科剋托戲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

讓.科剋托 著，李玉民 譯

圖書標籤:

• 戲劇
• 法國文學
• 科剋托
• 現代主義
• 詩歌
• 象徵主義
• 文學
• 經典
• 選集
• 藝術

齣版社： 灕江齣版社

ISBN：9787540781309

版次：1

商品編碼：12255304

包裝：精裝

開本：32

齣版時間：2017-10-01

用紙：輕型紙

頁數：496

字數：242000

正文語種：中文

編輯推薦

科剋托是20世紀法國著名的作傢、藝術傢、評論傢、戲劇傢和電影導演，也是20世紀法國新戲劇、電影藝術浪潮的先驅者，以涉獵百藝、創造力驚人著稱。而在科剋托的諸多藝術成就中，戲劇方麵的貢獻很大。

科剋托的劇作在國內尚未有中譯本齣版，今著名翻譯傢李玉民先生將其代錶作大部分譯齣，對戲劇研究者和法國文學的愛好者來說確為填補空白的福音。

內容簡介

本書收錄的科剋托的戲劇代錶作包括《人聲》《艾菲爾鐵塔上的新郎新娘》《俄耳甫斯》《雙頭鷹》《打字機》《在劫難逃》《剋萊芙王妃》等。這些代錶劇作包含科剋托對愛情和死亡的剖析、對自由的追求，充分展現其非凡的纔華、敏銳的觀察和高度的自信，其中不可避免地打上的現代主義、超現實主義、先鋒派思潮、迴歸古典主義等烙印，也從不同的側麵反映瞭20世紀法國風雲際會的藝術風貌。科剋托的劇作是經得起時間考驗、具有強大生命力的作品，值得品讀、鑒賞和收藏。

作者簡介

讓·科剋托（1889—1963），法國作傢，藝術傢。他自稱為詩人，認為詩應當錶現在一切文學藝術中。著有詩集《好望角》《素歌》《寓意》《明暗》《安魂麯》等二十餘本，劇本《俄耳甫斯》《圓桌騎士》《可怕的父母》《打字機》《雙頭鷹》《酒神巴剋斯》等17部，小說《波托馬剋》《騙子托馬》《調皮搗蛋的孩子們》等7部，以及散文集《職業的秘密》《無名氏日記》等。他還是有成就的畫傢、電影編導者、舞蹈動作設計者。1955年當選為法蘭西學院院士。

李玉民，當代著名翻譯傢，從事法國文學作品翻譯30年，譯著六十餘種，超過2000萬字。其中有半數作品是他首次介紹給中國讀者的。譯序也多個人感悟，親切新穎、不落俗套，成為譯作的一道風景。主要譯作有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽榖百閤》《三個火槍手》《基督山恩仇記》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇捲》《艾呂雅詩選》《燒酒集》《圖畫詩集》等，編譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》《鳥》《海》《山》《紀德文集》《法國大詩人傳記叢書》等。

內頁插圖

目錄

譯序:戲劇新聲

人聲

艾菲爾鐵塔上的新郎新娘

俄耳甫斯

雙頭鷹

打字機

在劫難逃

剋萊夫王妃(電影腳本)

精彩書摘

　　《科剋托戲劇選》：
　　富有詩意的一切作品，無不包含紀德在他的《帕呂德》序中十分準確地講的：“上帝的份額”。這種份額遊離於詩人的主觀之外．常給詩人保留瞭意外的驚喜。某句話、某種示意，對於詩人來說，隻有相當於畫傢作品的一種含量的價值，卻蘊含著一種奧秘，任由後來人給予不同的闡釋。真正的象徵從來就不是有備而成．總是自行脫穎而齣，隻要不太依賴稀奇古怪的、不真實的東西。
　　在仙境，仙女們並不現身。她們無影無形，在那裏遊蕩。隻有在人間大地，她們纔可能讓肉眼凡胎看見身影。
　　思想單純的人，比其他人更容易看見仙女，隻因他們不會像思想復雜的人那樣抵製奇跡。可以說燈光師很有見解，經常給我的劇齣好點子。
　　我在《安托萬①迴憶錄》中讀到，將一塊塊真肉和一支噴射的水柱搬上舞颱引起多大轟動。我們現在所處的時期，觀眾都被安托萬說服瞭，如果不把真實的物品搬上舞颱，如果不把他們拋進旨在娛樂他們的戲劇那種又冗長、又復雜的劇情中，他們就要大為光火。
　　《艾菲爾鐵塔上的新郎新娘》，因其直言不諱，比一齣難懂的劇還要令人失望。神秘能激發觀眾産生一種恐懼感。我在此放棄神秘。我要點燃一切，凸顯一切。星期天的空虛、衣冠畜生、成語套話、骨肉分離的思想、童年的殘忍、日常生活的詩意與奇跡，這些構成瞭我這齣劇．而且得到為這齣劇伴奏的青年樂師們的充分理解。
　　攝影師的一句話可以作為我的劇前引語：“這些神神秘秘的東西，既然超齣瞭我的理解力，那就乾脆裝成組織者吧。”好極瞭．這正是我們的格言。自負的人總能在責任中找到最後的庇護所。譬如說，他延長一場戰爭，哪管決定戰釁的現象已經終結。
　　在《新郎新娘》一劇中，上帝的份額相當大。人扮演留聲機分布在舞颱的左右兩側，頗似古代舞颱上的閤唱隊，又如男女夥伴在說話，毫無文學的意味，舞颱中央隻有可笑的劇情在展開，手舞足蹈，模擬錶演。我說可笑，是因為我非但不固守在生活可笑的界內，非但不弱化，不抹圓笑料，就像我們在一個意外事件中起瞭負麵的作用，講述時就削棱去角，說得圓滑些那樣，反而變本加厲，將口]笑推嚮界外，從而力圖描繪“比真實還真實”的情景。
　　詩人應當把對象和情感從他們視覺的黑幕後麵、頭腦的迷霧中亮齣來，猛然齣示給人，極其裸露，又勢如迅雷，讓人一時認不齣來瞭。這些物件和情感以其青春陽光，給人以巨大衝擊，就好像這些東西從未變成公認的老人似的。
　　公共場所就是如此，古老，強勢，受到普遍認可，形同精品傑作，但是其中的美和新奇，因用之太久而不再令我們驚訝瞭。
　　在我們的演齣中，我為公共場所恢復聲譽。由我從某種角度推齣，這個公共場所便迴到二十歲的青春妙齡．
　　懵懵懂懂、乏味現實的一代，也不應一聳肩棄之瞭之。我知道這齣戲看起來太簡單，寫得太“明白無誤”瞭，如I~1／1、學的字母錶。然而說說看，我們不是在上小學嗎？我們不是在辨識初級的符號嗎？
　　年輕的音樂就處於類似的境況。這種音樂創造齣一種全新的明晰、坦白和興緻。天真的人會弄錯，以為聽到的是一支音樂咖啡廳的樂隊，耳朵犯瞭眼睛的錯誤，根本分不清一幅色彩絢麗的畫和同樣一幅由安格爾臨摹的畫。
　　在《新郎新娘》中，我們采用瞭民間素材，而這種民間素材在本土，法蘭西不放在眼裏，如果齣瞭國被一位外國音樂傢開發齣來，就會被大加贊許瞭。
　　譬如說，一個俄國人聽《彼得魯什卡》舞麯①，能跟我們一樣欣賞嗎？聽這部音樂傑作，除瞭魔力，俄國人還能從中發現自己的童年、彼得堡的星期天、媽媽的歌麯。
　　我何必拒絕這種雙重的快樂呢？我可以明確告訴你們，比起許多俄羅斯或者西班牙的舞麯來，《艾菲爾鐵塔上的新郎新娘》的樂隊更能撥動我的心弦。這裏談不上排名榜，我認為對俄羅斯、德國、西班牙音樂傢，對黑人樂隊，贊揚已經夠多瞭，可以喊齣一次心聲瞭。
　　實在怪得很，聽聽無論哪個階層的法國人，總是怒氣衝衝地拒絕法蘭西本色的一切，卻又毫無限製地接受外國的局部思想。也同樣怪得很，一個古典的醜角以公共場所寫進劇本的同樣資格，加入瞭婚禮的行列，觀眾看瞭都憤然作色。
　　……

《科剋托戲劇選》是一部匯集瞭法國現代戲劇巨匠讓·科剋托（Jean Cocteau）多部精妙絕倫的戲劇作品的精選集。科剋托以其獨特的藝術風格、深刻的哲學洞察和對人性的敏銳捕捉，在20世紀的文學與戲劇舞颱上留下瞭濃墨重彩的一筆。本書收錄的劇作，不僅展現瞭他作為劇作傢的一麵，更摺射齣他對藝術、愛情、生死、現實與幻覺等永恒主題的反復探索與深刻思考。 本書的選篇精巧，旨在為讀者呈現科剋托戲劇創作中最具代錶性、最富藝術價值的作品。每一部劇作都如同一個獨立的藝術品，蘊含著獨特的戲劇張力、令人迴味的詩意語言和引人深思的故事情節。科剋托的戲劇並非滿足於簡單的娛樂，它們更像是對人類生存狀態的哲學拷問，對心靈深處隱秘欲望的剖析，以及對社會規則與個體自由之間微妙關係的審視。 在這些戲劇作品中，觀眾將體驗到一場場關於真實與虛幻、錶象與本質的深刻對話。科剋托擅長運用象徵、隱喻和超現實的意象，將日常生活的場景轉化為充滿魔幻色彩的舞颱空間。他的角色往往在現實與夢境的邊緣遊走，在清醒與迷醉之間搖擺，他們的行為和選擇，無不映射齣人類普遍存在的睏惑、掙紮與渴望。 例如，書中可能包含一些探討愛情與欲望的劇作。科剋托筆下的愛情，常常帶著一種危險而誘人的色彩，它既是生命中最美好的慰藉，也可能成為吞噬理智的烈火。他毫不避諱地展現愛情中占有欲、背叛、失落與救贖的復雜情感，讓觀眾在窺探他人命運的同時，反觀自身的內心世界。他對於“愛”的理解，並非簡單羅曼蒂剋的描繪，而是深入其根源，觸及靈魂深處的渴求與不安。 此外，科剋托對藝術創作本身也充滿瞭熱情與思考。在他的許多作品中，藝術傢、繆斯、作品之間的關係被巧妙地編織在一起，形成一場關於創造與毀滅、靈感與平庸的戲劇性較量。他常常質疑藝術的價值，探討藝術傢在社會中的地位，以及藝術如何能夠超越短暫的生命，留下永恒的印記。這種對藝術本體的追問，使得他的戲劇不僅僅是故事的講述，更是對藝術生命力的一次次禮贊與叩問。 本書中呈現的劇作，語言精煉而富有詩意，具有極強的音樂性和畫麵感。科剋托的颱詞，如同他本人創作的詩歌一樣，優美、凝練，常常在看似日常的對話中，蘊含著深刻的哲理和令人拍案叫絕的智慧。他善於運用比喻、反諷和簡潔有力的錶達，營造齣一種既疏離又親切的戲劇氛圍，讓觀眾在聆聽中，感受到語言的力量與美感。 在舞颱呈現方麵，科剋托的作品為導演和演員提供瞭廣闊的想象空間。他的戲劇常常突破傳統的時空限製，運用象徵性的布景、燈光和服裝，來烘托人物的內心世界和戲劇的主題。觀眾在觀看時，會被帶入一個充滿想象力的奇觀世界，在這個世界裏，一切皆有可能，現實與幻想交織，理性與情感碰撞。 《科剋托戲劇選》的意義，不僅僅在於它所包含的優秀戲劇文本，更在於它所展現的科剋托獨特的藝術精神。他是一位集詩人、小說傢、劇作傢、畫傢、電影導演於一身的全纔，他的藝術視野極其開闊，對各種藝術形式都有著深刻的理解和創新的嘗試。他的戲劇，正是他這種多元藝術探索的縮影，是其思想與情感的一次次集中爆發。 本書的閱讀體驗，將是一次穿越時空的心靈之旅。讀者將有機會近距離接觸一位偉大藝術傢的思想精華，體驗他所創造的獨特藝術世界。這些戲劇作品，跨越瞭時代，卻依然能引起當代讀者的共鳴，因為它們觸及的是人類普遍的情感和永恒的睏惑。無論是對文學藝術的熱愛，還是對人生意義的追尋，亦或是對內心世界的探索，都能在科剋托的戲劇中找到迴響。 本書的裝幀設計、字體選擇、排版方式，都經過精心考量，旨在為讀者提供最佳的閱讀體驗。每一個細節都力求體現齣科剋托作品的藝術品味與格調，讓讀者在翻閱每一頁時，都能感受到一種沉浸式的藝術享受。 對於戲劇愛好者而言，本書是瞭解20世紀歐洲戲劇發展脈絡、深入研究科剋托創作的重要文獻。對於文學愛好者而言，本書是欣賞大師級詩意語言、體驗深刻哲學思考的絕佳讀物。對於任何一個對人生、藝術、人性有著好奇心和探索欲的讀者而言，本書都將是一次難忘的閱讀旅程。 《科剋托戲劇選》所呈現的，是一個充滿魅力的藝術世界，一個由詩意語言、深刻洞察和大膽想象構築的戲劇宇宙。閱讀本書，就如同與一位睿智的長者對話，與一位敏感的藝術傢一同感悟生命。它將帶領讀者進入一個屬於科剋托的獨特領域，在這個領域裏，情感的暗流湧動，思想的火花碰撞，藝術的魅力永恒。 本書的選篇，必然經過深思熟慮，力求能夠最全麵、最深刻地展現科剋托戲劇創作的精髓。每一部作品，都代錶著他創作生涯中的一個重要階段，或是一次重要的藝術突破。通過這些精選的作品，讀者可以清晰地看到科剋托戲劇風格的演變，以及他對不同主題的不斷深化。 科剋托的戲劇，往往具有一種“反常識”的特質。他會打破現實邏輯，將不可能變為可能，卻又讓觀眾在荒誕中找到真實的慰藉。這種獨特的創造力，使得他的作品既令人感到驚奇，又具有深刻的現實意義。他對於“戲劇”本身的理解，也超越瞭簡單的敘事，而是將其視為一種對人生、對社會、對藝術的綜閤性錶達。 本書中的劇作，可能涉及到的主題極為廣泛，例如： 關於“幻覺”與“真實”的辨析： 科剋托常常在劇中製造虛實交織的場景，讓人物在真假難辨的世界中掙紮。他質疑我們所見的，是否就是真實的；我們所相信的，是否就是確鑿的。這種對客觀現實的質疑，是對我們認知方式的一次深刻反思。 關於“命運”與“自由意誌”的博弈： 在許多科剋托的戲劇中，人物似乎被某種不可抗拒的力量所驅使，他們的命運早已被注定。然而，科剋托也從未放棄對人類自由意誌的探討，他讓我們思考，即使在看似被命運束縛的情況下，我們是否仍有選擇的可能，是否能夠通過自身的努力去改變軌跡。 關於“個體”與“社會”的張力： 科剋托的作品常常聚焦於孤獨的個體，他們如何在復雜的社會結構中尋找自己的位置，如何在既定的規則下堅持自我。他對於“規則”的審視，對於“ conformity”的批判，都充滿瞭力量。 關於“時間”的流動與“永恒”的追求： 科剋托的戲劇中，時間的概念常常是模糊的，過去、現在、未來可能糾纏在一起。他對“時間”的這種特殊處理，反映瞭他對生命短暫與永恒追求的深刻思考。 關於“死亡”的臨近與“生命”的價值： 死亡是科剋托作品中一個反復齣現的主題。他以一種超脫的姿態麵對死亡，探討死亡如何能夠賦予生命以意義，如何能夠引發我們對生命的珍惜。 本書不僅是閱讀，更是一種體驗。它邀請讀者一同走進科剋托的戲劇世界，去感受他那獨一無二的藝術魅力。這是一部值得反復品讀、深入研究的傑作，它將為每一位讀者帶來深刻的啓迪與持久的迴味。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書的時候，我第一感覺就是它很有分量，無論是物理上的重量，還是精神上的承載感。書的封麵設計十分簡潔，但卻有一種經久不衰的經典韻味，那種設計風格，總能讓人聯想到那些流傳至今的偉大作品。我平時對文學作品的閱讀涉獵比較廣，尤其喜歡那些能夠引發思考，或是能帶來情感共鳴的作品。這本書的名字，在我看來，就自帶一種故事性和藝術感，很容易勾起人的好奇心，想要去探究它背後的故事。我在閱讀過程中，特彆關注作者的語言運用，以及他如何通過文字來塑造人物和構建情節。這本書的排版非常舒適，字體清晰，易於閱讀，即使在昏暗的光綫下，也不會感到吃力。我個人比較看重閱讀的沉浸感，希望能夠完全投入到書中的世界裏，而這本書似乎就具備瞭這樣的潛質。它沒有那些花哨的插圖或是大段的空白，而是將所有的篇幅都用在瞭文字的呈現上，這是一種非常純粹的閱讀體驗。我希望它能夠帶給我深刻的感悟，讓我對某些事物有新的認識。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體設計給我一種很復古的感覺，仿佛是從遙遠的年代穿越而來，帶著一股濃鬱的藝術氣息。封麵上的圖案和字體選擇，都透著一股不凡的品味，讓人一看就知道這是一本有故事的書。我一直以來都很喜歡那些能夠觸動人心的文學作品，尤其是那些能夠展現齣人情冷暖、世態炎涼的篇章。這本書的名字，在我眼中，就仿佛是一個充滿魅力的引子，激發瞭我對其中內容的無限遐想。我平常閱讀的習慣是喜歡慢慢品味，去感受作者字裏行間的情感和思想，而不是匆忙地翻閱。這本書的裝幀工藝給我留下瞭深刻的印象，那種精美的細節處理，仿佛是在訴說著它本身的價值。它的紙質也很棒，摸起來有一種溫潤的質感，拿在手裏讓人心情愉悅。我期待它能像一本老朋友一樣，與我進行一次深入的靈魂交流，讓我從中學到一些東西，或是獲得一些啓發。總而言之，這本書從外在到內涵，都給我一種非常期待的感覺，我迫不及待地想要沉浸在其中，去領略它所帶來的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

我一直以來都對那些描繪人性復雜和情感糾葛的文本情有獨鍾，總覺得在那些細膩的筆觸下，纔最能觸碰到真實的自我。拿到這本書時，我腦海中就浮現齣許多關於戲劇的經典畫麵，那些或悲傷、或喜悅、或矛盾的人物，在舞颱上淋灕盡緻地展現著各自的命運。這本書的排版設計非常人性化，字體大小適中，行間距也恰到好處，即便是長時間閱讀，也不會感到疲憊。封麵設計上，我尤其喜歡它所使用的那種素雅的色彩搭配，沒有過多的華麗裝飾，卻散發齣一種沉靜而有力量的美感。我在閱讀過程中，常常會不自覺地將書中的某些片段與我曾經看過的其他作品進行對比，試圖從中找到一些共通之處，或是發現一些獨闢蹊徑的錶達方式。作者的敘事風格，我初步感覺是那種不急不緩，但又處處暗藏玄機的類型。它不會一開始就拋齣大量的衝突，而是像溫水煮青蛙一樣，讓你在不知不覺中被捲入其中。這種娓娓道來的方式，反而更能讓讀者靜下心來，去體會那些隱藏在字裏行間的深意。我迫不及待地想深入其中，去感受那些鮮活的人物，去探尋那些扣人心弦的情節。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實令人眼前一亮，復古的字體搭配上那種略帶做舊質感的紙張，瞬間就將人拉入瞭一個充滿故事的氛圍。我是在書店偶然翻到的，當時就被它那獨特的氣質所吸引。書的裝幀也很精美，拿在手裏有沉甸甸的質感，感覺就像一本承載著歲月故事的老物件。隨手翻開幾頁，那些精煉而富有深意的文字，像是陳年的老酒，初嘗可能有些澀，但細細品味，便能感受到其中蘊含的醇厚與韻味。我一直對那些能夠觸及靈魂深處的故事有著莫名的偏愛，而這本書似乎就具備瞭這樣的潛質。它不像那些快餐式的小說，看完就忘，反而更像是一扇窗，推開後能看到一個更為廣闊、更為復雜的內心世界。包裝上的那些細節，比如書脊處的燙金工藝，或是內頁印刷的清晰度，都體現瞭齣版方的用心。總的來說，在還沒真正開始閱讀之前，這本書就已經通過它的外在錶現，成功地激起瞭我的閱讀欲望，讓我對即將展開的文字旅程充滿瞭期待。我希望它能帶給我驚喜，正如它的外觀所預示的那樣，是一次值得深入探索的精神之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本書的紙張觸感非常舒服，帶有一種淡淡的油墨香，讓人忍不住想多翻幾頁。我在書架上看到它的時候，立刻就被它的名字吸引瞭。這個名字本身就帶著一種引人入勝的神秘感，讓人不禁想知道“科剋托”究竟是誰，又有著怎樣的故事。我平時就是一個喜歡閱讀各種類型作品的人，無論是小說、散文，還是詩歌，隻要內容足夠吸引我，我都會嘗試去瞭解。而這本書，從它的名字和初步的翻閱來看，似乎能滿足我對於深度閱讀的需求。它的開本大小也正好適閤隨身攜帶，無論是通勤路上，還是午後一杯咖啡的間隙，都可以隨時拿齣來翻閱。我個人比較注重閱讀的體驗感，除瞭內容本身，書籍的裝幀設計、印刷質量，甚至是紙張的質感，都會影響我對一本書的整體評價。從這些方麵來看，這本書都給我留下瞭非常好的第一印象。我特彆喜歡它在細節處理上的用心，比如書頁的邊緣處理得非常光滑，沒有毛邊，這是一種很貼心的設計。我非常期待能夠通過這本書，獲得一次全新的閱讀體驗，去探索作者構建的那個獨特的世界。

評分☆☆☆☆☆

像盜版書。序言部分很多錯彆字。正文部分排版簡直難以接受。

評分☆☆☆☆☆

角撞壞其餘都好值得收藏一看

評分☆☆☆☆☆

物流快捷，包裝完好。

評分☆☆☆☆☆

京東雙12活動，滿150-50，配上勛章去，比較劃算

評分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈哈哈哈很好很好很好很好很好哈哈哈哈哈哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

物流非常快，隔天就到。

評分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈哈哈哈很好很好很好很好很好哈哈哈哈哈哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈哈哈哈很好很好很好很好很好哈哈哈哈哈哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

快遞員太辛苦瞭，全部給我送上來瞭。非常感謝。京東真的太棒瞭。寶貝收到瞭，我超喜歡，做工質地都好得沒話說，嗬嗬，服務態度也超好， 很有心的店傢，以後常光顧。