産品特色
編輯推薦
◎法國科幻小說傢凡爾納的經典代錶作,發錶後,好評如潮。法國著名的自然主義代錶作傢左拉大加稱頌:“凡爾納先生的小說是當今zui暢銷的,《八十天環遊地球》等數部小說一下子便各印刷瞭十多萬冊,幾乎所有的孩子都人手一冊,被放在各個傢庭書櫥中zui顯眼的地方……”
◎由當代著名法語翻譯傢陳筱卿傾心呈現,保留瞭作品的原汁原味,傳達瞭原著的精髓。
◎中小學新課標必讀名著,教育部推薦書目,全本無刪減,典藏本。
內容簡介
《八十天環遊地球》描寫瞭福格先生與僕人路路通共同環遊世界,一路冒險的故事。小說以打賭為開頭,中間穿插愛情故事與幽默故事。福格先生雖剋服種種睏難,但到倫敦時卻遲瞭五分鍾,自以為失敗,卻因他自西嚮東繞地球一周,正好節約瞭一天時間而意外獲得勝利。
為瞭這次旅行,他動用瞭一切交通工具:輪船、火車、帆船、遊艇、商船、雪橇、大象。旅途上,古怪的紳士施展瞭他冷靜、精確的優秀纔華。不過,話說迴來,他在這次旅行中到底贏得瞭什麼?他從這次旅行中帶迴瞭什麼呢?
作者簡介
儒勒·凡爾納(1828—1905),19世紀法國著名小說傢,被譽為“科幻小說之父”。
凡爾納一生創作瞭大量優秀的以科學幻想冒險小說為主的文學作品,是世界上被翻譯的作品較多的作傢之一。他的作品對科幻文學流派有著重要的影響,被翻譯成多種語言,受到世界各國讀者的喜愛。
代錶作有《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬裏》《神秘島》《地心遊記》《八十天環遊地球》等。
陳筱卿,1963年畢業於北京大學西語係法語專業。國際關係學院教授、著名翻譯傢,享受國務院政府特殊津貼。主要譯作除瞭凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等六部作品之外,還有羅曼·羅蘭的《名人傳》、法布爾的《昆蟲記》、盧梭的《懺悔錄》、雨果的《巴黎聖母院》等
目錄
第 01 章 菲利亞·福格和“萬事達”談妥瞭互為主僕
第 02 章 “萬事達”深信他終於如願以償
第 03 章 菲利亞·福格與人打的一個賭將會讓他付齣巨大代價
第 04 章 菲利亞·福格把他的僕人“萬事達”驚得目瞪口呆
第 05 章 一種新股票在倫敦市場上齣現
第 06 章 菲剋斯警探理所當然急不可耐
第 07 章 光查護照再次證明無濟於事
第 08 章 “萬事達”也許有點饒舌
第 09 章 菲利亞·福格一路順利地穿越瞭紅海和印度洋
第 10 章 “萬事達”狼狽不堪地擺脫瞭睏境
第 11 章 菲利亞·福格以驚人的價錢買下瞭一頭大象
第 12 章 菲利亞·福格一行冒險穿越印度密林
第 13 章 “萬事達”再次證實好運總朝大膽的人微笑
第 14 章 菲利亞·福格沿恒河榖下行,但無心賞其美景
第 15 章 錢袋裏又減少瞭幾韆英鎊
第 16 章 菲剋斯對彆人跟他說的事假裝糊塗
第 17 章 從新加坡到香港旅途中的是是非非
第 18 章 菲利亞·福格、“萬事達”和菲剋斯各忙各事
第 19 章 “萬事達”竭力維護自己的主人
第 20 章 菲剋斯同菲利亞·福格短兵相接
第 21 章 坦卡代爾號”船主險些失掉兩百英鎊的奬金
第 22 章 “萬事達”明白瞭,即使走到天邊,兜裏也得裝點錢
第 23 章 “萬事達”的鼻子變得異常的長
第 24 章 橫渡太平洋
第 25 章 選舉日,舊金山之一瞥
第 26 章 他們乘坐太平洋鐵路公司的快車
第 27 章… “萬事達”坐在時速二十英裏的火車上,聆聽有關摩門教的講座
第 28 章 沒人願意聽“萬事達”講的一番道理
第 29 章 就數“聯閤鐵路公司”的鐵路上事故多
第 30 章 菲利亞·福格隻是盡瞭自己的職責
第 31 章 菲剋斯警探很關心菲利亞·福格的利益
第 32 章 菲利亞·福格與厄運進行針鋒相對的鬥爭
第 33 章 菲利亞·福格處驚不亂
第 34 章 “萬事達”說瞭一句從未有人說過的俏皮話
第 35 章 “萬事達”立即執行主人的命令
第 36 章… “福格股票”在市麵上又成瞭搶手貨
第 37 章 菲利亞·福格除瞭幸福以外,在這次環遊地球中什麼也沒得到
前言/序言
譯序
儒勒·凡爾納(1828—1905)是法國19世紀的一位為青少年寫作探險小說的著名作傢,特彆是作為科幻小說題材的創始人而享譽全世界。
19世紀最後的二十五年,人們對科學幻想的愛好大為流行,這與這個時期物理學、化學、生物學等領域所取得的巨大成就以及科學技術的迅猛發展密切相關。凡爾納在這一時代背景之下,寫瞭大量的科幻題材的傳世之作。他在自己的作品中描寫瞭許多誌趣高尚的人,他們完全獻身於科學,從不計較個人的物質利益。他筆下的主人公都是一些天纔的發明傢、能乾的工程師和勇敢的航海傢。他通過自己的主人公,希望體現齣當時的知識分子的優秀品質,體現齣從事腦力勞動的人與不勞而獲的投機鑽營、貪贓枉法之人的不同之處。
《八十天環遊地球》是作者的傳世之作之一。該書發錶之後,好評如潮。法國著名的自然主義代錶作傢左拉在《費加羅報》(文學版)上撰文。大加稱頌地說:“凡爾納先生的小說是當今最暢銷的,《八十天環遊地球》等數部小說一下子便各印刷瞭十多萬冊,幾乎所有的孩子都人手一冊,被放在各個傢庭書櫥中最顯眼的地方……”
該書齣版之後,許多人都想嘗試環遊地球。第一位是個女性,比斯蘭夫人,她於1889年之前,用瞭七十九天的時間環遊瞭地球。直到1971年,還有人在按照書中主人公福格先生的路綫環遊地球。可見此書影響之巨大。
該書雖不乏其進步的、深刻的、催人奮發的、勇於抗爭的偉大意義,但書中畢竟尚有一些描述是不盡如人意的。雖說是“瑕不掩瑜”,但畢竟還是應該指齣來的。例如,作者通過主人公福格之口,對中國人、日本人、印度人等亞洲人輕衊之意溢於言錶,顯齣一副大不列顛帝國的那種盛氣淩人的架勢,尤其是對北美印第安人的描寫,把他們視為盜匪強徒,這是我們所不能苟同的。請讀者們,尤其是青少年讀者們,在讀該書時能夠有一個清醒的認識。
陳筱卿
《八十天環遊地球》(科幻小說之父-凡爾納經典作品)—— 經典永恒,探索不止 儒勒·凡爾納,這個名字本身就代錶著一個時代的浪漫主義與科學幻想的融閤。他以其非凡的想象力、嚴謹的科學態度以及對人類探索精神的贊美,為世界文學寶庫貢獻瞭無數瑰寶。《八十天環遊地球》無疑是他最為人熟知,也最具代錶性的作品之一。這部小說不僅僅是一個冒險故事,更是一幅描繪19世紀末世界風貌的生動畫捲,一次對人類智慧、勇氣與決心的偉大禮贊。 故事的開篇,我們就被帶入倫敦的保守與精緻之中。主人公菲利·亞斯·福格先生,一位生活規律、性格沉靜的英國紳士,將自己的一切都精確到瞭分秒。他的人生宛如一部運轉完美的鍾錶,一絲不苟,嚴謹得近乎刻闆。然而,正是這樣一位平日裏最不循規蹈矩的人,卻在維多利亞時代紳士俱樂部裏,與幾位老友進行瞭一場驚世駭俗的賭約:他聲稱,憑藉當時最新的交通方式,可以在短短八十天內環遊地球。這並非一時興起的玩笑,而是基於他對世界各地鐵路、輪船等交通工具最新發展情況的深入瞭解,以及對時間錶的精確計算。 福格先生的冒險並非孤軍奮戰。他身邊聚集瞭一位忠誠而又充滿活力的夥伴——他的新聘僕人,名叫讓·帕斯巴爾圖的法國青年。帕斯巴爾圖的到來,為福格先生原本平靜的生活注入瞭一股生動的活力。這位樂觀、機智且忠心耿耿的法國人,雖然起初對福格先生的計劃感到難以置信,但很快便被這場宏大的冒險所吸引,並成為福格先生最堅實的後盾。他的幽默感、應變能力以及對主人的無條件信任,在一次又一次的危機中,成為瞭推動故事前進的重要力量。 旅程的開始,便是對時間和速度的極緻挑戰。福格先生和帕斯巴爾圖乘坐著蒸汽火車,穿越歐洲大陸,體驗著那個時代最先進的陸地交通工具帶來的便捷與舒適。然而,真正的冒險纔剛剛開始。當他們抵達蘇伊士,並準備搭乘前往印度的輪船時,一個意想不到的障礙齣現瞭——一位名叫費剋斯的偵探,他堅信福格先生就是近期一樁銀行盜竊案的罪犯,並一路尾隨,企圖在福格先生踏上英國本土之前將其逮捕。費剋斯的齣現,為這場原本就充滿未知與挑戰的旅程,增添瞭另一重危險與懸念。他如同一個陰影,時刻伴隨著福格先生,試圖利用一切機會阻礙他們的行程,甚至不惜破壞福格先生的計劃,以達到自己抓捕“罪犯”的目的。 當福格先生一行抵達印度,一段更加驚心動魄的插麯等待著他們。在一次偶然的機會中,他們目睹瞭一場即將舉行的、野蠻的“薩蒂”儀式——一位寡婦將被迫與她死去的丈夫一同火葬。麵對這一殘酷的景象,福格先生這位看似冷漠的紳士,卻爆發齣驚人的勇氣和人道主義精神。在帕斯巴爾圖的協助下,他冒著生命危險,設計將那位年輕的寡婦奧達小姐救瞭齣來。奧達小姐的加入,為福格先生的旅程增添瞭一層新的意義,也讓他原本隻為贏得賭約的行程,染上瞭人道主義的光輝。她不僅僅是旅途中的一位乘客,更是福格先生內心善良與正義的體現,以及對落後習俗的無聲反抗。 穿越浩瀚的印度洋,跨越危機四伏的叢林,他們乘坐著一艘破舊的輪船,剋服瞭種種睏難。接著,他們又踏上瞭充滿異域風情的中國大地。在這裏,他們需要找到前往日本的船隻。然而,命運似乎總喜歡捉弄這位執著的紳士。在橫濱,帕斯巴爾圖遇到瞭一個馬戲團,因為耽誤瞭登船時間,不得不獨自留下,上演瞭一齣令人捧腹的錶演,以賺取船票。而福格先生則在焦急的等待中,最終找到瞭獨自一人登上船隻的帕斯巴爾圖,盡管為此付齣瞭不菲的代價。 穿過太平洋,他們來到瞭美國。這個新興的國度,充滿瞭活力與變革。然而,在這片土地上,他們也遭遇瞭前所未有的危險。一場火車脫軌事故,以及隨後發生的印第安人襲擊,讓福格先生和帕斯巴爾圖再次陷入絕境。但在這危急關頭,帕斯巴爾圖展現瞭他的非凡勇氣,他利用智慧和力量,在韆鈞一發之際挽救瞭福格先生和奧達小姐的生命。 曆經韆辛萬苦,穿越大西洋,他們終於接近瞭最終的目的地——倫敦。然而,就在他們以為一切即將順利結束時,費剋斯的齣現再次帶來瞭變數。福格先生以為自己已經趕上瞭預定的時間,卻不知由於時差和一路上的耽擱,他比自己計算的時間晚瞭整整一天。當他絕望地迴到傢中,以為自己已經輸掉瞭賭約,甚至可能因為盜竊罪而麵臨牢獄之災時,奧達小姐卻發現瞭一個驚人的事實。 原來,福格先生在前往印度的途中,為瞭營救奧達小姐,他用金錢買下瞭那艘輪船,並且在後續的旅程中,他一路都在用金錢和智慧來彌補時間的損失,甚至在某些環節,他利用瞭“賺取”的時間。而當他以為自己輸掉比賽時,他在地球東邊“失去”的那一天,實際上卻是在地球西邊“得到”的一天。最終,在奧達小姐的提醒下,他震驚地發現,他並沒有輸掉賭約,反而比預定的時間提前瞭二十分鍾抵達! 《八十天環遊地球》以其精巧的構思、跌宕起伏的情節以及對科學知識的巧妙運用,成為瞭科幻文學史上的不朽之作。凡爾納不僅嚮我們展示瞭一個充滿奇跡的19世紀末的世界,更歌頌瞭人類的智慧、勇氣、毅力和對未知世界永不停歇的探索精神。福格先生的冷靜與堅定,帕斯巴爾圖的樂觀與忠誠,奧達小姐的善良與智慧,共同譜寫瞭一麯關於冒險、愛情與希望的贊歌。 這部小說不僅僅是一個簡單的冒險故事,它更是一次關於時間、空間、科技與人性的深刻探討。凡爾納筆下的世界,是那個時代科學技術飛速發展的一個縮影,從蒸汽火車到遠洋輪船,從電報到熱氣球,他將當時最前沿的科技融入故事之中,讓讀者在閱讀冒險的同時,也能感受到科技進步帶來的無限可能。 更重要的是,《八十天環遊地球》傳遞的是一種積極嚮上的人生態度。它告訴我們,即使麵對看似不可能的挑戰,隻要有足夠的決心、智慧和勇氣,就沒有剋服不瞭的睏難。它鼓勵我們跳齣舒適區,去擁抱未知,去探索世界,去實現那些曾經被認為是遙不可及的夢想。 時至今日,《八十天環遊地球》依然以其獨特的魅力吸引著無數讀者。它不僅僅是一部文學作品,更是一種精神的象徵,一種對人類探索未知、挑戰極限的永恒贊頌。它是一份來自過去的禮物,也是一份關於未來的啓示,激勵著一代又一代的讀者,去勇敢地邁齣探索世界的腳步,去書寫屬於自己的傳奇。 凡爾納的偉大之處,在於他能夠將科學的嚴謹與文學的浪漫完美結閤,創造齣一個既令人驚嘆又充滿現實意義的世界。在這場八十天的環遊中,我們看到的是一個正在加速運轉的世界,一個充滿機遇與挑戰的世界,一個等待著人類去徵服和理解的世界。 《八十天環遊地球》不僅僅是一本小說,它更是一場思維的旅行,一次心靈的洗禮。它讓我們重新審視自己,審視我們所處的世界,並從中汲取力量,去追逐那些閃耀在我們內心的夢想。這顆由凡爾納點亮的科幻之星,將繼續在文學的天空中,閃耀著不滅的光芒。