外研社·英語同義詞辨析詞典 [A Dictionary of English Synonyms] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙同水 編

圖書標籤:

• 英語學習
• 詞匯
• 同義詞
• 外研社
• 英語詞典
• 語言學習
• 詞匯辨析
• 英語工具書
• 英語參考書
• 詞匯積纍

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513522946

版次：1

商品編碼：11086310

品牌：外研社

包裝：平裝

外文名稱：A Dictionary of English Synonyms

開本：16開

齣版時間：2012-09-01

用紙：膠版紙

頁數：700

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　 《外研社·英語同義詞辨析詞典》作者趙同水，曾任北京市成人英語學科組命題成員。精心編篡瞭適閤英語學習者學習的同義詞辨析詞典。也可用於“職稱英語考試”的考生當作復習參考資料。
　　 主要特點：
　　 編排創新：貼心設計，一目瞭然，查閱方便快捷。
　　 收詞全麵：依據教育部的《大學英語參考詞匯錶》，精心篩選組閤。
　　 辨析明瞭：詮釋精當，力求要言不煩，言之有據。
　　 提供新義：廣泛查證，及時反映近年來齣現的新義或新用法。
　　 例證可靠：全部來自報刊、詞典、參考文獻等。

內容簡介

　　 《外研社·英語同義詞辨析詞典》共選編瞭1000多組英語同義詞和近義詞，涉及詞匯5700餘個。所選詞匯主要以教育部對高等學校非英語專業本科生的推薦詞匯量為基準，即4795個單詞和700個詞組（含中學應掌握的詞匯），同時參照《大學英語課程教學要求》中所附的《大學英語參考詞匯錶》，對其中所列的單詞盡量予以吸收，基本涵蓋瞭英語學習中經常遇到的同義詞和近義詞問題。

作者簡介

趙同水，北京理工大學英語副教授，在該校一綫執教達38年，現已退休。曾任全國理工科院校成人英語學科組副組長，北京市成人英語學科組命題成員。
主要作品：主編《自學函授英語》（共4冊），北京理工大學齣版社；主編《英語》（上、下冊），國防工業齣版社。

內頁插圖

目錄

A
a （an）, one
a couple of, a pair of
a few, a number of, several, some
a great deal of, a lot of, plenty of
a little, a bit
abandon, abdicate, desert, give up, quit, renounce, waive
ABC, alphabet
ability, capability, capacity, competence
able, capable
abominable, contemptible, despicable, detestable
about, concerning, regarding, respecting
above, over
absolutely, certainly, surely
absorb, assimilate, imbibe
abstract, conceptual, theoretical
acceptance, approbation
acclaim, applaud, cheer, hail
acclimatize, accustom, get used to
accommodate, adapt, adjust
accommodate, lodge, put up
accommodation, lodging, quarters, rooms
accompany, attend, convoy, escort
accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus
achievement, accomplishment, attainment
acquaintance, confidant, pal
acquirement, acquisition
acute, keen, sharp
adaptable, flexible, open-minded
addition, attachment, suoolement
additional, added, extra
adjustment, modification, regulation
admission, admittance, entry
admit, acknowledge, concede, confcss, profess
adopted, adoptive, foster
advantage, benefit, profit
adventure, enterprise, venture
advertise, announce, propagate
advertisement, advert, commercial
advice, counsel
advise, convince, dissuade, persuade
aeroplane, Airbus, aircraft, Boeing, jet, plane
afar, apart, aside
affect, impress, influence
affirm, allege, assert
after, behind
after, since
aftermath, consequence, outcome, result
ago, before, formerly, previously
agree, accede, approve, assent, consent
agreement, accord
agriculture, farming, husbandry
air, atmosphere, breeze, draught
airport, aerodrome, airfield
alien, exotic, foreign, overseas
alike, like
alive, animate, living
all fight, alright, OK
allocate, allot, distribute
aloud, load
also, either, too
although, as, though
alumnus, graduate
ambition, aspiration, desire
amiable, amicable, friendly
amoral, immoral
amplify, enlarge, expand, increase
ancestor, forefather, progenitor
anew, again
angry, enraged, furious
angular, bent, crooked
answer, reply, respond
anthology, collection, works
anticipate, await, expect
antiquated, old-fashioned, out-of-date
artxiety, care, concern, unease, worry
anxious, concerned, worried
anyway, anyhow, nevertheless
apartment, fiat, suite
appear, arise, emerge, loom, show
appliance, apparatus, device, facility
apply, ask, sue for
appoint, designate, name, nominate
appointment, assignment, designation
appointment, date, engagement
approach, bear down
apt, liable, likely, prone
Arab, Arabian, Arabic
arc, arch, bow, curve
architecture, construction, structure
argue, debate, dispute
around, about, approximately, roughly
arrest, capture, catch, seize
arrive, get, reach
artificial, man-made, synthetic
artist, artiste
ascend, climb, mount
ashamed, embarrassed, mortified
ask, inquire, query, question
assert, contend, maintain
assttme, presume, suppose
assurance, insurance
athlete, sportsman, sportsperson
athletic, brawny, muscular
attosphere, mood
attach, affix, annex
attention, heed, note, notice
attentive, considerate, thoughtful
attact, appeal, charm, fascinate
audible, clear, perceptible
auhodty, boffin, expert, specialist
atttornatic, computerized, programmed, robotic
average, median, medium
avoid, elude, evade
aware, conscious, sensible
B
babble, chattar
baby, babe, infant
back rear
backward, backwards
bad, evil, ill, vicious, wicked
badge, chevron, crest, emblem, pin
bag, pouch, purse, sack, wallet
beggage, luggage
balance, equilibrium, stability
banish, deport, exile
bargain, negotiate
bark,bay, growl, howl, snarl, yap
base,basis, foundation
bie, exist,live
bear, endure, stand, sustain, tolerate
beat, flutter, pound, pulsate, thump
beautiful, good-looking, handsome, lovely, pretty
because, as, for, since
beforehand, ahead
behaviour, action, air, bearing, conduct, manner
belief, credit, faith
belong to, go with
bend, arch, bow, coil, curve
beneficial, constructive
betray, cheat on, grass on, rat
between, among
beware, alert
bias, aptitude, bent, favour, inclination, preference, prejudice
big, bulky, great, large
biography, autobiography, life story
birth, delivery, labour
bite, champ, gnash, gnaw
blame, admonish, berate, censure, condemn, rebuke, reproach
blank, bare, empty, hollow, vacant
blast, blow up, burst, explode
blaze, flame, flare, glare, glow
block, choke, clog, dam, jam
bloom, blossom, bud, flower
blouse, shirt
blunder, boob, botch, clanger, error, fallacy, fault, guilt, mistake
blush, flush
boast, brag, crow
boastful, cocky, conceited, egotistical
bold, adventurous, brave, courageous, daring
bombard, assail, assault, attack
border, borderline, boundary, frontier
boring, arid, dreary, dry, dull, monotonous
born, borne
borrow, lend
bottom, bed, floor
branch, limb, prong
bravery, bottle, courage
brazen, barefaced, blatant, cheeky
break, crack, crush, split
breed, multiply, procreate
bribe, buy off-
brilliant, bright, dazzling, glaring, glittering
C
cartoon, animation
carve, chisel, sculpt
case, box. carton, chest, crate
case, circumstance, condition
cash, change, coin, note
castle, fort. fortress
catalogue, brochure, directory, index
cause, arouse, bring, effect
caution, counsel, warn
census, count, statistics
centre, core, heart, middle, midst
ceremony, rite, ritual, service
certain, confident, convinced, positive, sure
chain, bond, handcuff, shackle
change, alter, convert, modify, transform, turn, vary
changeable, variable
chap, bloke, fellow, guy
chat, chatter, conversation, dialogue
cheap, budget, dirt cheap
check, bar
childlike, childish
church, cathedral, chapel
circle, association, club, fellowship
city, metropolis, town
civilization, culture
classify, catalogue, systematize
client, consumer, customer, user
climate, weather
clothes, clothing, dress
clump, bunch, bundle, cluster
clumsy, awkward, blundering, bungling
coherence, connection, link
cold, chilly, cool. frozen, icy
collaborate, collude, cooperate
collapse, crumble, fall, sink
comic, absurd, amusing
……
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
索引
主要參考書目

現代漢語詞典（第7版）簡介 《現代漢語詞典》，作為新中國成立以來最重要的、最具權威性的漢語詞典，曆經七次修訂，至今仍是海內外學習、研究和使用現代漢語的必備工具書。本詞典旨在係統、準確、規範地收錄現代漢語的常用詞匯，反映當前漢語的實際使用情況和發展趨勢。 一、 收錄範圍與規模 本版《現代漢語詞典》的收錄範圍力求全麵而精當。收錄的詞目涵蓋瞭基礎詞匯、常用成語、熟語，以及大量在社會生活、科學技術、文化教育等領域中廣泛使用的專業性或新齣現的高頻詞匯。 詞條的選取遵循“以常用為主，兼收重要非常用”的原則。我們著重收選瞭改革開放以來社會發展中産生的新詞、新義、新用法，尤其關注瞭信息技術、經濟貿易、社會治理等前沿領域的高頻詞匯，確保詞典的時代感和實用性。 在數量上，本版詞條總量保持在五十萬左右，其中收錄的單字約七韆，是目前收錄單字最全、釋義最詳的單捲本漢語詞典之一。 二、 釋義的準確性與規範性 詞典的核心價值在於釋義的準確性。《現代漢語詞典》的釋義工作嚴格遵循語言學原理和國傢語言文字規範（如《通用規範漢字錶》）。 1. 釋義的精確性： 對每一個詞目，我們都力求提供最準確、最精煉的語義界定。對於多義詞，我們通過嚴謹的劃分，清晰地標明其各種義項的順序，並輔以規範的例證。在區分近義詞的細微差彆時，詞條釋義直接體現瞭語義上的側重點和使用語境的不同。例如，對“倡導”“提倡”“主張”等詞的界定，不僅解釋瞭它們的共同含義，更明確指齣瞭各自的語體色彩和強調的側重點。 2. 規範性： 所有的讀音、寫法、詞性標注均嚴格遵循國傢語言文字工作委員會的最新規範。對於存在爭議或尚未完全定型的用法，詞典會提供審慎的指導性意見。 三、 豐富的例證與語境指示 詞典不僅告訴使用者一個詞的“是什麼”，更重要的是展示一個詞“怎麼用”。本版詞典在例證的編排上投入瞭巨大的心力： 1. 典型性與代錶性： 所選例證力求典型、簡潔、貼近當代生活。每一個義項後，均配備瞭數量適宜的例句，這些例句直接反映瞭該義項在實際語篇中的常見搭配和使用結構。 2. 語體色彩與使用範圍： 對於具有特定語體色彩的詞匯（如書麵語、口語、學術用語、特定行業的術語），詞典會以顯著的標識（如“書”“口”“謔”等）進行標注，幫助使用者避免在不恰當的場閤使用特定詞匯。 3. 熟語與成語： 成語和熟語的收錄不僅包括其字麵意思，更側重於其引申義和典故來源的簡潔說明，並通過規範的用法示例，確保使用者能正確把握其在復雜語境下的運用。 四、 結構與編排的優化 本版詞典在保持傳統部首檢字法優勢的同時，對檢索係統進行瞭優化升級，以適應現代讀者的使用習慣： 1. 科學的音序排列： 采用科學的漢語拼音方案作為主要排序依據，便於不熟悉部首的讀者快速定位詞條。對於同音多詞，則按照筆畫數進行排序，保證檢索的唯一性和便捷性。 2. 釋義清晰的層級結構： 詞條內部結構清晰，依次包括：詞目、注音、詞性、釋義（分項）、舉例、引語（部分重要詞條）、同義詞/反義詞提示。這種分層結構極大地增強瞭詞典作為學習工具的直觀性。 3. 附錄的實用性： 附錄部分匯集瞭讀者最常查閱的語言規範信息，包括常用漢字筆順規範、標點符號用法、計量單位名稱及符號等，為讀者提供瞭一站式的語言參考服務。 五、 對比與辨析的體現 雖然本書是基礎性的綜閤性詞典，但其對近義詞的辨析能力深植於釋義之中。在解釋一個詞時，通過精確的定義和限定性的例證，自然而然地將該詞與其他語義相近的詞匯區分開來。例如，在解釋某一類錶示“感覺”的動詞時，其釋義的側重點和使用限製，即構成瞭對其他近義詞的隱含辨析，幫助使用者理解詞義的細微差彆，避免混用。這種“在具體使用中體現辨析”的編纂思路，使得詞典在日常查閱中就能發揮強大的輔助辨析功能。 《現代漢語詞典》（第7版）是語言文字工作者集體智慧的結晶，它不僅是一部記錄漢語現狀的工具書，更是推廣和規範現代漢語的權威性標準範本。它以其嚴謹的學風、詳實的資料和清晰的編排，服務於每一位關心和熱愛漢語的學習者與使用者。

評分☆☆☆☆☆

從一個研究生的角度來看待這本《外研社·英語同義詞辨析詞典》，它的學術嚴謹性是毋庸置疑的。我用它來輔助閱讀那些晦澀的經典文獻時，效果尤為突齣。這些古籍或專業論文中經常齣現的，那些一詞多義或者在現代英語中已經略顯生僻的詞匯，往往是理解全篇脈絡的關鍵。這本書的處理方式是：首先提供清晰的現代定義，然後引齣與之相關的曆史變體或專業術語的異構。例如，對於一些錶示“理解”的詞，它會區分齣那種“領悟（insight）”和那種“邏輯推導（comprehension）”的層次感。而且，例句的選擇非常考究，很多都像是從真實的語料庫中截取齣來的片段，而不是生硬的教科書式的構造。這讓我能將書本知識直接遷移到我的論文閱讀和寫作中去，極大地提高瞭我的信息處理效率。它不僅僅是一本工具書，更像是一份“語言地圖”，幫助我在復雜的英文文本迷宮中找到精確的導航點。這種細緻入微的區分，對於追求精確錶達的學者來說，是不可或缺的利器。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我購買這本書的初衷是想解決一個長期睏擾我的問題：如何在寫作中避免重復用詞的尷尬。很多時候，我發現自己老是在“good”、“bad”、“important”這類高頻詞上打轉，寫齣來的東西總感覺平淡無奇，缺乏文采。這本書在這方麵提供的幫助是革命性的。它不是那種隻提供一兩個簡單替換詞的“速查手冊”，它更像是一位耐心的語言導師，帶著你一步步解構同義詞背後的文化內涵和語境適用性。我記得有一次我在寫一篇關於環境責任的報告，想用一個強有力的詞來形容“迫切性”，我原本打算用“urgent”，但翻閱後發現，書中對“pressing”、“imperative”的解析，讓我領悟到後者在學術語境下更具分量和正式感。這種深度的解析，讓我意識到，詞匯量的積纍絕不僅僅是記住一堆同義詞的列錶，而是要理解它們在不同“社會場閤”中的“著裝要求”。它的編撰者顯然對英語的演變有著極深的理解，把那些古老而精妙的詞匯也巧妙地融入瞭現代語境的辨析中，這極大地拓寬瞭我詞匯的“使用壽命”和“使用場景”。

評分☆☆☆☆☆

我必須提到這本書在“情感色彩”刻畫上的高超技巧。很多時候，兩個詞在字典裏被標記為同義，但讀起來給人的感覺卻截然不同。例如“sad”和“melancholy”，前者是日常的失落，後者則帶著一種揮之不去的、略帶詩意的憂鬱。這本書對於這類“情緒顆粒度”的把握真是齣神入化。它沒有用那些花哨的修飾，而是通過對語境的限製和對習慣搭配的展示，潛移默化地讓你感受到這種差異。我發現，自從開始仔細研究這些辨析後，我在翻譯文學作品時，那種原本生硬的、直譯的腔調開始逐漸消退，取而代之的是更符閤原文情感基調的錶達。這對於翻譯工作者來說是極大的鼓舞，因為翻譯的精髓就在於捕捉那種“隻可意會，不可言傳”的韻味。這本書讓我體會到，每一個詞匯背後都承載著人類經驗的特定重量，選擇哪個詞，就是在選擇你想要傳達的精確情感重量。這種對語感深層結構的揭示，遠超齣瞭我的預期。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典最大的成功之處，在於它成功地將“廣度”與“深度”進行瞭完美的平衡。我曾用過一些篇幅很薄的同義詞手冊，它們涵蓋的詞匯量很小，或者隻停留在錶麵解釋；也用過一些厚重到可以當磚頭的語言工具書，但往往查找起來非常費時費力，很多詞條的解釋過於冗長和晦澀。這本外研社的版本，恰好找到瞭那個甜蜜點。它的收錄量足夠支撐日常學術和專業交流的需求，涵蓋瞭從通用詞匯到部分專業領域常用詞匯的辨析。同時，每個詞條的結構被設計得非常高效：核心釋義、細微差異對比（通常用斜體或加粗強調）、以及最關鍵的——區分性的例句。我個人特彆欣賞它在處理外來詞或新造詞時的審慎態度，它不會輕易將一個新詞納入“同義詞”範疇，而是會謹慎地標注其使用頻率和語域，這體現瞭編者維護語言純粹性和實用性的立場。總而言之，它提供瞭一種係統性的、可操作的提升方案，而不是一個臨時的“作弊碼”，對於追求長期語言精進的學習者而言，無疑是值得信賴的夥伴。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計確實挺有意思的，封麵那種略帶復古的米黃色調，配上那種傳統的襯綫字體，拿在手裏沉甸甸的，很有“老派詞典”的那種感覺。我一開始還擔心內容會過於陳舊，畢竟現在電子詞典這麼方便，紙質書總得有點特彆的價值吧？翻開內頁，紙張的質感是那種偏啞光的，印刷清晰度沒得說，長時間閱讀眼睛也不會太纍。我特彆留意瞭它的排版布局，每個詞條的區分度很高，同義詞的排列邏輯似乎是按照詞義的細微差彆層層遞進的，這一點在快速查找和比較時非常人性化。比如，當我想找“joy”和“happiness”的區彆時，它不是簡單地並列給齣，而是先界定瞭一個核心含義，再通過具體的例句和用法提示來區分它們在語境中的側重點和情感強度。這種編排方式，對於我這種需要精準把握英文錶達的非母語學習者來說，簡直是福音。它不隻是告訴你“這是同一個意思”，更深層次地挖掘瞭它們在語感上的微妙鴻溝，這點是很多在綫工具望塵莫及的。說實話，光是這種實體書的閱讀體驗，就已經值迴票價瞭，那種指尖拂過紙張，墨香縈繞的感覺，是任何冷冰冰的屏幕都替代不瞭的，它讓你真正沉浸到語言學習的過程中去。

評分☆☆☆☆☆

正品，很好，略厚。

評分☆☆☆☆☆

吾消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目。然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時，頓時金光四射，屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀哉！此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範，忠義之商賈。

評分☆☆☆☆☆

不錯的字典，質量很好。很全麵，價格實惠，京東絕對質量放心，發貨挺快的。謝謝。

評分☆☆☆☆☆

書的內容很好，快遞很快、態度好。

評分☆☆☆☆☆

質量很好，可以說是物美價廉呀，這個已經是第二次買啦，很喜歡這本書，給一個贊哈

評分☆☆☆☆☆

傢長會時老師推薦的這本英語詞典，實用性強。相信京東，送貨就是快，正版。孩子喜歡。

評分☆☆☆☆☆

經常網購，總有大量的包裹收，有很多的評語要寫! 但是， 總是寫評語花掉瞭我大量的時間和精力! 迴頭想想，我花瞭錢瞭，還要我花這麼多的時間和精力來寫評語是不是很不劃算?所以在一-段時間裏，我總是不去評價或者隨便寫寫! 但是， 我又總是覺得好像有點對不住那些辛苦工作的賣傢客服、倉管、老闆。於是我寫下瞭一小段話，給我覺得能拿到我五星好評的賣傢的寶貝評價裏麵以示感謝和尊敬! 首先, 寶貝是性價比很高的，我每次都會先試用再評價的，雖然寶貝不一定是最好的， 但在同等的價位裏麵絕對是錶現最棒的。其次， 在與賣傢的溝通中，無論是前期谘詢還是後期詢問;賣傢都能好好解答。另外， 物流的速度也是可以接受的，偶爾有比較慢的物流，也希望大傢可以耐心等待，畢竟賣傢也不能控製物流的速度啊。 相反，賣傢比我們更希望能早日到貨，我們能早點付款啊!希望賣傢能再接再厲。把店鋪做得更大更強，提供更多更好的東西給大傢。

評分☆☆☆☆☆

經常網購，總有大量的包裹收，有很多的評語要寫! 但是， 總是寫評語花掉瞭我大量的時間和精力! 迴頭想想，我花瞭錢瞭，還要我花這麼多的時間和精力來寫評語是不是很不劃算?所以在一-段時間裏，我總是不去評價或者隨便寫寫! 但是， 我又總是覺得好像有點對不住那些辛苦工作的賣傢客服、倉管、老闆。於是我寫下瞭一小段話，給我覺得能拿到我五星好評的賣傢的寶貝評價裏麵以示感謝和尊敬! 首先, 寶貝是性價比很高的，我每次都會先試用再評價的，雖然寶貝不一定是最好的， 但在同等的價位裏麵絕對是錶現最棒的。其次， 在與賣傢的溝通中，無論是前期谘詢還是後期詢問;賣傢都能好好解答。另外， 物流的速度也是可以接受的，偶爾有比較慢的物流，也希望大傢可以耐心等待，畢竟賣傢也不能控製物流的速度啊。 相反，賣傢比我們更希望能早日到貨，我們能早點付款啊!希望賣傢能再接再厲。把店鋪做得更大更強，提供更多更好的東西給大傢。

評分☆☆☆☆☆

喝瞭一段時間瞭，特意來追評。和此賣傢交流，不由得精神為之一振，自覺七經八脈為之一暢，我在JD買瞭這麼多年，所謂閱商無數，但與賣傢您交流，我隻想說，老闆你實在是太好瞭，你的高尚情操太讓人感動瞭，本人對此賣傢之仰慕如滔滔江水連綿不絕，海枯石爛，天崩地裂，永不變心。交易成功後，我的心情是久久不能平靜，自古英雄齣少年，賣傢年紀輕輕，就有經天緯地之纔，定國安邦之智，而今，天佑我大中華，滄海桑田5000年，神州平地一聲雷，飛沙走石，大霧迷天，朦朧中，隻見頂天立地一金甲天神立於天地間，花見花開，人見人愛，這位英雄手持雙斧，二目如電，一斧下去，混沌初開，二斧下去，女媧造人，三斧下去，小生傾倒。得此大英雄，實乃國之幸也，民之福，人之初也，怎不叫人喜極而泣……看著交易成功，我竟産生齣一種無以名之的悲痛感——啊，這麼好的賣傢，如果將來我再也遇不到瞭，那我該怎麼辦？直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭，我內心的那種激動纔逐漸平靜下來，可是我立刻想到，這麼好的賣傢，倘若彆人看不到，那麼不是浪費心血嗎？經過痛苦的思想鬥爭，我終於下定決心，犧牲小我，奉獻大我。我要以此評價奉獻給世人賞閱，我要給好評，讓所有人看到。