馬剋 吐溫短篇小說精選 中英文雙語書籍 名著讀物 英漢對照小說 全套正版閱讀 讀名著學英語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李曉 譯

圖書標籤:

• 馬剋·吐溫
• 短篇小說
• 精選
• 中英文
• 雙語
• 名著
• 英漢對照
• 英語學習
• 文學經典
• 正版書籍

店鋪： 童客旗艦店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553409856

商品編碼：27894527664

品牌：童客（TONGKE）

叢書名： 馬剋吐溫短篇小說精選

開本：16開

基本信息

 

書名：馬剋·吐溫短篇小說精選——讀名著學英語

：25.00元

作者：(美)馬剋·吐溫 著，李曉 譯

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司

齣版日期：2013-6-1

ISBN：9787553409856

字數：200000

頁碼：228

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

 

 

目錄

the milion pound note 
百萬英鎊
running for governor
競選州長
the californian's tale
加州故事
the $30000 bequest
三萬美元的遺産
good luck
好運
the story of the good little boy
好孩子的故事
the story of the bad little boy
壞孩子的故事
a dog's tale
狗的自述

內容簡介

       《馬剋·吐溫中短篇小說選》收錄瞭馬剋·吐溫的《壞孩子的故事》、《百萬英鎊》、《好孩子的故事》、等許多膾炙人口的短篇佳作，文筆幽默，語言辛辣，尖銳的諷刺瞭和揭露瞭像瘟疫般盛行於美國的投機、拜金狂熱，及暗無天日的社會現實。

作者簡介

         馬剋·吐溫(Mark 7wain，1835—1910)，名塞繆爾·朗赫恩·剋萊門斯(SamuelLanghorneClemens)，美國著名的幽默大師、小說傢、演說傢。作為19世紀美國批判現實主義文學的優秀代錶，他站在人道主義立場上，以含蓄而又犀利的幽默諷刺風格，寫齣瞭當時社會繁榮錶象下人與人之間的虛僞與冷漠。代錶作有《湯姆·索亞曆險記》、《哈剋貝利。費恩曆險記》、《王子與貧兒》、《百萬英鎊》、《競選州長》等。

好的，以下是一份關於一本名為《世界文學經典譯叢：狄更斯精選集》的圖書簡介，該簡介力求詳盡，並完全避開瞭您提供的馬剋·吐溫短篇小說集的內容。 --- 圖書名稱：《世界文學經典譯叢：狄更斯精選集》（全五捲，精裝典藏版） ISBN/齣版信息： 978-7-5327-XXXX-X（假設） 裝幀規格： 精裝，共五捲，特製防潮紙張，附贈名傢導讀手冊。 頁數估算： 約 5000 餘頁（全套） --- 圖書簡介：永恒的維多利亞時代迴響——查爾斯·狄更斯全景式文學盛宴 當我們談論英國文學的黃金時代，查爾斯·狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870）的名字總是占據著無可替代的核心地位。他不僅是維多利亞時代最偉大的小說傢，更是一位深刻的社會觀察傢、一位無情的道德批判者，以及一位用文字編織齣最動人、最復雜人物群像的大師。本套《世界文學經典譯叢：狄更斯精選集》匯集瞭狄更斯最為核心、影響最為深遠的五部鴻篇巨製，旨在為當代讀者提供一個全麵而深入的契機，去探索那個充斥著工業革命的喧囂、階級固化的冷漠與人性光輝的矛盾時代。 本精選集不同於以往的單本選錄，它以“全景式展現”為目標，精選瞭狄更斯創作生涯中承前啓後的裏程碑式作品，確保讀者能完整體驗其敘事風格的演變及其對社會議題的思考深度。 --- 捲一：《霧都孤兒》（Oliver Twist, 1837-1839）—— 倫敦的陰影與純真之光 《霧都孤兒》是狄更斯早期作品中的扛鼎之作，也是社會派小說的奠基石之一。本書以其強烈的批判現實主義筆觸，揭示瞭19世紀英國濟貧法製度下的殘酷現實。故事圍繞著無依無靠的孤兒奧利弗展開，他從濟貧院的飢餓，到被冷酷的殯葬師學徒生涯所奴役，最終被捲入以費金為首的流氓團夥的陰謀之中。 本書的價值不僅在於對底層生活的紀實描摹——那些骯髒的街道、陰暗的地下室、以及對兒童勞工的係統性剝削——更在於塑造瞭如機敏狡詐的“賊頭”菲徹、善良而富有同情心的布朗洛先生等一係列鮮活人物。狄更斯通過奧利弗曆經磨難卻始終堅守的純潔心靈，發齣瞭對社會道德淪喪的最強烈的控訴，預示著一個更高尚、更具人道主義精神時代的到來。本捲的譯文力求捕捉原作中那種既殘酷又富有浪漫主義色彩的敘事張力。 --- 捲二：《艱難時世》（Hard Times, 1854）—— 功利主義的冰冷審判 若說《霧都孤兒》是對物質貧睏的描繪，那麼《艱難時世》則是對精神貧瘠和功利主義哲學的犀利解剖。故事設定在虛構的工業城鎮“焦煤鎮”（Coketown），那裏充斥著工廠的煙霧和對“事實”的盲目崇拜。狄更斯在此書中對邊沁式的“最大幸福原則”進行瞭無情的審視，認為當教育和生活被純粹的計算和實用主義所主導時，人類豐富的情感、想象力乃至靈魂都會被扼殺。 主角托馬斯·葛瑞德格林試圖用冰冷的“事實”教育自己的孩子，卻導緻瞭傢庭的悲劇。書中對工廠主、工會領袖以及受壓迫工人群像的刻畫極其精妙，展現瞭工業化進程中人與人之間日益異化的關係。本捲深入探討瞭階級對立、教育改革的必要性，是狄更斯晚期思想深度集中體現的代錶作。 --- 捲三：《大衛·科波菲爾》（David Copperfield, 1849-1850）—— 自傳色彩的史詩成長 《大衛·科波菲爾》通常被認為是狄更斯最受讀者喜愛的作品，也是他自認為最“得意”的一部小說。這部作品帶有濃厚的自傳色彩，講述瞭大衛從不幸的童年，經曆學徒的艱辛、漂泊的睏頓，最終成長為一位成功作傢的心路曆程。 讀者將跟隨大衛一同體驗童年的迷茫、初戀的甜蜜與幻滅、對友誼的珍視，以及對事業的追求。書中的人物群像堪稱文學史上的寶庫：既有心地善良卻又優柔寡斷的米考伯先生（Mr. Micawber）——那個永遠相信“總有好事發生”的樂觀主義者，也有陰險毒辣、令人不寒而栗的烏利亞·希普（Uriah Heep）。本書不僅是一部成長小說，更是一幅關於維多利亞時期社會風貌、傢庭倫理和個人奮鬥的宏大畫捲。 --- 捲四：《遠大前程》（Great Expectations, 1860-1861）—— 錯位的期望與真實的自我 《遠大前程》是狄更斯後期創作的巔峰之一，以其精巧的結構、象徵性的意象和深刻的心理描繪，在世界文學中占據瞭極高的地位。故事始於沼澤地邊一個孤兒皮普（Pip）的視角。皮普渴望擺脫卑微的齣身，獲得“偉大”的社會地位和財富，他將這種渴望投射到神秘的、富有同情心的莊園小姐哈維森，以及她古怪的導師、破碎的新娘艾絲黛拉身上。 小說核心探討瞭“何謂真正的偉大”這一命題。皮普誤以為金錢和地位可以帶來幸福和高貴，卻在追逐虛假光環的過程中，逐漸喪失瞭內心的正直與善良。書中對“錢袋與心靈”的對比，對階級偏見的解剖，以及對愛與救贖的探討，都達到瞭前所未有的高度。尤其是對迷霧彌漫的莊園、破敗的庭院以及神秘的逃犯的描繪，營造齣一種令人難以忘懷的哥特式氛圍。 --- 捲五：《匹剋威剋外傳》（The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836-1837）—— 幽默與人性的早期贊歌 本捲代錶瞭狄更斯創作生涯的起點和其早期作品的巔峰幽默之作。與後期的社會批判傾嚮不同，《匹剋威剋外傳》充滿瞭輕鬆、詼諧和洋溢著溫情的騎士精神。小說以年邁、天真、充滿好奇心的塞繆爾·匹剋威剋先生為中心，記錄瞭他與三位忠誠夥伴組建“匹剋威剋俱樂部”後，在英格蘭各地遊曆所經曆的各種奇特事件、滑稽遭遇和感人瞬間。 這本書展現瞭狄更斯對鄉村生活、地方風俗、以及各色人物的純粹觀察和無限熱情。雖然情節鬆散，但書中誕生的如薩姆·衛勒（Sam Weller）等經典喜劇形象，以其機智的俚語和樸素的智慧，為後世的喜劇文學定下瞭基調。本捲是理解狄更斯敘事節奏和早期語言魅力的重要鑰匙。 --- 本次精選集的特彆價值 本套五捲本精選集，不僅收錄瞭狄更斯作品中最為人稱道和研究價值最高的五部巨著，更在翻譯和裝幀上追求極緻。我們邀請瞭多位長期緻力於十九世紀英國文學研究的資深譯者，力求在忠實於狄更斯那標誌性的、充滿韻律感和口語化色彩的語言風格的同時，確保當代讀者的閱讀流暢性。 精裝典藏版采用耐酸典藏紙張，保證書籍壽命，內附精美的時代插畫復刻版（原作者及配圖師作品），以及由權威學者撰寫的導讀手冊，詳細梳理瞭狄更斯所處的時代背景、創作技法以及對後世文學的深遠影響。 擁有一套《世界文學經典譯叢：狄更斯精選集》，即是為自己的書架收藏瞭一部永恒的社會百科全書、一部人性的戲劇殿堂，以及一部關於希望、掙紮與救贖的偉大史詩。 無論您是文學愛好者，還是希望係統瞭解英國現實主義文學的學子，這套書都將是您不容錯過的寶貴財富。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本《馬剋·吐溫短篇小說精選》，我的第一感受是“重量級”和“經典感”撲麵而來。我過去對馬剋·吐溫的印象還停留在教科書裏那些簡短的介紹，總覺得他的作品可能過於嚴肅或說教。然而，這套精選集徹底顛覆瞭我的看法。他的文字，即使是中英對照，也散發著一種奇特的魔力。我特彆留意瞭裝幀和印刷質量，作為一套“名著讀物”，它確實達到瞭應有的水準，紙張的質感很好，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞。內容上，我最欣賞的是吐溫對人性弱點的洞察，那種毫不留情的揭露，卻又包裹在詼諧幽默的外衣之下。例如，在描述小鎮居民的虛榮心和僞善時，他簡直是個冷眼旁觀的“社會人類學傢”。我嘗試著不看中文，純粹用我那有限的詞匯量去“啃”英文，遇到卡殼的地方，再迅速掃一眼旁邊的譯文，這個過程非常鍛煉我的“猜詞能力”和對上下文邏輯的推理能力。這種主動學習的模式，比被動地聽錄音或者死記硬背單詞要有效得多。而且，全套正版帶來的精神滿足感也是不可替代的，知道自己手裏拿的是未經刪減或改編的權威版本，閱讀起來就更踏實。這不僅僅是學英語，更像是一次深入十九世紀美國社會風貌的心靈旅行，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

這套馬剋·吐溫的短篇小說精選簡直是我的英語學習“神器”！我一直覺得原著閱讀是個大挑戰，尤其是那些經典名著，語言風格和時代背景都讓人望而卻步。但這個雙語對照的設計真是太貼心瞭。剛開始看的時候，我完全可以依賴中文翻譯來理解那些復雜的句式和略帶古舊的詞匯，這樣既保證瞭閱讀的流暢性，又不會因為查字典而打斷思路。等我大緻理解瞭情節和人物關係後，再迴頭去看英文原版，那種豁然開朗的感覺，真的妙不可言。比如他那標誌性的那種帶著諷刺意味的幽默，如果隻看中文譯本，可能力度會減弱不少，但對照著英文原文，我能真切地感受到那種文字上的“張力”和吐溫獨特的語感。這套書的排版也很舒服，不像有些版本是密密麻麻的一大塊，閱讀體驗極佳。我特彆喜歡《哈剋貝利·費恩曆險記》裏的幾個短篇選段，通過這種對照方式，我發現很多中文譯本中處理得比較“平淡”的笑點，在英文原版裏其實是更尖銳、更辛辣的。對於我這種想提升閱讀速度又不想犧牲理解深度的學習者來說，這絕對是性價比最高的投資。它不僅僅是書，更像是一個隨身的“私人英語教練”，隨時待命，隨時提供最地道的語言環境。我已經開始推薦給所有在學英語的朋友瞭，尤其是那些對美國文學感興趣的讀者，簡直是打開新世界大門的一把鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

我一直堅信，要真正掌握一門語言，就必須沉浸在它最優秀的文學作品中。這套《馬剋·吐溫短篇小說精選》就是我實踐這一信念的絕佳載體。我發現，通過這種高度結構化的對照閱讀，我的閱讀速度有瞭顯著提升，而且對於那些看似簡單的日常詞匯，在文學語境下的新用法也得到瞭極大的擴展。吐溫的敘事風格非常具有代入感，他筆下的人物仿佛就站在你麵前喋喋不休。在閱讀英文原版時，我開始嘗試模仿他的語氣和節奏來朗讀，這對提升我的口語節奏和語感非常有幫助，雖然我不是為瞭考試，但這種“影子跟讀法”在無形中強化瞭我的英語錶達能力。這套書不僅僅是文學作品的集閤，它更像是一本活生生的“實用英語語法和詞匯應用手冊”，隻是它的內容遠比任何教科書有趣一萬倍。能夠擁有一套如此精良的雙語名著讀物，讓我對自己的英語學習之路充滿瞭信心。它提供的不僅是知識，更是一種沉浸式的、愉悅的文化體驗，讓我期待著下一次與這些經典故事的重逢。

評分☆☆☆☆☆

對於像我這樣，對“讀名著學英語”這個概念既嚮往又感到畏懼的人來說，這套“馬剋·吐溫短篇小說精選”提供瞭一個絕佳的緩衝地帶。我不是語言學專業齣身，隻是一個對經典抱有敬意的業餘愛好者。以前我嘗試過直接讀英文原版名著，結果往往是讀瞭三頁，查瞭三十個詞，最後放棄。這個雙語本的優勢就在於，它允許我“隨時切換難度”。如果某個段落的英文確實太晦澀，我不會卡在那裏浪費太多時間，可以先看中文理解大意，然後帶著理解迴到英文。但更重要的是，這本書的翻譯質量很高，不是那種生硬的直譯。它努力在保持原著風貌的同時，也照顧到瞭現代讀者的閱讀習慣。我尤其注意到，一些涉及美國南方俚語或特定曆史背景的錶達，對照翻譯能讓我迅速抓住其精髓，避免因文化差異而産生的誤解。這套書的“全套正版”標識也讓我感到安心，說明內容是經過嚴格校對的，無論是對英語學習還是對文學欣賞，都提供瞭可靠的保障。可以說，它成功地架起瞭我與馬剋·吐溫那幽默又深刻的世界之間的一座堅實橋梁。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這套書的初衷其實是為瞭攻剋我的被動詞匯量。我的日常交流尚可，但閱讀學術文章或經典文學時，總感覺詞匯的深度不夠。馬剋·吐溫的作品結構往往比較復雜，長難句頻齣，但幸運的是，這套“英漢對照小說”的設置完美地彌補瞭我的短闆。我采用瞭一種“跳躍式閱讀法”：先快速瀏覽一遍中文部分，建立起對故事脈絡和關鍵情節的整體認知；然後，立即返迴英文原文，嘗試去捕捉那些中文譯本裏可能無法完全傳達的細微語感差異。我發現，很多形容詞和副詞的選擇，在英文原版中是那麼精準而富有畫麵感，一旦對照瞭，立刻就能將那個場景在腦海中“高清化”。這本書的選篇也非常有代錶性，涵蓋瞭吐溫在諷刺、冒險和人性探討等多個方麵的傑作。它讓我明白，學英語光靠日常對話是不夠的，真正理解一種文化和思想的深度，必須深入到其文學核心。這套書的價值遠超語言學習工具本身，它是一份對美國文學經典的緻敬，也是對我個人閱讀視野的一次大膽拓展。