具体描述
内容简介
《春秋左氏传》，简称《左传》，以系统灵活的编纂方式，记载了自鲁隐公元年至鲁哀公二十七年共二百五十四年的历史，是我国现存X早的编年体史书，也是研究先秦历史和儒家思想的重要文献，对后世史学影响深远。《春秋左氏传》根据春秋时期重大的历史事件，主要对春秋诸国战争、外交、内政等各个方面加以记述。同时对各类典章制度、礼仪规范、社会风俗、民族关系、道德理念、天文地理、神话传说、民间歌谣都有记述和评论，内容涉及到社会生活的各个方面，可以说是一部展现春秋历史全貌的百科全书。
作者简介
左丘明（约前502—约前422），姜姓，丘氏，名明。春秋末期鲁国人，史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。著有《春秋左氏传》《国语》二书，对中国传统史学影响深远，对司马迁的《史记》有重要启发。
目录
卷一 隐公（元年—十一年）
卷二 桓公（元年—十八年）
卷三 庄公（元年—三十二年）
卷四 闵公（元年—二年）…
卷五 僖公（元年—三十三年）
卷六 文公（元年—十八年）
卷七 宣公 （元年—十八年）
卷八 成公 （元年—十八年）
卷九 襄公（元年—三十一年）
卷十 昭公（元年—三十二年）
卷十一 定公（元年—十五年）
卷十二 哀公（元年—二十七年）
在线试读
郑伯克段于鄢
【题解】
本文讲的是春秋早年郑国统治者兄弟相争的故事。文章对于战争一笔带过，着重描写了武姜对共叔段的偏爱，导致了共叔段野心的慢慢膨胀。庄公对共叔段故意放任，直到共叔段准备发动叛逆的战争，庄公才发动大军迅速平定了战乱。战争后，庄公被颍考叔的孝心感化，与武姜重归于好。
【原文】
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生①，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟②请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢③叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大④叔。
祭仲曰：“都城过百雉⑤，国之害也。先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟⑥害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。”
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸⑦，将自及。”
大叔又收贰以为己邑，至于廪延⑧。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义不暱⑨，厚将崩。”
大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑，夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。
遂置姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉⑩，无相见也。”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩！”遂为母子如初。
君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎！”
【注释】
①寤生：寤，倒着。寤生，胎儿出生的时候脚先出来，即难产。
②亟（qì）：屡次。
③虢（guó）叔：东虢的国君。
④大：同“太”。
⑤雉：古建筑计量单位，长三丈高一丈为一雉。
⑥辟：躲避。
⑦无庸：不用。庸，同“用”。
⑧廪（lǐn）延：郑国邑名，在今河南延津北。
⑨不义不暱（nì）：多行不义，别人就不会近他。暱，同“昵”。
⑩黄泉：一指地下的泉水，一指阴间。后文中，颍考叔巧妙地用一词多义的手法化解了僵局。
【译文】
X初，郑武公迎娶了申国的女子为妻，名为武姜，她生下了庄公与共叔段。庄公出生的时候难产，惊吓到武姜，于是武姜给他取名为“寤生”，并因此厌恶他。武姜偏爱共叔段，想让武公立共叔段为太子，并多次向武公请求，武公都不答应。到了庄公成为郑国国君的时候，武姜就代替共叔段向庄公请求以制邑为封地。庄公说：“制邑，是个险要的城邑，之前虢叔就是死在那里的，若是要封给他其他的城邑，我都可以听从。”武姜就请求把京邑封给共叔段，庄公答应让共叔段居住在那里，称他为京城太叔。
郑大夫祭仲说：“分封的城池，城墙如果超过三百丈，就会变成国家的祸害。先王规定的制度是：国内X大的城池的城墙不能超过国都的三分之一，中等的不能超过它的五分之一，小的不能超过它的九分之一。现在，京城城墙的长度不符合规定，不是先王的制度，您恐怕会忍受不了。”庄公说：“武姜想要这样，我如何才能避免这种祸患呢？”祭仲回答说：“姜氏哪里会有满足的时候！不如趁早为他安排一个场所，不要让祸患滋生蔓延。如果祸患滋长蔓延，以后就更难办了。蔓延开来的野草尚且很难清除干净，更何况是您那备受宠爱的弟弟呢？”庄公说：“不义的事情做多了，必定会自己走向灭亡，你姑且等着看吧。”
之后不久，共叔段把原来属于郑国西边和北边的边城，暗中归为自己掌控。公子吕说：“一个国家不能承受两个国君的统治，您现在准备怎么办？如果您打算把郑国交给共叔段管理，那么我请求去侍奉他；如果不给他，那么就请消灭掉他，不要使百姓们产生二心。”庄公说：“不需要管他，他自己将会遭到灾祸的。”
共叔段又把那两个边城改为自己掌控的地方，一直延伸到廪延。公子吕说：“可以出击了！如果土地变多了，他将会得到更多百姓的拥护。”庄公说：“对君王不忠义，对兄长不近，土地就算再多，也终将崩溃。”
共叔段修葺城郭，聚集人民，修缮盔甲兵器，准备好了士兵和战车，准备袭击郑国国都。武姜准备作为内应为共叔段开启城门。庄公知道了共叔段袭击郑的日期，说：“可以行动了！”于是命令公子吕率领二百辆战车，去攻打京城。京城的人民背叛了共叔段，于是共叔段逃到了鄢城。庄公又追到鄢城攻打他。五月二十三日，共叔段往共国逃去。
《春秋》记载的是：“郑伯克段于鄢。”共叔段不遵守做弟弟的本分去敬爱兄长，所以不称他为“弟”；兄弟二人如同两个国君一样打仗，所以用“克”字；把郑庄公称为“郑伯”，是挖苦他对弟弟缺少教化；赶走共叔段是郑庄公的意愿，所以不写共叔段自己出逃，隐含责难郑庄公逼走共叔段的意思。
之后庄公就把武姜放置在城颍，而且发誓说：“不到阴间，就不要再见面！”这之后庄公又后悔了。
有个叫颍考叔的人，是颍谷掌管筑城的官员，听说这件事以后，特意向郑庄公进献宝物。庄公赏赐他一起吃饭。颍考叔在吃饭的时候，特意把肉留着。庄公问他为什么要这样做。颍考叔答道：“我有母，我吃过的东西她都吃过，只是从未吃过君王赏赐的肉羹，请让我带回去孝敬给她吃。”庄公说：“你有母可以孝敬，唯独我却没有！”颍考叔说：“敢问您为什么这么说？”郑庄公把原因告诉给他，并且告诉了他自己后悔的心情。颍考叔回答说：“您有什么可担忧的？只要挖掘土地直到挖出泉水，在地道里见面，那谁敢说您违背了誓言呢？”庄公听从了他的话。庄公走进地道去拜见武姜，并赋诗道：“在地道里相见，多么快乐和谐啊！”武姜走出地道，赋诗道：“走到地道外面，多么快乐舒畅啊！”于是武姜和庄公恢复了母和儿子的关系，像从前一样。
君子说：“颍考叔，是位纯正的孝子，他不但孝敬自己的母，而且把这种孝心推广到郑庄公身上。《诗经》说：‘孝子的孝是没有穷尽的，永远都能感化你的同类。’大概说的就是这种事情吧！”
用户评价
我一直对春秋时期的历史充满好奇，而《左传》无疑是了解那个时代最重要的史书之一。但说实话，要直接阅读《左传》原文，对于大部分读者来说，都是一件极具挑战性的事情。这套《春秋左氏传 原文+注释+译文》则恰好解决了这个问题。它以一种非常科学和人性化的方式，将原文、注释和译文有机地结合在一起。最让我印象深刻的是它的注释。这套书的注释不是简单地堆砌一些学术名词，而是用一种更加贴近读者的语言，去解释原文的含义，考证历史事件的细节，分析人物的动机。它就像一位循循善诱的老师，在你遇到困难时，耐心细致地为你解答。而译文部分，更是让《左传》这部古籍焕发了新的生命。它并没有为了追求“口语化”而牺牲原文的庄重和美感，而是用一种更加流畅、更加富有感染力的语言，将《左传》的故事情节和人物情感展现在读者面前。我常常在阅读译文时，会感受到一种强烈的历史的厚重感，仿佛自己置身于那个波澜壮阔的时代。这套书让我真正体会到了“经典是可以被理解和欣赏的”。
评分要说市面上哪套《左传》读本最让我满意，非这套《春秋左氏传 原文+注释+译文》莫属。我之所以如此推崇，是因为它真正做到了“精粹”二字。它没有选择那些过于晦涩难懂的版本，而是精选了可靠的原文，并在其基础上，做了极具价值的注释和译文。注释方面，它并非简单地“附庸风雅”，而是深入到历史事件的每一个细节，比如，对于一次战役的描述，它会从军事策略、政治背景、外交博弈等多个维度进行剖析，让我能够真正理解这场战争的意义和影响。而且，注释的语言非常清晰，避免了学术术语的滥用，让普通读者也能轻松理解。译文部分更是让我拍案叫绝。它在忠实原文的基础上，用一种更加流畅、更加富有表现力的语言，将《左传》的精髓传达出来。我常常在阅读译文时，能够感受到原文那种磅礴的气势和深沉的情感，仿佛置身于那个风云变幻的时代。这套书让我觉得，《左传》不再是高高在上的古籍，而是可以被我们普通人所理解、所品味、所感悟的鲜活历史。
评分作为一名历史爱好者，我收藏过不少关于《左传》的版本，但坦白说，真正让我能够“读进去”、“看得懂”、“有收获”的，非这套《春秋左氏传 原文+注释+译文 中华国学经典精粹·四书五经经典读本》莫属。最令我赞赏的是它注释的深度和广度。它不仅仅是字词的解释，更是对历史背景、事件缘由、人物动机、外交辞令、军事谋略等方方面面的深入剖析。比如，书中对于一些关键战役的描写，不仅解释了行军布阵，还结合了当时的政治格局和各方利益的纠葛，让我能够理解为何会发生这场战争，以及它对历史进程产生了怎样的影响。这种层层递进的解释，让《左传》这部厚重的史书变得不再枯燥，反而充满了故事性。而译文部分，则做得非常出色。它并没有为了追求“通俗”而牺牲原文的文采，而是用一种恰到好处的现代汉语，既能准确传达原文的意思，又能保留原文那种古朴典雅的风格。我常常在阅读译文时，脑海中会浮现出那个时代的画面，仿佛亲临其境，感受到那些历史人物的智慧与无奈。这套书让我觉得，阅读《左传》不再是一项艰巨的任务，而是一种享受，一种与历史对话的愉悦过程。
评分说实话，我买过不少所谓的“国学经典”，但很多都只是徒有其表，要么内容粗糙，要么排版混乱，让人望而却步。这套《春秋左氏传 原文+注释+译文》简直是一股清流。拿到手的时候，就被它厚实的书页和精美的装帧吸引了。打开后，我发现它的内容编排更加让我惊喜。原文的清晰度自不必说，关键在于它的注释。这套书的注释做得非常细致，几乎是“字字看来皆有据，点点滴滴不寻常”。它不仅解释了字词的意思，还对一些重要的历史事件、人物关系、政治制度、外交策略等进行了深入的阐释。我之前阅读《左传》时，常常会因为不理解一些历史背景而感到困惑，但在这套书中，这些困惑都被一一化解了。更让我称赞的是，它的译文部分。译文的语言非常优美，用词考究，既保留了原文的古朴韵味，又使得现代读者能够轻松理解。我常常是读完原文，再对照注释，最后看译文，这种层层递进的阅读方式，让我对《左传》的理解更加深刻和全面。这套书绝对是值得推荐给所有想要深入了解《左传》的读者的。
评分这套《春秋左氏传》确实是让我眼前一亮，作为一名对中国古代史有着浓厚兴趣的普通读者，我一直想找一本既有原文、又有深入注释和通俗译文的书籍来研读《左传》。市面上类似的读物不少，但往往要么注释过于晦涩，要么译文过于简略，真正能够兼顾学术深度和阅读便捷性的并不多见。而这套书，从装帧设计上就透着一股沉稳大气，封面的古朴纹饰，内页的纸张质感，都让我觉得这是一本值得细细品味的经典。翻开第一页，首先映入眼帘的是原文，字体清晰，排版疏朗，让人阅读起来不会感到疲惫。紧随其后的注释，更是让我惊喜不已。它不是那种简单地解释几个生僻字的注释，而是对原文的背景、人物、事件、典故都进行了详细的考据和阐释。我尤其喜欢的是，注释中还会引用其他史料、学者的观点，甚至是相互辩驳，这让我能够更全面地理解《左传》所处的时代和社会环境，也体会到了古人治学严谨的态度。而注释后的译文，更是点睛之笔。它不像一些译文那样生搬硬套，而是用现代汉语将原文的意思流畅地表达出来，同时又保留了原文的韵味和气势。很多时候，读完原文，再看注释，最后对照译文，就像是经历了一次思维的穿越，能够深刻地感受到春秋时期的波诡云谲和人物的悲欢离合。这套书真的让我觉得，《左传》不再是遥不可及的古籍，而是可以被理解、被感悟的鲜活历史。
评分我一直对“史家之绝唱，无韵之离骚”这句话深有感触，但真正深入阅读《左传》却需要相当的毅力。市面上很多版本的《左传》，要么是纯原文，对于我这种非专业人士来说，简直是天书；要么就是只有白话译文，却失去了原文的精炼和韵味。这次偶然的机会接触到这套《春秋左氏传 原文+注释+译文 中华国学经典精粹·四书五经经典读本》，才真正体会到了什么叫做“贴心”。它的编排方式非常人性化，原文、注释、译文三者并行，甚至是在原文段落旁边就紧跟着注释和译文，这样在阅读过程中，遇到不理解的地方，可以立刻查阅，无需频繁翻页，极大地提高了阅读效率。而且，它的注释并非流于表面，而是深入到历史事件的细节、人物关系、当时的政治制度、礼仪等等，很多我之前阅读其他资料时一掠而过的细节，在这套书的注释里都能得到详尽的解释，让我对历史的理解更加立体和深刻。译文更是精彩，它不是那种直白的口语化翻译，而是力求在忠实原文的基础上，用更易于现代人理解的语言来呈现，既保留了原文的文言美感，又避免了晦涩难懂的障碍。读着译文，仿佛还能感受到那个时代特有的那种庄重、那种大气。这本书绝对是想要系统学习《左传》却又缺乏专业背景的读者们的福音。
评分我一直认为，好的国学读本，不应该是高高在上的学术典籍，而应该是能够真正引导读者走近经典的桥梁。这套《春秋左氏传 原文+注释+译文 中华国学经典精粹·四书五经经典读本》无疑就是一座这样的桥梁。首先，它的版本选择就非常到位，选用的原文版本是经过学者们考订的，准确性较高，这对于初学者来说至关重要。其次，注释部分堪称这部书的灵魂。它如同一个经验丰富的向导，带领读者穿越历史迷雾。注释的语言通俗易懂，不会用过多的专业术语，而是用一种娓娓道来的方式，解释原文的含义，考证历史事件的细节，点评人物的言行。我特别喜欢的是，注释中会穿插一些作者的见解，让我能够从不同的角度去理解《左传》。而译文，更是将《左传》的智慧以一种更贴近现代人的方式呈现出来。它不是简单的直译，而是意译，能够将原文中那些含义丰富、意蕴深长的语句，用现代人的思维方式去解读，让人读来豁然开朗。总而言之，这套书不仅有深度，更有温度，它真正做到了让《左传》这部经典“活”起来，走进普通读者的心中。
评分这套《春秋左氏传》让我对“经典读本”这几个字有了全新的理解。它不仅仅是一本书，更像是一位知识渊博的长者，用最真诚、最易懂的方式，与你分享历史的智慧。我最欣赏的是它注释的质量。它并非那种简单罗列资料的堆砌，而是经过精心的筛选和提炼，将最重要、最核心的信息呈现在读者面前。比如，对于一些重要的历史事件，注释会详细考证其发生的具体时间、地点、参与人物，以及事件的起因、经过和结果，让我对历史的理解更加系统和完整。同时，注释还会引用大量的史料和学者的研究成果，这无疑大大提升了这部书的学术价值。而译文部分，则是我最为看重的。它用一种非常自然、流畅的语言，将原文的意思准确地表达出来，同时又保留了原文的那种史书特有的庄重和气势。我常常在阅读译文时，会产生一种身临其境的感觉，仿佛能够看到那些历史人物在舞台上上演的悲喜剧。这套书让我觉得，阅读《左传》不再是一件枯燥的事情，而是一种享受，一种与历史深度对话的绝佳体验。
评分作为一个长期关注中国传统文化的人，我深知《左传》在中国史学史上的重要地位。但如何有效地阅读这部巨著，一直是一个困扰我的问题。偶然间看到了这套《春秋左氏传 原文+注释+译文》，我才觉得找到了真正的“宝藏”。它在内容呈现上，将原文、注释、译文三者完美融合，极大地降低了阅读门槛。我尤其要强调的是它的注释。这套书的注释，不仅在字词的解释上非常到位，更在历史背景、事件关联、人物关系等方面进行了深入的挖掘和梳理。它如同一个百科全书，为读者提供了理解《左传》所需的全部信息。我常常在阅读过程中，因为注释中的某些考证而恍然大悟，对一些历史事件有了全新的认识。而译文部分，更是让我爱不释手。它既保留了原文那种简洁凝练的风格，又用更加生动、更加易于理解的语言，将《左传》的精髓传达出来。我能够清晰地感受到译者在翻译过程中所付出的心血，力求在忠实原文的基础上，做到“信、达、雅”。这套书无疑是想要深入理解《左传》的读者们的绝佳选择。
评分一直以来，我都希望能有一套能够真正帮助我理解《左传》的读物，而不是仅仅停留在表面。这套《春秋左氏传 原文+注释+译文》可以说完全满足了我的期待，甚至超出了我的预期。首先，它提供的原文，字体清晰，排版疏朗，阅读起来非常舒适。更关键的是，它的注释部分。这套书的注释，真正做到了“解惑”。它不仅解释了原文中的生僻字词，更深入地解析了当时的社会背景、政治制度、文化习俗，以及人物之间的复杂关系。我尤其喜欢它在解释一些历史事件时，会引用多方面的资料进行佐证，让我能够更全面地看待问题，避免了片面理解。而译文，更是让我惊喜。它不是那种干巴巴的白话文翻译，而是用一种更加生动、更加具有文学色彩的语言，将《左传》的故事情节和人物情感鲜活地呈现在我眼前。读完译文，我仿佛能够穿越时空，亲眼目睹春秋时期的历史画卷。这套书不仅提升了我的阅读体验，更重要的是，它让我对《左传》这部伟大的史书有了更深刻、更全面的理解。
相关图书
![新版南京大屠杀：第二次世界大战中被遗忘的大浩劫 [美]张纯如 国家新闻出版广电总 pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/11132645309/585265aaN31081ec9.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有