具体描述
编辑推荐
阿多尼斯是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯诗人，他让阿拉伯诗歌走向世界，展现了阿拉伯文化不为人知的深度与活力。从20世纪80年代开始，阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教，他的作品随后之被译为英语、法语和希伯来语等多种语言， 陆续获得包括布鲁塞尔文学奖、中坤国际诗歌奖在内的各国文学奖项，同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣，多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。内容简介
《时光的皱纹》收录的大多是阿多尼斯的短诗，所选诗篇时间跨度很大，远自诗人1958年发表的第一部诗集，近自2012年在报刊上发表的部分短章。全书阿拉伯语与汉语对照，并附有译者薛庆国的译序和诗人创作年表。作者简介
【作者简介】阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，当代*杰出的阿拉伯诗人，在世界诗坛享有盛誉。迄今共出版二十二部诗集，并著有文化、文学论著十余部。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。
【译者简介】
薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。著有《阿拉伯文学大花园》、《中国文化在阿拉伯》等，译有《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》、《意义天空的书写：阿多尼斯文选》、《纪伯伦全集》、《老子》（汉译阿）、《我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选》等。
内页插图
精彩书评
阿多尼斯是位伟大的诗人，他是当代阿拉伯诗歌的先驱，并引了先锋派诗歌运动。——爱德华·萨义德
阿多尼斯是二十一世纪*需要的诗人之一，这样的诗人将帮助人们懂得：通过诗歌，通过向谎言及陈腐的思想宣战，所有个人、各种语言都能共享精神的果实与生命之树的果实……
——博纳富瓦
目录
时光的皱纹
春的临终
同义反复
早晨与入口
水面波纹
疯子与扫把
精彩书摘
他不是一颗星他不是一颗星，不是先知的一个启示
不是月亮的一张谦卑的脸
他来临，如同一支拜物之矛
入侵文字的土地
流着血，并把流出的血呈给太阳
他披戴裸露的石头
向着洞穴祈祷
他将轻轻的大地拥入怀抱
沙漠·二（节选）
天空在缩小，窗口在远去
白昼，是光的线缕
在我的肺腑间切断，补缀黄昏
我头枕一块岩石——
我说过的关于生命和死亡的一切
都在岩石的静默中重复
我家的房门紧闭
黑暗是一席被衾
苍白的月亮
手掬一捧光明
我的词语，
难以尽言我的谢忱。
……
前言/序言
“镜中丛书”总序自2010年起，由我主持的“国际诗人在香港”项目，每年邀请一两位著名的国际诗人，分别与优秀的译者合作，除了举办诗歌工作坊、朗诵会等一系列诗歌活动，更重要的是，由香港牛津大学出版社出版双语对照诗集的丛书。到目前为止，已有八位应邀的国际诗人和译者合作出版了八本诗集，形成了一个小小的传统。这套丛书再从香港到内地，从繁体版到简体版，由译林出版社出版，取名为“镜中丛书”。按原出版时间顺序，包括谷川俊太郎、迈克?帕尔玛、德拉戈莫申科、盖瑞?施耐德、阿多尼斯和特朗斯特罗默的六本诗集。
与此并行的是“香港国际诗歌之夜”——自2009年起创办的香港国际诗歌节，每两年一届。这两个诗歌项目交织互补，为香港提供独特的文化平台，进一步形成汉语诗歌与国际诗歌的双重推动力。
这套丛书的设想基于以下考虑：首先，在国际诗人与汉语译者的文本互动之中，跨越语言的边界；其二，对多语种的译者提出挑战，为丰富现代汉语提供新的品质及方向；其三，在国际诗人、译者和读者之间，在文本对应与参照中，构成某种内在张力，激活一连串语言内外的连锁反应。这套丛书首先面对的是院校外语专业的大学生，以及初学或精通外语的读者，当然也包括学者、译者和诗人同行。
“镜中丛书”是我和同行合作编辑出版的中英、中法等一系列双语对照诗集丛书的“兄弟姐妹”，共同组成了一个国际诗歌的“大家庭”。诗歌是人类精神家园的保证，也是一个民族苦难中的幸运。
北岛
用户评价
终于等到这套《镜中丛书合集》了！收到快递的时候简直太激动了，厚厚的一叠，沉甸甸的，感觉像是捧着满满的宝藏。我一直都很喜欢这种带着历史厚重感和人文关怀的书籍，而“镜中”这个名字本身就充满了故事感，仿佛翻开每一页都能照见一些被遗忘的时光，或是某个时代的缩影。从书名上看，《时光的皱纹》和《春的临终》就已经足够引人遐想了，前者预示着对岁月流逝、生命痕迹的深刻描摹，后者则带着一丝淡淡的忧伤与告别，但又蕴含着某种必然的循环与新生。我非常期待作者是如何将这些抽象的概念具象化，又是如何通过文字勾勒出那些在时光长河中留下印记的人物和事件。而且，套装一共六册，这说明内容一定非常丰富，可以让我沉浸在其中很久很久。我尤其好奇，这六本书之间是否存在某种内在的联系，或者它们各自独立又共同构成了“镜中”这个宏大的叙事宇宙？这本书的装帧设计也相当精美，封面的配色和字体都透露出一种沉静而典雅的气质，摆在书架上绝对是一道亮丽的风景线。我已经迫不及待想开始我的阅读之旅了，相信它会带给我很多惊喜和思考。
评分当这套《镜中丛书合集》捧在手里时，一股沉甸甸的期待感油然而生。书名“镜中”二字，就足以引发无限遐想，仿佛透过这扇名为“镜中”的窗户，我们可以窥见历史的斑驳，人生的百态，以及那些被岁月沉淀下来的深刻情感。《时光的皱纹》这个书名，直接触动了我内心深处对于时间流逝和生命痕迹的感知，我迫不及待地想知道作者是如何描绘那些或深邃、或浅淡，却都饱含故事的“皱纹”。而《春的临终》则带给我一种既伤感又充满哲思的氛围，春天象征着新生与活力，它的“临终”或许是对生命周期的一种深刻诠释，又或者是一种诗意的告别，其中所蕴含的辩证美学，让我尤为好奇。这套合集共包含六册，这意味着我将有机会在作者构建的“镜中”世界里，进行一场更为漫长而深入的探索。我期待着这些书籍能够带给我思想的冲击，情感的共鸣，以及对人生和时间更深刻的理解。
评分一直以来，我都对那些能够勾勒出时代画卷、描摹人生百态的作品情有独钟。这次偶然间了解到《镜中丛书合集》，特别是其中的《时光的皱纹》和《春的临终》这两本书，立刻吸引了我的目光。它这个名字就很有意境，“镜中”仿佛是透过一面模糊的镜子，看见过去，看见自己，看见他人。而“时光的皱纹”，很容易让人联想到岁月在脸上、在历史中留下的痕迹，那可能是沧桑，也可能是智慧，又或者是一段段被遗忘的故事。至于“春的临终”，则带着一种诗意的哀伤，春天是希望和生长的季节，它的“临终”或许在诉说生命的短暂，又或者是在隐喻某种告别，但这种告别背后，又往往蕴含着对新生的期盼。这套六册的合集，我猜想内容必然相当丰厚，能够让我沉浸其中，细细品味。我期待着作者能够通过细腻的笔触，为我展现那些在时间长河中闪闪发光的人生片段，亦或是那些在时代变迁中悄然发生的深刻变革。
评分这套《镜中丛书合集》绝对是我近期购书清单中的重磅之作。光是“镜中”这个名字，就足以勾起我强烈的好奇心，它暗示着一种内省、一种审视，仿佛是在透过一面镜子，观察自己、观察世界、观察历史。而《时光的皱纹》与《春的临终》更是直接点燃了我对内容的好奇。我想象中的《时光的皱纹》，大概是在描绘那些经过时间沉淀后显露出来的深刻印记，可能是人物的成长历程，可能是历史洪流中的某个关键节点，亦或是情感深处的细微变化。而《春的临终》，则仿佛是一种象征，春天是生命力的象征，它的“临终”或许是在探讨一种循环，一种告别，又或者是在对逝去的生命进行一种深情的缅怀与反思。这六册的合集，让我预感到这是一场关于生命、时间、记忆和情感的宏大叙事。我非常欣赏这种具有深度和哲学思考的书籍，它不仅仅是文字的堆砌，更是思想的火花。我已经迫不及待想要潜入这六本书的世界，去感受作者想要传达的独特视角和深刻洞见。
评分我最近被一套名为“镜中丛书”的书籍深深吸引，特别是其中《时光的皱纹》和《春的临终》这两本。拿到这套合集，首先就被它的体量所震撼，足足六册，仿佛是打开了一扇通往不同时空的大门。我平日里就偏爱那些能够引发深思、触及内心深处情感的作品，而“镜中”这个名字，恰如其分地捕捉到了那种“审视过去，映照现实”的意味。从书名《时光的皱纹》可以想象，它可能是在描绘那些经历岁月洗礼后留下的痕迹，或许是人物脸上的沟壑，或许是历史事件留下的印记，又或者是情感上难以磨灭的伤痕。而《春的临终》则带着一种宿命般的诗意，春天是万物复苏的象征，它的“临终”似乎暗示着一种结束，但同时又孕育着下一轮的生机，这其中的辩证关系，让我充满了好奇。我非常期待作者如何用文字去解读这些生命与时间交织的哲学命题。这套书的排版和纸质也相当考究，拿在手里有一种温润的触感，让人倍感舒适，仿佛每一次翻页都是一次与知识的温柔对话。
评分心仪已久，趁活动终于入手
评分非常值得期待的好书，有待详读。
评分好好哦！！！！！！！！！！！！！
评分快递已收到，京东品质，买得放心，京东快递员很热情，也很负责任，五星好评！
评分好
评分很好很好很好很好很好。
评分好评好评好评好评好评好评好评好评好评好好评好评好评好评好评好评好评好评好评好评评
评分很不错的书，值得阅读和收藏。
评分唐力：食指怼余秀华，这就能拯救白话诗吗？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有