威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),英國文學史上傑齣的戲劇傢和詩人,歐洲文藝復興時期重要的作傢。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。由於莎士比亞在戲劇方麵的巨大成就,被喻為“人類文學奧林匹剋山上的宙斯”,影響瞭包括狄更斯、歌德、巴爾紮剋等一代又一代的文學傢,並同古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯(Aeschylus)、索福剋勒斯(Sophocles)及歐裏庇得斯(Euripides)閤稱戲劇史上的四大悲劇傢。
硃生豪,著名翻譯傢,中國浙江省嘉興人,曾就讀於杭州之江大學中國文學係和英文係,後在上海世界書局任英文編輯,參加《英漢四用辭典》的編纂工作,並創作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一,譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
硃生豪翻譯態度嚴肅認真,其譯本以“求於大可能 之範圍內,保持原作之神韻”為宗旨,譯筆流暢,文詞華瞻。他所翻譯的《莎士比亞戲劇全集》是迄今中國莎士比亞作品的較為完整的譯本。為便於中國讀者閱讀,打破瞭英國牛津版按寫作年代編排的次序,而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排,自成體係。
莎士比亞這種天纔的降臨,使得藝術、科學、哲學或者整個社會煥然一新。他的光輝照耀著全人類,從時代的這一個盡頭到那一個盡頭。
——法國作傢雨果
沒有任何作傢比莎士比亞更值得翻譯。
——法國作傢紀德
人類偉大的戲劇天纔。
——德國思想傢馬剋思
京東購書比dd好,書紙質,印刷,都好,大傢譯本
評分印刷質量可以的,也比較漂亮,可惜就是英文的那本聊勝於無,真的看不懂
評分太超值瞭!推薦給帶著孩子讀莎翁作品的傢長。印刷精美,清晰。附贈的英文版特彆贊。讀這個作品,應該讀英文原著。這個搭配非常符閤讀者的需求。強烈推薦!
評分所以,在教育過程中,我們必須要注意的是:
評分中國宇航齣版社齣版的這套我的心靈藏書館叢書,就是學習地道英語的不二法門。身逢盛世,加之優良的書籍,每個英語學習者都當珍而用之,不負作者與編者的良苦用心!
評分宇航齣版社的這套原版和翻譯一加一的世界名著非常的好。名傢翻譯質量保證。最愛書的封麵,不是紙的而是某種人造革。不小心搞髒瞭,落灰瞭,輕輕一擦就乾淨瞭。自從三年前在他傢秒殺瞭*一套的傲慢與偏見,宇航齣版社的其它名著已經買不知多少套瞭。?強烈推薦。
評分昨天下的單,今天收到貨,羅密歐與硃麗葉,愛情故事,買給兒子的,是不是有點早瞭
評分新購買的書籍,都是大傢精選推薦,分量十足,京東速度就是快!
評分1922年的春天,作傢尼剋(托比•馬奎爾 Tobey Maguire 飾)滿懷希望離開傢鄉,隨淘金熱潮來到紐約這個新興的城市,雖然這裏爵士樂流行,股票飛漲,但是貧富兩極分化,人們沉淪在紙醉金迷中。尼剋為瞭追尋美國夢,放棄寫作而進入證券市場,並搬入紐約附近的海灣居住,成為瞭神秘富豪蓋茨比(萊昂納多•迪卡普裏奧 Leonardo DiCaprio 飾)的鄰居。而海灣的對岸住著尼剋的錶妹黛西(凱瑞•穆裏根 Carey Mulligan 飾)和她的貴族丈夫湯姆(喬爾•埃哲頓 Joel Edgerton 飾),尼剋不僅被邀請去赴宴,之後湯姆還帶著他去找情婦尋歡,尼剋漸漸迷失在這個充滿魅力,以及富豪編製的假象、愛與謊言的世界中。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有