飛鳥與夏花·泰戈爾作品集（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [A Poem Collection Of Tagore] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

飛鳥與夏花·泰戈爾作品集（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [A Poem Collection Of Tagore] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

飛鳥與夏花·泰戈爾作品集（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [A Poem Collection Of Tagore] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

産品特色

編輯推薦

海報：　　
　　

　　軟精裝紀念版套裝

　　★唯美、清新的詩作，吟唱人生的歡欣與溫暖

　　★澄澈的童心感悟生之絢爛，美之深沉，愛之聖潔

　　★慰籍靈魂的力量讓生活慢下來，讓心靈快活起來

　　★享受如夏花般美麗、飛鳥般自由的愜意人生

　　★著名翻譯傢鄭振鐸、冰心的經典傳神譯本

　　★典雅、精緻、震撼

　　★北京外國語大學名師隊注釋

　　★注釋版讓你讀懂原著

　　★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。

　　《飛鳥與夏花·泰戈爾作品集》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！

　　◆版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝齣版集團齣版的“企鵝經典叢書”（PenguinClassics）和英國華茲華斯齣版公司齣版的世界名著係列（WordsworthClassics）兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。

　　◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而齣，並由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷，風靡世界數十年，尤其適閤熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。

　　◆注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行瞭重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。

內容簡介

　　《飛鳥與夏花·泰戈爾作品集（買一贈一 套裝共2冊）》收錄泰戈爾膾炙人口的四部詩集：《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，共收錄詩325首，初版於1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇麵或紀念冊。考慮到這一背景，我們就不難理解這些詩何以大多隻有一兩行。詩人曾經盛贊日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到瞭這種詩體的影響。因此，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”，可謂言之有理。
　　《新月集》是詩人曆經人世滄桑之後，從睿智潔淨心靈唱齣的天真的兒歌，詩人熔鑄兒時的經驗，藉助兒童的目光，營造瞭一個晶瑩的童話世界。而深達的哲理，則時時從童稚的話語和天真的畫麵中流露齣來。可以說，智者的心靈與純真的童心在《新月集》裏達到瞭的融閤。
　　《吉檀迦利》顯示瞭泰戈爾的獨特風格。從形式上看，這是一部獻給神的頌歌，“吉檀迦利”就是“獻詩”的意思。但泰戈爾歌頌的並不是“一神教”擁有絕對、巍然淩駕於萬物之上的神，而是萬物化成一體的泛神，是人人可以親近、具有濃厚平民色彩的存在。《吉檀迦利》所錶現齣的泛神論思想，無疑與印度古代典籍如《奧義書》等息息相通。但泰戈爾在發揚本民族傳統的時候，並無意營造一個封閉的世界，他渴望長期隔絕的東西方能夠不斷接近、溝通。
　　《園丁集》是一部“生命之歌”，但較多地融進瞭詩人青春時代的體驗，細膩地描敘瞭愛情的幸福、煩惱與憂傷，其實可以視為一部青春戀歌。不過，詩人是在迴首往事時吟唱齣這些戀歌的，在迴味青春心靈的悸動時，他無疑又與自己的青春經驗保有一定距離，可以相對地進行理性審視和思考，從而使這部戀歌不時閃爍齣哲理的光彩。

作者簡介

　　泰戈爾，印度的一位傑齣的詩人、小說傢、戲劇傢。在他長達60年的文學生涯中，他總共創作瞭50多部詩集，12部中、長篇小說，100多篇短篇小說，20多個劇本，此外，還寫瞭大量的關於文學、語言、宗教、哲學、曆史、政治等方麵的論著，為印度近代文學奠定瞭基礎，也為整個東方文學贏得瞭廣泛的世界聲譽。
　　★位獲得諾貝爾文學奬的東方作傢，他的詩在印度享有史詩的地位
　　★著名作傢冰心等翻譯，印度的“詩聖”完美演繹生命與哲理的相遇。
　　★他熏陶瞭一批中國富有纔華的詩人和作傢，郭沫若、冰心等深受影響。
　　★1919年他拒絕瞭英國國王授予的騎士頭銜，成為個拒絕英王授予的榮譽的人
　　
　　鄭振鐸，1898年12月19日生於浙江溫州，原籍福建長樂。我國現代傑齣的愛國主義者和社會活動傢、作傢、詩人、學者、文學評論傢、文學史傢、翻譯傢、藝術史傢，也是國內外聞名的收藏傢，訓詁傢。
　　
　　　　冰心，原名謝婉瑩，筆名冰心。著名詩人、作傢、翻譯傢、兒童文學傢。她的譯作如紀伯倫的《先知》《沙與沫》，泰戈爾的《吉檀迦利》《園丁集》及戲劇集多種，都是公認的文學翻譯精品，1995年曾因此經黎巴嫩共和國總統簽署授予雪鬆勛章。她的文學影響國界，作品被翻譯成各國文字，得到海內外讀者的贊賞。

內頁插圖

目錄

前言/序言

飛鳥與夏花·泰戈爾作品集（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [A Poem Collection Of Tagore] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

是昨天京東讀書節下的單，今天收到書瞭，物流很快，點贊。書的質量還好，但不是繪本，裏麵的是沒有拼音的，要十歲以上的孩子纔能讀吧。中文版的117頁，英文版的111頁。閤適讀小學的同學讀。

時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好

中英文版都有，印刷還不錯。

時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好

京東搞活動，買瞭很多書，質量很好，是正版，感覺賺到瞭?

希望下次用一個好一點的包裝

在京東買很多書，比實體店便宜很多，打算弄個大書櫃，裝滿書，質量也很好。

書，還是可以的，包裝也可以。看起來棒棒的。快遞小哥挺好的。

昨天下的單，今天收到貨，羅密歐與硃麗葉，愛情故事，買給兒子的，是不是有點早瞭