【英汉对照注释版】飞鸟集+新月集（全2册）泰戈尔经典诗集-清新演绎生命和诗歌-畅销读物诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

拉宾德拉纳特·泰戈尔 著，方振宇，振宇英语教学研究中心 编，郑振铎 译

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 英汉对照
• 经典
• 飞鸟集
• 新月集
• 文学
• 诗集
• 畅销书
• 印度文学

店铺： 振宇英语官方旗舰店

出版社： 海豚出版社

ISBN：9787547121252

商品编码：1628646075

品牌：振宇英语（zhenglish）

包装：平装

开本：32

出版时间：2015-07-01

用纸：轻型纸

正文语种：英语，汉语

诗歌的星空：精选世界经典诗集导览 本书是一部精心挑选的世界经典诗歌选集，旨在带领读者穿越时空，领略不同文化背景下，诗人对生命、自然、爱与哲思的深刻感悟。我们精选了来自多个语种、不同历史时期的重量级诗篇，力求展现诗歌作为人类精神瑰宝的广博与深度。 第一部分：古典的回响——西方诗歌的源头与光芒 本部分聚焦于西方文学史上具有里程碑意义的诗歌作品，它们构成了现代诗歌乃至整个西方文学叙事的基石。 一、 古希腊史诗的恢弘气魄 我们收录了荷马史诗《伊利亚特》与《奥德赛》的精要片段，重点关注其叙事结构、英雄主义的塑造以及对命运无常的探讨。这些诗篇以其磅礴的气势和对人性复杂面的细腻描绘，展现了早期西方文学的最高成就。特别是对特洛伊战争中英雄人物如阿喀琉斯、奥德修斯的心灵挣扎的呈现，至今仍能引发当代读者的强烈共鸣。 二、 罗马的典雅与沉思 卡图卢斯和贺拉斯的诗歌是罗马黄金时代的代表。卡图卢斯以其直白、热烈而又饱含激情的爱情诗和对友谊的赞颂，为我们留下了那个时代最真实的情感记录。而贺拉斯的颂歌（Odes）则展现出一种超然的、追求“中庸之道”（Aurea Mediocritas）的哲学意味，其对田园生活的向往和对人生短暂的清醒认识，体现了古典主义的理性之美。 三、 中世纪的信仰与象征 本部分选取了但丁的《神曲》中关于天堂与地狱的描绘，这不是单纯的宗教说教，而是通过极致的想象力，构建了一个完整的精神宇宙。我们侧重于其象征手法的运用，以及诗人对人类罪愆和救赎主题的深刻思考。 四、 文艺复兴的觉醒之声 莎士比亚的十四行诗是永恒的经典。我们精选了其最具代表性的154首诗歌，重点分析其对时间、美貌与不朽主题的辩证关系。这些诗歌结构严谨，语言典雅，充满了对人性的精准洞察。与此并存的是斯宾塞的《仙后》，它以宏大的寓言结构，探讨了道德、美德与国家理想。 五、 浪漫主义的激情与自由 浪漫主义是诗歌史上一次伟大的爆发。 英格兰的“湖畔诗人”： 重点介绍华兹华斯对自然精神的赞颂，特别是他如何将日常场景提升到形而上学的层面，探索“心物合一”的境界。柯勒律治的《古舟子咏》则以其怪诞的想象和对超自然力量的敬畏，展现了浪漫主义的奇幻维度。雪莱的诗歌，如《西风颂》，充满了对社会变革的渴望和对自由的炽热呼唤，其乐观的战斗精神极具感染力。济慈的诗篇，如《夜莺颂》，则沉浸于对感官之美的极致追求以及对“不朽的瞬间”的捕捉。 德国的狂飙： 歌德的《浮士德》（诗剧精选）展示了人类知识探索的极限和对完整人生的追逐。 第二部分：东方智慧的沉淀——亚洲诗歌的内敛与禅意 本部分致力于呈现亚洲，特别是东亚文化圈中，诗歌如何成为哲学思考、人际交往和审美情趣的载体。 一、 中国古典诗歌的意境之美 我们挑选了唐诗宋词的巅峰之作，并着重于解析其“意境”的形成。 唐诗： 精选李白的豪迈飘逸，杜甫的沉郁顿挫，以及王维的山水田园诗。我们不只提供译文，更配以详尽的背景解析，阐明“赋、比、兴”的修辞手法如何服务于寥寥数语间构建的广阔空间感和时间感。例如，对“明月松间照，清泉石上流”意境的解读，强调其静谧中的动态平衡。 宋词： 侧重于词体对情感的细腻捕捉。苏轼的旷达、李清照的婉约，展示了诗人在不同生命阶段对人生的体悟。 二、 日本俳句的瞬间捕捉 本部分收录了松尾芭蕉等大师的俳句，重点分析其“五七五”结构的凝练性，以及对“物哀”（Mono no aware）和“侘寂”（Wabi-sabi）美学的体现。俳句追求的不是铺陈叙事，而是在极短的篇幅内，完成一次对自然瞬间的顿悟。 第三部分：现代的探索与反思——二十世纪的诗歌景观 进入现代，诗歌开始挣脱传统格律的束缚，成为对现代性焦虑、战争创伤和社会异化的深刻反思工具。 一、 现代主义的碎片与重构 本部分收录了以艾略特为代表的现代主义巨匠。他的《荒原》以其复杂的典故引用、多语种的穿插和破碎的叙事结构，精确地捕捉了第一次世界大战后西方文明的精神迷宫。我们提供了详细的注释，帮助读者梳理其错综复杂的文化参照系。庞德的意象主义诗歌则展示了“直接处理事物”的口号下，诗歌如何回归到最纯粹的视觉冲击。 二、 跨越语言的探索 我们特别选取了数位非英语母语但具有世界影响力的诗人，如智利诗人聂鲁达，他的情诗与政治诗歌充满了旺盛的生命力和反殖民斗争的热情。其诗歌语言的丰沛和对日常物的赞美，构成了现代诗歌中一股强劲的暖流。 三、 后现代的质疑与日常的回归 本部分展示了诗歌如何转向日常生活和自我身份的探寻。当代诗人开始关注边缘群体的声音，语言实验愈发大胆，挑战传统意义上的“诗意”，转而挖掘语言本身的张力与荒谬性。 本书特色与阅读价值 本书并非单纯的诗歌堆砌，而是通过严谨的编排和深入的导读，构建了一部世界诗歌的“编年史”与“主题索引”。我们力求： 1. 文化桥梁： 每一部分都强调了诗歌与其诞生之地的文化、历史背景的紧密联系，帮助读者理解“为何诗人如此言说”。 2. 美学对比： 通过并置不同文化背景下的作品（如东方的含蓄与西方的外放），展现人类情感表达的普遍性与差异性。 3. 深入解析： 针对晦涩难懂的篇章，提供背景知识和关键意象的解读，降低欣赏门槛，使普通读者也能领略大师的深意。 阅读本书，如同进行一次深度的精神漫游，从史诗的开端走到现代的迷雾，感受人类智慧在不同时代背景下，对永恒主题所做出的最动人的抒发。它不仅是诗歌爱好者案头的工具书，更是渴望拓展精神视野的每位读者的理想伴侣。

评分☆☆☆☆☆

我是一个非常注重阅读体验的人，市面上很多诗集为了追求廉价，纸张质量和印刷精度都让人堪忧，读起来总觉得少了点“气场”。但这套《飞鸟集+新月集》完全颠覆了我的印象。它的纸张有一种温暖的米黄色，护眼效果极佳，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。更值得称赞的是它的“清新演绎”这一点，虽然是经典作品，但设计上却完全没有老旧感，反而有一种现代的、轻盈的呼吸感。我常常在睡前，关掉主灯，只开一盏暖色调的台灯，捧着这本书，让那些关于生命、爱与分离的诗句将我温柔地包裹起来。它不强迫你思考宏大的命题，而是引导你关注生活中每一个细微的美好瞬间，比如一朵花的绽放，一次微风的拂过。这种“慢”下来的阅读节奏，在当今这个快节奏的社会里，显得尤为珍贵。这本书的物理形态，完美地衬托了诗歌的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

作为一名热衷于精神探索的读者，我总是寻找那些能够触及灵魂深处的文字。泰戈尔的诗歌恰恰具备这种魔力。我曾经尝试过很多版本，但总觉得有些译本过于直译，失去了诗歌应有的灵动；有些又过度地“美化”了，反而削弱了原诗的力量感。这套书的演绎方式，在我看来，找到了一个绝佳的平衡点——它既保留了原文的朴素与哲思，又通过注释和排版，为当代读者搭建了一座理解的桥梁。特别是《新月集》部分，那些关于童真和母爱的诗篇，读起来让人心头一酸，仿佛回到了那个无忧无虑的年纪，重新审视了“给予”和“拥有”的真正含义。这本书不是那种读完就束之高阁的“藏品”，而是真正融入日常，被反复摩挲、随时可以取阅的“伴侣”。每次拿起它，都有新的感悟，仿佛诗句的意义也在随着我人生的阅历而悄然生长。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书纯粹是因为好奇心驱使，加上对“泰戈尔”这个名字的迷之崇拜。拿到书后，我立刻被它那种“对照”的排版方式所吸引。作为英语学习者，这简直是太友好了！我一边读着中文的意境，一边对照着英文原文去感受那种原汁原味的韵律和词汇选择。这种对比阅读的体验，远比单纯看译本要丰富得多。我发现很多中文翻译虽然优美，但对照原文后，更能体会到诗人用词的精准和多义性。比如某个动词的选择，在英文里可能蕴含着比中文更复杂的情感层次。对我来说，这不仅是诗歌欣赏，更是一堂生动的英语文学课。书中的注释部分也做得非常到位，没有那种枯燥的语法分析，而是侧重于文化意象的解释，极大地拓宽了我对印度诗歌乃至世界诗歌的认知边界。这套书的实用价值和审美价值是完美结合的典范。

评分☆☆☆☆☆

这本书拿到手的时候，我就被它温润的封面设计吸引住了。那种带着年代感的纸张纹理，配合着精致的字体排版，让人感觉仿佛穿越回了诗人创作的那个年代。我一直对泰戈尔的诗歌心向往之，尤其是《飞鸟集》和《新月集》，这两部作品对我来说，就像是心灵的避难所。翻开书页，那些短小精悍的句子，每一句都像是经过千锤百炼的宝石，闪耀着智慧和灵性的光芒。我特别喜欢它在诗句旁边的注释，虽然我不是文学专业出身，但这些细致的解读，让我能更深入地理解诗歌背后的文化背景和哲学思考。阅读的过程是一种享受，它不是那种需要费力去啃读的学术著作，而是像和一位智者在星空下轻声交谈，每一个意象都那么自然而然地流淌进心底。尤其是清晨醒来，随便翻开一页，读上几句，一整天的心情都会被那种宁静和开阔所笼罩。这本书的装帧和内容都体现了一种匠心，让人珍惜这份阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我购买这套书的动机，有一部分是受了周围朋友的强烈推荐影响，他们一直称赞它“净化心灵”。起初我还有些怀疑，毕竟经典作品被翻来覆去地出版，很容易流于形式。然而，当我真正沉浸进去后，才明白这份推荐的价值所在。它不仅仅是文学作品，更像是一套关于如何“生活”的指南。书中的那些对自然现象的拟人化描写，对宇宙万物的连接性探讨，展现出一种宏大而又细腻的世界观。我特别欣赏这种双语对照的便利，它让我能够更直接地体验到诗人构建意象时的思维过程，而不是被单一的语言框架所限制。整套书的编排逻辑清晰流畅，从飞鸟的自由到新月的纯净，形成了一个完整的精神旅程。对于任何希望在忙碌中寻找片刻宁静、渴望更高层次精神滋养的人来说，这套书绝对是首选的阅读投资。

评分☆☆☆☆☆

真垃圾，太恶心了。我明明买的是两套结果只发来了一套。

评分☆☆☆☆☆

适合孩子阅读，每天让孩子背一条，整体不错。

评分☆☆☆☆☆

两册，不错不错，有的忙了

评分☆☆☆☆☆

东西很不错，信赖京东的品质……东西很不错，信赖京东的品质……东西很不错，信赖京东的品质……

评分☆☆☆☆☆

我真的很满意

评分☆☆☆☆☆

不错，适合买给室友当生日礼物。

评分☆☆☆☆☆

东西很不错，信赖京东的品质……东西很不错，信赖京东的品质……东西很不错，信赖京东的品质……

评分☆☆☆☆☆

还没看，不知道怎么样，不过还是习惯的五星啦

评分☆☆☆☆☆

纸张差，居然还有错别单词