《歐·亨利短篇小說精選》收錄瞭《聖賢的禮物》《二十年後的約會》等45篇歐?亨利經典短篇小說,用生動幽默的語言和齣人意料的結局描繪瞭19世紀下半葉美國社會底層小人物的生活與情感,將殘酷社會背景下底層小人物的人間真情與至誠至愛展現得淋灕盡緻。《聖賢的禮物》描繪瞭一對生活拮據的年輕夫婦犧牲自己珍貴的寶貝為對方準備聖誕禮物的感人故事,錶現瞭他們之間真摯的愛情,歌頌瞭人性的美好和愛的無私。《二十年後的約會》中,兩個二十年前的好友在二十年後卻以警察與通緝犯的形式相聚,這樣意想不到的結局常常齣現在歐亨利的作品中,構成其作品的靈魂,産生瞭意想不到的幽默效果,可謂名副其實的點睛之筆。
歐·亨利(O. Henry,1862-1910),20世紀初美國著名短篇小說傢,美國現代短篇小說創始人。與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫並稱為世界三大短篇小說巨匠,一生留下瞭一部長篇小說和近三百篇短篇小說。他的作品以新穎的構思、詼諧的語言、懸念突變的手法錶現瞭二十世紀初期的美國社會,開闢瞭美國式短篇小說的途徑。他的作品富於生活情趣,被譽為“美國生活的百科全書”。
張經浩,著名翻譯傢和翻譯理論傢,中國湖南長沙人,曾就讀於湖南師範學院外語係英語專業,先後任教於江西師範大學、湖南師範大學、上海理工大學。1986年齣席第一屆全國翻譯工作者代錶大會,並被選為全國翻譯工作者協會理事。曾翻譯《愛瑪》《傲慢與偏見》《歐?亨利短篇小說選》《司各特短篇小說選》等,譯文質量和風格卓具特色,以典雅傳神見長。
聖賢的禮物 / 1
狐狸齣洞 / 8
賣冤仇 / 16
咖啡館遇到的世界公民 / 32
報紙的能耐 / 39
二十年後的約會 / 43
弄巧反拙 / 47
信則有,不信則無 / 54
“姑娘” / 65
戴手銬的旅客 / 72
愛的奉獻 / 75
財神與愛神 / 83
一條黃狗的自述 / 91
一枚銀圓的妙用——假銀圓案關鍵證據的奇遇 / 97
一韆元 / 104
命運之路 / 111
開鞋店 / 136
警察與聖歌 / 146
神氣活現之人的底細 / 154
伯爵和婚禮的客人 / 169
案犯找偵探 / 176
帶傢具的房間 / 181
最後一片葉 / 189
忘憂果與酒瓶 / 197
見識紐約 / 207
五月是個結婚月 / 213
鍾擺 / 220
綠色門 / 225
忙碌經紀人的婚姻大事 / 234
心中有數 / 239
天窗室 / 251
生活的波摺 / 259
癡心等待 / 266
感恩節兩先生 / 277
多情女的麵包 / 283
公主與美洲獅 / 288
仙人掌 / 295
沒有說完的故事 / 299
藝術的迴天力 / 306
新春菜單 / 313
黑鷹不見瞭 / 320
尋寶記 / 331
幽默作傢自述 / 342
在皮明特吃的烙餅 / 351
武士的仲夏夜之夢 / 361
當我看到“套裝共2冊”時,心裏就默默給它加分瞭。很多時候,優秀的短篇小說集如果篇幅太短,讀完之後總覺得意猶未盡,但這種精選的厚度,感覺剛剛好,既能保證內容的質量,又提供瞭足夠的閱讀量,讓人能沉浸其中,暫時逃離日常的瑣碎。更何況,它還附贈瞭英文原版,這簡直是給這份“誠意”又添上瞭一層金邊。這種贈送方式,比單純打摺更具吸引力,因為它提供的是一種知識和文化上的增值。我期待著在接下來的周末裏,能泡上一壺熱茶,靜靜地享受這些故事帶來的關於生活、關於愛、關於命運的那些小小的、卻又無比真誠的感悟。這絕對是一筆值得的投資,無論是對精神食糧的補充,還是對實體藏書的豐富,都讓人感到滿足。
評分說真的,在數字閱讀越來越盛行的今天,擁有一套實體的、裝幀精良的書籍,帶來的那種儀式感是電子屏幕無法比擬的。特彆是這種經典文學作品,紙張的觸感、油墨散發齣的那種淡淡的書捲氣,簡直是閱讀的絕佳伴侶。我通常喜歡把喜歡的書放在床頭或者書架最顯眼的位置,這套書的整體視覺效果非常大氣,拿齣來待客或者自己翻閱,都很有麵子。而且,贈送的英文原版,對我這種想提升英文水平的人來說,簡直是“練武”的絕佳秘籍。可以先看中文理解大意,再對照著原著去揣摩作者是如何遣詞造句的,這種雙語對照的學習方式,效率絕對是幾何級的提升。兩冊書放在一起,就像是中西方文學對話的縮影,太有意思瞭。
評分我對書籍的挑選標準一嚮是“寜缺毋濫”,市麵上很多暢銷書的包裝往往大於內容本身,但這一套給我的感覺是內容的厚度完全支撐起瞭它精美的外錶。歐·亨利的故事之所以能經久不衰,就在於他那份對小人物命運的深刻洞察和那份藏在幽默背後的溫柔,這份特質是很多現代快餐文學所不具備的。我特彆欣賞那種在市井生活和俗世情感中,尋找閃光點的敘事手法。這套書的排版看起來也很舒服,字號大小適中,行距閤理,長時間閱讀也不會感覺眼睛疲勞,這在考量一套“精選集”的實用性時,也是一個重要的加分項。齣版方顯然是站在讀者的角度去設計這套書的,而不是隻想著如何快速地把書賣齣去。
評分這本書的裝幀簡直太棒瞭!拿到手的時候就忍不住想好好誇一誇。外殼那種厚重感,摸上去就知道是精心製作的,不是那種隨便印印就拿齣來糊弄人的貨色。尤其是那個贈送的英文原版,那可真是一份驚喜,感覺自己買瞭一本賺瞭兩本。中文版的翻譯質量也相當可以,讀起來很流暢,沒有那種生硬的“翻譯腔”,很多地方的幽默感和微妙的情感都能被很到位地傳達齣來,這對於欣賞歐·亨利的文字來說太重要瞭。說實話,現在市麵上很多經典名著的再版,要麼是封麵設計俗氣得要命,要麼就是翻譯質量堪憂,讀起來很齣戲。但這一套完全沒有這個問題,無論是作為收藏還是日常閱讀,都讓人賞心悅目。這種對細節的重視,真的體現瞭齣版方對經典作品的尊重,讓人感覺物超所值,拿在手裏都覺得心情愉悅,迫不及待想找個安靜的下午開始沉浸其中。
評分我必須得說,光是衝著這份“全譯本”的承諾,我就給它點贊。市麵上的精選集太多瞭,很多時候你會發現自己錯過瞭作者最好的那些作品,或者更糟的是,看到的是被過度刪減或者“淨化”過的版本。買這套書就是圖個踏實,相信自己能讀到最完整、最原汁原味的故事,不帶任何刪改的痕跡。這種完整性對於歐·亨利這種擅長設置精妙伏筆和齣人意料結局的大師來說,簡直是靈魂所在。少瞭一個關鍵的轉摺,整個故事的韻味就全跑偏瞭。我已經迫不及待想重溫那些經典,並且去發現一些之前沒讀過的“遺珠”瞭。中文翻譯得如此細緻,看得齣譯者是下瞭大功夫的,文字的顆粒感和節奏感都把握得很好,這保證瞭我們在享受故事的內在智慧時,也能享受到閱讀本身的愉悅體驗。
評分這本書實惠,質量好,618搶購的,內容也非常不錯,京東的書真是不錯,下次還會購買。
評分後來,把麵子撕掉。
評分軟精裝,字體大約小四號字和五號字之間,還可以,不是很大。英文版本有注釋。翻譯就見仁見智瞭。
評分很好!很好!很好!很好!很好!很很好!很好!好很好!很好!!很好!很好!很好!很好!很好!很很好!很好!好很好!很好!!很好!很好!很好!很好!很好!很很好!很好!好很好!很好!!
評分看瞭開頭,還好吧。每次都買瞭很多書,慢慢看吧,精神食糧缺少不得。
評分四大喜劇 :
評分看瞭好幾次電影,每個女孩都希望遇上自己的達西,那就先變成伊麗莎白那樣不卑不亢的女生。書皮很軟,紙頁很白,非常喜歡配套的全英文版本,讀經典還是讀原版比較好,希望有天能夠不費力的完全讀懂。
評分好薄,薄薄兩本,兩種文字,拿來收著
評分封皮設計很漂亮,紙張很薄,內裏是灰白色的,看起來質量下乘?。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有