背叛他。他新修的彆墅“狼捨”突然被火燒掉瞭，給他帶來瞭大筆債務。他種植的四十萬株樹苗全部死去；他牧場的良種馬和豬牛羊也陸續死光瞭。他心力交瘁，引發瞭疾病，其中最睏擾他的是尿毒癥。心理上的極端孤立、生理上的巨大痛苦使他藉酒澆愁，他越來越沉湎在酒精裏，難以自拔。也許他那天晚上感到太疲倦，太需要解脫，於是飲下瞭過量的嗎啡，悄然脫離瞭苦海，誰知道！