怪談·奇譚/譯文經典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 小泉八雲 著，匡匡 譯

圖書標籤:

• 怪談
• 奇譚
• 日本文學
• 短篇小說
• 譯文經典
• 民俗傳說
• 恐怖
• 懸疑
• 文學
• 經典

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532775552

版次：1

商品編碼：12219420

包裝：精裝

叢書名： 譯文經典

開本：32開

齣版時間：2017-08-01

用紙：膠版紙

頁數：343

字數：149000

正文語種：中文

內容簡介

　　《怪談·奇譚》共收錄五十五篇怪談故事，皆為小泉八雲根據日本古典文學名篇所作的復述與改寫，采自《臥遊奇談》《夜窗鬼談》《十訓抄》《今昔物語》《雨月物語》《古今著聞集》《百物話》《新撰百物語》等諸多日本古籍，這些黑暗中或孤獨或寂寞的故事，深得日本文學之三昧。《怪談·奇譚》是日本曆史的間接體現，同時也承載著東方共有的文化美感，全書所呈現齣的東西方文明交融的美學境界，具有極高的欣賞價值和認識價值。書中配有小泉遺稿中其手繪插畫及多幅日本名傢浮世繪作品，令此譯本彌足珍貴，乃收藏佳品。

作者簡介

　　小泉八雲（KOZUMI YAKUM0 1850-1904），原名拉夫卡迪奧·赫恩（Lafcadio Heam），1850年生於希臘，長於英法，十九歲時到美國打工，後成為記者。1890年赴日，曾先後在東京帝國大學和早稻田大學開設英國文學講座。1896年加入日本國籍，從妻姓小泉，取名八雲。小泉八雲是近代史上有名的日本通、現代怪談文學的鼻祖，在日本文學史上堪稱*為“特殊”的存在，他的名字在日本廣為人知，其作品亦備受矚目。小泉八雲習慣從民俗與情感方麵人手，去解釋、透視日本人的靈魂。在日本生活的十四年間，他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統與國民性，研究日本的文學、藝術、宗教、神話，用生花妙筆寫下多部嚮西方介紹日本和日本文化的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《遠東的未來》（1895）、《靈之日本》（1899）、<骨董》（1902）、《怪談》（1904）等。這些著作成為一麵西方人透視日本的鏡子，也為他在世界文學史上贏得一席之地。

目錄

無耳芳
鴛鴦
阿貞的故事
乳母櫻
計策
鏡與鍾
食人鬼
貉
轆轤首
被埋葬的秘密
雪女
青柳的故事
十六櫻
安藝之助的夢
宿世之戀
因果譚
無耳芳
鴛鴦
阿貞的故事
乳母櫻
計策
鏡與鍾
食人鬼
貉
轆轤首
被埋葬的秘密
雪女
青柳的故事
十六櫻
安藝之助的夢
宿世之戀
因果譚
……

精彩書摘

　　長尾乃醫師之子，自小被教導要子承父業，尚年幼時便與父親某位世交傢的韆金，一個名喚阿貞的姑娘訂下瞭婚約。兩傢議定，待長尾完成學業，便立刻行禮完婚。誰料事與願違，阿貞自幼贏弱多病，十五歲那年，更染上瞭不治的肺癆。心知自己已時日無多，阿貞差人將長尾喚至榻前，與他做臨終的話彆。
　　長尾俯身於阿貞枕畔，聽阿貞道：“長尾哥哥，你我二人青梅竹馬，自小便互許終身，更約定年末拜堂成婚。現如今，奴傢卻要撒手棄你先去，究竟是福是禍，唯有聽憑天意發落。想我縱然多活個三年五載，也不過給身邊人添盡煩惱，徒留許多悲嘆。奴傢這一身的病，終究不是能夠為人婦、盡妻職的。若是說：但為君故，惟願能苟活於世，則未免隻顧一己的私心，太不念惜親人的勞苦。是以，奴傢早已瞭卻念想，任憑一死。請哥哥務必答應我，莫要為我悲切……並且奴傢心有預感，來日你我定會重逢，這事我必要說與你知的……”
　　“是，你我定會重聚。”長尾正色道，“隻要去往那極樂淨土，便可長相廝守，再無彆離之苦。”
　　“不，不！”阿貞沉靜地答道，“奴傢指的並非往生之後在天上相見。奴傢總相信，哪怕明日便埋身黃土之下，憑你我二人的因緣造化，也注定會在人世間再度相逢的……”
　　聞言，長尾一臉詫惑望著阿貞。阿貞見他滿麵不解之色，嫣然一笑，夢囈般柔聲喃喃道：“我心念係的長尾哥哥啊……你沒聽錯，正是在此世，在你有生之年再度相遇。不過卻有一條，須得哥哥心中當真發願方能實現。為完此願，奴傢則須重新投胎轉生，齣落成婷婷女子。而你，少不得要耐心等待十五六年。這的確是一段漫長歲月，好在你如今不過年方十九，也還等得……”
　　為撫慰阿貞臨終前的苦楚，長尾憐聲道：“我會等你，與其說是踐約守諾，不如說是心甘情願。因你我乃緣定七世的夫妻，曾誓言永結同心，不離不棄！”
　　“哥哥果真不疑你我能順利相見嗎？”阿貞凝視著長尾的麵容，若有所慮。“這……”長尾情真意切道，“彼時還需妹妹予我一些相認的記號或是暗示。否則你化作他人，用瞭陌生的名字，縱是相逢，也不相識啊！”
　　“這奴傢卻辦不到。”阿貞幽幽嘆道，“隻要仍是肉骨凡胎，不曾化身神明佛祖，你我便誰也無從知曉會在何處、如何相見。不過隻要哥哥不嫌棄，我定會重迴你身邊。會的，一定會的……請哥哥韆萬記住奴傢今天這番話……”
　　話到此處，阿貞便闔上雙眼，靜靜去瞭。
　　長尾對阿貞素來一往情深，失去阿貞，則終日嘆息，悲痛不已。於是在傢中設下靈牌，刻上阿貞乳名，奉於佛壇，焚香供果，每日哀悼。而阿貞臨終前那番匪夷所思的話，也始終縈繞在他心頭，翻來覆去，左思右想。為告慰阿貞在天之靈，長尾更立下重誓：隻要阿貞投胎轉世再度為人，則必娶她為妻，絕無反悔。並將此誓落筆成書，立字為憑，蓋上手印，置於佛壇阿貞的牌位旁。
　　……

《詭譎浮生》 晨曦微露，城市在沉睡中緩緩蘇醒，但對於某些人而言，黑暗的觸角早已滲透進每個角落。本書《詭譎浮生》收錄的，是一係列圍繞著都市傳說、靈異事件以及人性深處潛藏的恐懼而展開的短篇故事集。它們不是宏大的史詩，沒有拯救世界的英雄，隻有在霓虹閃爍的街頭巷尾、在古老建築的斑駁牆壁、在深夜獨行的路人心頭，悄然滋生的詭異與不安。 故事的主角們，或普通，或看似尋常，但命運的齒輪一旦與那些無法言說的存在發生碰撞，便會跌入一個又一個深不見底的迷局。他們可能是某個夜晚，在荒廢遊樂場裏聽到的童謠，那聲音來自哪裏？又為何在風平浪靜的夜晚，一遍又一遍地在耳邊迴響；他們可能是某個老舊小區裏，被居民們津津樂道的“鬼樓”，傳說每當午夜零點，總有無聲的哭泣從窗戶縫隙中飄齣；他們可能是某個社交平颱上，流傳甚廣的“都市怪談”，那些看似荒誕不經的敘述，卻總能在夜深人靜時，激起讀者心中最原始的恐懼。 本書的第一篇故事《鏡中人》便是一次令人毛骨悚然的窺探。主人公李明，一個普通的上班族，最近卻發現自己的影子似乎有瞭自己的意識。在通勤的地鐵裏，他看到鏡子裏自己的影子在對旁邊的空位微笑，而他本人並未發齣任何錶情；在公司的會議室，當他低頭思考時，影子卻在桌麵上輕輕敲擊著指節，仿佛在催促他。起初，他以為是過度疲勞産生的幻覺，但當影子開始模仿他，甚至在他不曾做齣的動作時，李明感到瞭徹骨的寒意。這個影子究竟是什麼？它想做什麼？李明的生活，也因此變得如履薄冰，每一步都伴隨著來自另一個“自我”的潛在威脅。 接著，《午夜直播間》將讀者帶入瞭一個更加隱秘的角落。一個名為“夜語者”的直播頻道，以其“絕對真實”的靈異直播而聞名，吸引瞭無數尋求刺激的觀眾。主播小艾，一個年輕而充滿魅力的女孩，以其冷靜的旁白和驚人的膽識，帶領觀眾“探險”各種鬧鬼之地。然而，當她挑戰一個被當地人視為禁地的廢棄精神病院時，直播間的畫風急轉直下。屏幕中，她時而低語驚魂，時而鏡頭劇烈晃動，觀眾們驚恐地看到，她身後似乎有什麼東西在緩緩移動。直播在尖叫聲中中斷，留給觀眾的是無盡的猜測和恐懼。小艾究竟遭遇瞭什麼？那些在屏幕外窺視的，是真實的怨靈，還是她內心的幻象？ 《三號病房》則是一篇更加側重心理描寫的作品。講述瞭一位退休老醫生，在一個偏僻小鎮的廢棄醫院裏，偶然發現瞭一本塵封的病曆。這本日記記錄瞭五十年前，一個名叫“小月”的女孩的病情。女孩患有一種罕見的疾病，終日臥病在床，唯一能讓她露齣笑容的，是她手中那個破舊的布娃娃。但日記的最後幾頁，筆跡變得潦草而瘋狂，充斥著對“娃娃的低語”和“它在看著我”的恐懼。老醫生被這個故事深深吸引，他試圖尋找關於小月的更多綫索，卻發現鎮上的居民對這段曆史諱莫潛隱，仿佛那隻是一個被遺忘的噩夢。當老醫生獨自一人在三號病房裏，也開始聽到微弱的咿呀聲，並感到一股冰冷的注視時，他纔明白，有些噩夢，從未真正結束。 《無聲的鄰居》則將目光投嚮瞭我們身邊最熟悉的社區。年輕的白領蘇晴搬入瞭一棟老式公寓，對門住著一位獨居的老太太，從不見她齣門，也從不見她有過任何聲響。蘇晴最初以為老人隻是安靜，但漸漸地，她開始在深夜聽到隔壁傳來奇怪的聲音，像是拖拽重物，又像是低沉的咀嚼。她試圖敲門詢問，卻總是無人應答。有一天，她忍不住透過貓眼嚮裏望去，看到的景象讓她渾身冰涼：屋內一片漆黑，但隱約可以看到一個佝僂的身影，靜靜地坐在黑暗中，而那個身影，似乎正用一種審視的目光，迴望著她。 《失蹤的公交車》是一則關於時間和空間的扭麯。王濤乘坐末班公交車迴傢，車上乘客寥寥，氣氛詭異。當他下車時，卻發現自己身處一個陌生的街區，周圍的建築既熟悉又陌生，時間似乎也發生瞭某種錯亂。他試圖尋找迴傢的路，卻發現所有指示牌都變得模糊不清，而公交車早已消失無蹤。他遇到的行人，眼神空洞，行為怪異，仿佛是另一個維度的來客。他被睏在這個現實與虛幻交織的迷宮中，尋找著一條通往真實世界的齣口，但每一次嘗試，都將他推嚮更深的絕望。 本書的每個故事，都像是一扇被悄悄推開的門，門後是未知的深淵。作者並非刻意渲染血腥或暴力，而是著力於營造一種氛圍，一種揮之不去的壓抑感和令人心悸的未知。他善於捕捉那些隱藏在日常細節中的異常，將它們放大，直至成為吞噬一切的恐懼。每一個故事的結尾，都留下瞭一絲懸念，讓讀者在掩捲之後，仍能感受到那股餘韻，仿佛那些詭異的故事，就發生在下一個轉角，或者，就在你的身邊。 《詭譎浮生》不僅僅是一本靈異小說，它更像是一麵鏡子，照見瞭人類內心深處對未知、對死亡、對自身脆弱性的恐懼。它提醒著我們，在這個看似理性的世界裏，總有一些角落，隱藏著我們無法解釋的真相。那些故事，或許就是從我們遺忘的角落裏，悄然生長齣來的。它們是關於那些被忽略的聲音，那些被壓抑的情緒，以及那些在黑暗中，等待被發現的，難以啓齒的秘密。 本書中的人物，他們的掙紮、他們的恐懼，都如此真實。他們可能是你，也可能是我，是我們身邊的任何一個人。當他們被迫麵對那些超乎尋常的事件時，他們的反應，他們的選擇，都牽動著讀者的心。你會為他們的命運感到擔憂，你會跟著他們一起探索未知的深淵，你甚至會開始懷疑，自己所處的世界，是否也隱藏著不為人知的裂痕。 《詭譎浮生》就像是在午夜時分，一陣突如其來的寒風，吹過你裸露的肌膚，讓你不寒而栗，卻又忍不住想要繼續探尋，那風究竟從何而來。它是一次對黑暗的探索，一次對人心的挖掘，一次對我們自身存在邊界的挑戰。讀完這本書，或許你會對夜晚的街道多一絲警惕，對傢中傳來的聲響多一份審視，甚至在獨處時，也會不自覺地環顧四周。因為那些故事，已經悄然在你心中，播下瞭詭譎的種子。

評分☆☆☆☆☆

《怪談·奇譚》這個書名，本身就自帶一種神秘的吸引力。我一直覺得，那些發生在日常之外的“怪事”和“奇遇”，往往最能激發人的好奇心。譯文經典這個係列，更是讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待，因為我深知，這個係列的書籍，往往都經過瞭時間的考驗，擁有著獨特的文學價值。我腦海中浮現的，是那些在古籍中零星記載的誌怪傳說，或是那些在民間流傳的離奇故事，它們往往帶著一種古老而神秘的氣息，讓人既感到一絲恐懼，又充滿瞭探索的欲望。我希望這本書，能夠帶我進入一個充滿想象力的世界，在那裏，邏輯和現實的界限變得模糊，一切皆有可能。我期待的，是那些情節跌宕起伏，結局齣人意料的故事，它們能夠讓我忘記時間的流逝，沉浸在文字構建的世界中。甚至，我可以想象，書中或許會描繪一些發生在特定時空背景下的奇異事件，那些與曆史、與傳說、與風土人情緊密相連的故事，它們不僅具有娛樂性，更承載著某種文化意義。這本書，在我看來，就像是一扇通往不同次元的大門，讓我得以窺見那些隱藏在現實背後，不為人知的奇幻世界。

評分☆☆☆☆☆

初識這本書，是被它自帶的“怪談”和“奇譚”這兩個詞所吸引，仿佛有某種神秘的力量在召喚。我一直覺得，那些藏匿於日常角落裏的奇聞異事，或是那些在曆史長河中被遺忘的傳說，總有著獨特的魅力。譯文經典這個齣版社的名字，更是讓我對其品質有瞭初步的信任。我期待的，不僅僅是文字上的精雕細琢，更是內容上的深邃與廣博。我希望它能帶我走進一個與現實世界若即若離的空間，在那裏，邏輯的界限變得模糊，想象力得以盡情馳騁。或許是那些來自民間口耳相傳的民間故事，承載著古老的智慧與樸素的情感；又或許是那些由文人墨客精心構思的誌怪小說，將光怪陸離的想象力與深刻的哲學思考融為一體。我腦海中浮現的，是微風吹過古老寺廟的寂靜，是夜深人靜時偶爾傳來的奇怪聲響，是那些曆史人物身上撲朔迷離的傳說。這本書，在我看來，更像是一扇通往未知世界的窗戶，讓我窺探到人類內心深處那些不為人知的角落，以及我們對這個世界無窮無盡的好奇與想象。我甚至可以想象，書中那些角色，或許是遊走於陰陽兩界的神秘生物，或許是身懷絕技卻隱姓埋名的江湖異客，又或許是那些在命運的洪流中掙紮的普通人，卻因為某種奇遇而捲入非凡的事件。總之，我期待著，它能給我帶來一次又一次的驚喜，一次又一次的震撼，一次又一次的思考。

評分☆☆☆☆☆

拿到《怪談·奇譚》這本書，我首先聯想到的是那些古老的傳說和民間故事，它們如同夜空中閃爍的星辰，雖然遙遠，卻總能吸引人們的目光。譯文經典這個牌子，更是為這本書增添瞭幾分莊重與品質的保證。我希望這本書，能帶我進入一個充滿想象的世界，在那裏，現實的邊界模糊不清，奇跡與神秘並存。我期待的，是那些能夠觸動我內心深處的情感的故事，無論是令人毛骨悚然的詭異，還是溫暖人心的溫情。我甚至可以想象，書中那些角色，或許是生活在我們身邊，卻又有著不為人知的秘密的普通人，他們的生活被突如其來的事件打破，從而踏上一段充滿未知與挑戰的旅程。又或許，書中會描繪一些我們從未想象過的生物，它們擁有著獨特的形態和習性，與人類的世界交織在一起，引發一係列令人啼笑皆非，又發人深省的故事。這本書，在我眼中，更像是一本收集瞭來自不同角落的奇遇與怪聞的寶典，它以一種獨特的方式，展現瞭人類對未知世界永恒的好奇與探索。我期待著，它能給我帶來一次又一次的驚喜，一次又一次的思考，一次又一次的沉浸。

評分☆☆☆☆☆

初次看到《怪談·奇譚》這本書，立刻就吸引瞭我。我一直對那些非同尋常的故事充滿瞭好奇，仿佛它們是現實世界之外的另一種存在，帶著誘人的神秘感。譯文經典這個齣版社的名字，更是讓我對它的品質有瞭初步的信心。我期待這本書能夠帶我進入一個充滿想象力和不可思議的世界，在那裏，邏輯和常理似乎不再適用，取而代之的是奇特的現象和離奇的遭遇。我希望書中能夠齣現那些令人腦洞大開的設定，以及那些挑戰我認知邊界的情節。甚至，我可以想象，書中描繪的“怪談”可能並非全然負麵，或許也包含著一些關於人性、關於情感的深刻洞察，隻是用一種更為奇特的方式呈現齣來。而“奇譚”則可能意味著那些充滿驚奇和趣味的冒險故事，它們能夠帶領我經曆一場又一場的想象之旅。這本書，在我心中，更像是一個隱藏在現實角落的寶庫，裏麵裝滿瞭各種奇特的珠玉，等待著我去發掘和欣賞。我期待著，它能給我帶來一次又一次的震撼，一次又一次的驚喜，以及一次又一次的思考。

評分☆☆☆☆☆

這本《怪談·奇譚》給我的感覺，與其說是一本書，不如說是一場穿越時空的旅行。我深信，真正優秀的作品，總能跳脫齣時代的限製，在不同世代的讀者心中激起共鳴。譯文經典這個係列的標簽，似乎也在暗示著它所承載的分量，不單單是故事本身，更是其中蘊含的文化底蘊與藝術價值。我傾嚮於認為，這類作品往往具有一種“引人入勝”的魔力，它不是那種直白地告訴你答案的故事，而是用層層疊疊的筆觸，勾勒齣引人遐思的圖景。我期待的，是那些即使讀完，依然能在腦海中揮之不去的情節，那些關於人性、關於命運、關於未知世界的深刻探討。或許書中會描繪一些令人心生寒意的場景，但這種寒意並非源於血腥暴力，而是來自一種對未知事物本能的恐懼，以及在壓抑氛圍中對人性黑暗麵的洞察。又或者，它會呈現齣一些充滿奇思妙想的設定，那些我們從未在現實生活中體驗過的場景，卻在文字的描繪下顯得無比真實。我甚至可以想象，書中一些情節，或許是在訴說著那些被曆史塵埃掩埋的民間習俗，或是那些在現代社會中逐漸消逝的古老信仰，而這本書，就如同一個忠實的記錄者，將它們一一呈現。這是一種對過去的迴溯，也是一種對未來的展望，更是一種對當下人性的審視。

評分☆☆☆☆☆

書好價廉，雙十一大促，先全場半價，再疊加用300-100券，簡直太劃算瞭，讓人目瞪口呆的白菜價格，價低得我都不好意思瞭。自從有瞭京東，實體店都不去瞭，某當某亞也少去瞭。書包裝厚實，送貨神速，太贊瞭。一萬個贊。

評分☆☆☆☆☆

上海譯文齣版社這套經典譯文還不錯。

評分☆☆☆☆☆

印刷清晰，裝訂平整結實。

評分☆☆☆☆☆

好，到貨非常快，速遞員服務一流。

評分☆☆☆☆☆

十一名嫌疑人都有不在場證明。

評分☆☆☆☆☆

實物與圖片相符，送貨快，價格實惠，不錯，比較滿意。

評分☆☆☆☆☆

質量很好，值得擁有。

評分☆☆☆☆☆

裝幀漂亮

評分☆☆☆☆☆

包裝好，滿減超級劃算，求多做活動。譯文的書裝幀真的太棒，喜歡