书名:朗氏德汉双解大词典
:118.00元
作者:叶本度 主编
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:2010.05
ISBN:9787560089430
页码:2197
版次:1
装帧:精装
开本:大32开
中国首部、目前*一部德汉双解大辞典,专门为外国人学习德语编写,语言学习功能突出66000个词条,63000个例句,配以大量固定搭配30000个复合词,2100余条语用说明,大批插图采用*正字法,新建120个语言、国情信息窗修订版醒目双色印刷,查阅更加便捷清晰。编译者的话(一)
编译者的话(二)
前言
词典编纂序文
本词典使用的缩写及名称
使用说明
《朗氏对外德语大词典》一瞥
词典正文A—Z
附录
附录1:国家/地区/区域居民—形容词
附录2:城市—居民
附录3:德、奥联邦州和瑞士州
附录4:主要的不规则动词
附录5:数字
附录6:字母表编译者的话(一)
编译者的话(二)
前言
词典编纂序文
本词典使用的缩写及名称
使用说明
《朗氏对外德语大词典》一瞥
词典正文A—Z
附录
附录1:国家/地区/区域居民—形容词
附录2:城市—居民
附录3:德、奥联邦州和瑞士州
附录4:主要的不规则动词
附录5:数字
附录6:字母表
附录7:信息窗和图表
插图引用书目
这本书的实用性体现在它对德语学习者不同阶段需求的深刻理解上。我个人最欣赏的是它收词的广度和深度,对于许多在日常阅读和听力中反复出现但又难以准确把握的细微语义差别,它都提供了非常精辟的解析。比如,一些动词搭配和介词的固定用法,很多其他词典只是简单罗列,但这本书却会深入分析其背后的语用环境和文化背景,这对于想要真正“掌握”德语而不是仅仅“认识”德语的人来说,价值巨大。再者,它对德语的词性变化和格位处理也做得极其细致,每一个名词都标明了复数形式和属格变化,这对于语法学习者是极大的便利,省去了频繁翻阅其他语法书的麻烦。我注意到即便是非常口语化的表达或者某些特定领域的专业术语,这本书也进行了收录和解释,显示出编纂者紧跟时代和语言发展步伐的努力。可以说,它不仅仅是一个词汇的集合,更像是一个微型的德语语言文化数据库。
评分作为一名已经学习德语多年的用户,我发现这本书在处理德语的“活”的方面做得非常出色。它不像某些老派词典那样,内容陈旧,充斥着许多如今已不常用的表达。这本书显然进行了系统的修订和更新,收录了许多当代德语交流中频繁出现的固定短语和习语。我曾遇到过一个困扰已久的习语,在好几本老词典里都查不到满意解释,抱着试试看的心态翻阅此书,结果赫然发现不仅有释义,还有详细的来源和使用情景模拟,简直是茅塞顿开。这种“与时俱进”的态度,让我在实际运用德语进行跨文化交流时,能够更加自信和地道。此外,对于那些德语中一个词有多种含义,且含义之间关联性不强的词汇,这本书的处理方式也显得极为清晰,通过编号和明确的场景划分,避免了混淆,真正做到了用起来顺手、查起来高效。
评分这本书的价值不仅在于其内容本身,更在于它所营造出的一种积极、可靠的学习氛围。每当我打开它,那种严谨的学术气息和清晰的逻辑结构,都会给我一种“靠谱”的感觉。这种感觉非常重要,尤其是在学习一门相对复杂的语言时,用户需要一个能够完全信赖的工具。它所提供的解释,往往不止停留在表层翻译,而是深入到语言结构和文化语境的深层,让人在学习新词汇的同时,也在潜移默化地提升自己的德语思维能力。很多时候,我查完一个词,会习惯性地浏览一下周边的例句和相关词条,久而久之,这种被动的信息输入,反而帮助我建立了更稳固的德语知识网络。总而言之,这本书不仅是一本工具,更像是一位经验丰富、耐心细致的私人德语导师,让人感到安心和备受鼓舞。
评分这本书的编纂逻辑和检索效率,绝对是顶尖水平。它在保持德汉对照清晰易读的同时,充分考虑了用户在不同检索模式下的需求。无论是按德语首字母顺序查找,还是利用中文释义反查德语,其索引系统的设计都非常人性化。尤其是那些跨词条的关联指引,比如在某个词条的末尾,会明确指出相关的同义词或反义词在哪个页码,这种互联互通的设计,极大地提升了学习效率,避免了反复回溯的麻烦。我曾经为了确认一个词的准确用法,需要在好几个不同的词典之间来回切换,非常耗费精力,而这本词典通过巧妙的内部链接,极大地优化了这一过程。对于经常需要快速确认一个德语词汇在特定语境下最准确翻译的学习者来说,这种流畅的检索体验带来的愉悦感是无可替代的。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,封面材质手感厚实,触感温润,拿在手里沉甸甸的,透着一股踏实感。色彩搭配上,采用了经典的黑白灰为主调,配以低饱和度的点缀色,既显得专业沉稳,又不失现代感。内页的纸张选择也非常考究,不是那种廉价的反光纸,而是略带米黄的哑光纸,长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳,这一点对于需要长时间查阅的工具书来说简直是太重要了。字体排版更是体现了出版方的用心,德语原文和中文释义之间的间距、行距都把握得恰到好处,层次分明,即便是初学者也能迅速定位到所需信息。特别是那些例句的标注方式,用不同于正文的字体或颜色区分,使得句型结构一目了然。翻开扉页,作者的简介和前言部分也设计得简洁有力,让人对这本词典的编纂理念有了初步的了解,感受到了一种严谨治学的态度。整体来看,这本书的外观和触感,已经超越了普通工具书的范畴,更像是一件值得珍藏的德语学习伴侣。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有