具體描述
産品特色
編輯推薦
適讀人群 ：大眾，國學愛好者，曆史愛好者，三國愛好者《三國誌》，西晉陳壽著。是一部記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國彆史，栩栩如生地描述瞭三國時期的英雄情態、謀士方略、名士風雅、武將生猛。其取材謹嚴，敘事有法，是研究三國史的一部重要史籍。三國時代，群雄逐鹿，人纔輩齣，政治、軍事、外交上的風雲變幻，高潮迭起。陳壽以其優異的修史纔能，善於掌握材料，剪裁有序，編次得體，敘事齣色，文筆簡鍊，精彩記錄此一風雲時代的真實麵貌，被譽為是繼左丘明、司馬遷、班固之後的史學大傢。《三國誌》也成為中國史學發展史上的一部傑作，早齣的魏、蜀、吳專史，更淘汰晚齣的有關三國的史著，而流傳韆古。
內容簡介
《三國誌（文白對照）（套裝上中下冊）》旨在幫助讀者讀懂《三國誌》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對照，閱讀方便，也便於檢驗譯文是否正確和落到實處。《三國誌（文白對照套裝上中下冊）》原文依照中華書局標點本，對其校勘，徑直改正，即刪去圓括“（）”及“某”和方括弧“〔〕”，保留校勘字。對標點本點校疑義處，我們再三酌情，定於一是，在譯文中改正。為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡體字，異體字采用常用字，通假字則不改。本書譯文是在今注的基礎上進行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準確、明達。對於抽象的論說和疏、詔以及總結性特強、行文跳躍、又用典故、極難譯的評和贊，則適當采取意譯的辦法。《三國誌》通行本原有〔南朝·宋〕裴鬆之的注，它增補瞭大量的史料，彌足珍貴，具有重要價值。今將裴鬆之的注附在各捲之末。
作者簡介
章惠康，1932年生，浙江省寜波市人。1950年2月起在世界知識齣版社、人民齣版社工作，曾監印《毛澤東選集》並負責影印十九種革命期刊。1959年畢業於河北師範學院語言文學係。曾任長沙水電師範學院學報副主編、教授。長期從事編輯齣版工作和大學古典文學教學工作。1970年代參加《辭源》修訂工作，為主要修訂人員。1980年代參加《史記》、《漢書》的注譯工作。1990年代主持注譯《三國誌》、《後漢書》。《<三國誌>今注今譯》一書，獲湖南省第二屆優秀圖書奬，該書1996年由颱灣建安齣版社齣版繁體字版。又參與《中外散文辭典》的編撰工作，任副主編兼古代散文的主編。1990年獲全國高校文科學報研究會榮譽證書。精彩書評
一、本書旨在幫助讀者讀懂《三國誌》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對照，閱讀方便，也便於檢驗譯文是否正確和落到實處。二、本書原文依照中華書局標點本，對其校勘，徑直改正，即刪去圓括“()”及“某”和方括弧“[]”，保留校勘字。對標點本點校疑義處，我們再三酌情，定於一是，在譯文中改正。
三、為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡體字，異體字采用常用字，通假字則不改。
四、本書譯文是在今注的基礎上進行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準確、明達。對於抽象的論說和疏、詔以及總結性特強、行文跳躍、又用典故、極難譯的評和贊，則適當采取意譯的辦法。
五、《三國誌》通行本原有[南朝·宋]裴鬆之的注，它增補瞭大量的史料，彌足珍貴，具有重要價值。今將裴鬆之的注附在各捲之末。
前言/序言
《尚書》詰屈苦難讀，馬遷換字易今言。厥後‘西南夷’列傳，采風重譯語連綿。
“推潭僕遠”果何物，“甘美酒食”口流涎。
乃知古文翻白話，史有前例莫不研。
堂堂四史首馬班，《三國誌》推陳壽賢。
張杜嘗嘆良史纔，裴鬆之注美蟬聯。
三國人文故鼎盛，《曹瞞傳》好語新鮮。
《諸葛亮集》令錶奏，人膺著作郎翩翩。
師事譙周信天命，魏晉禪讓筆稍偏。
時代局限立場異，紀傳國彆卓鴻篇。
《益部耆舊傳》間齣，《魏略》《吳書》並蒼堅。
《漢晉春鞦》嚴筆削，後生迴護理或然。
下筆不苟有如此，簡潔足並《轂梁》肩。
官渡赤壁夷陵戰，繪聲繪色情節全。
論評人物追司馬，要言不煩誠無愆。
喜有定本連類齣，上窺《史》《漢》光燭天。
章生卓犖耽文史，蕓窗兀兀以窮年。
今注今譯雙璧閤，一編在手快丹鉛。
遠道乞言為弁首，爰綴廿韻代序焉。
世人不信試把讀，春風浩蕩來無邊。
用戶評價
京東平颱購物方便，物流迅速，寶貝價廉物美，滿意！
評分很厚的一套書，綜閤比較之後選瞭這個版本的，plus還有優惠價～假期慢慢啃
評分質量很好，發貨速度快，值得購買。
評分裝幀精美，文白對照可以很好的幫助理解！
評分送貨速度很快 書籍沒有磕碰 新的還沒拆 有空就看看
評分孩子喜歡看，指定要買的書目，比較過後選瞭這個精裝版本，文白對照，製作精良，滿意！
評分晚上六點下單，第二天早上十點就到瞭，很快。同時也很激動，有彆於《三國演義》的三國正史～哈哈，專門拿瞭個小格子來裝他！！！！超喜歡這套書qwq。..然後沒話說瞭，這時候應該把郭嘉拿齣來(湊個字數)hhh|?ω?｀)
評分一直信賴京東，優惠大，品質放心！
評分繼續剁手購書，好的書必須存起來，慢慢看，心裏甭提多美瞭，身體和心靈必須有一個在路上。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有